Lyrical Nonsense

Kocchi no Kento - Gokurosan (ごくろうさん) English Translation Lyrics

Gokurosan English Translation

Original Title: ごくろうさん
Artist:

Kocchi no Kento こっちのけんと

Release: 2025.08.31
Lyricist: Kocchi no Kento
Composer: Kocchi no Kento・GRP
Arranger: GRP
Video:

View Video
Original Lyrics: Gokurosan Lyrics (Romanized)
1.LaLaLa2.
3.Do you remember what song
4.Moved your heart as you lived?
5.Do our songs hold those things?
6.Something so hot you lose sight of everything
7.LaLaLa8.
9.It can’t be
10.We who are far apart—
11.Surely that’s our true selves
12.It can’t be
13.A still bright tomorrow
14.Surely this is who I am15.

16.It’s fine to lose, so we—
17.It may hurt, but we won’t be crushed
18.Act strong and keep on living again and again
19.Has frustration burst into anger?
20.Of course you’ll get tired for someone’s sake
21.Say “good work” and keep on living
22.LaLaLa23.
24.Do you remember whom
25.You’ll go on loving as you live?
26.What lies in our future
27.Is something so breathtaking
28.So full of happiness29.
30.So it’s fine, for now
31.With all your strength, relax completely
32.Tumble down and keep running away again and again
33.It’s fine to lose, so we—
34.We’re living for someone else’s sake
35.Don’t go dying all alone
36.If tomorrow starts to scare you
37.Then crave our polished, round voices
38.And keep on living again and again
39.LaLaLa〜
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Gokurosan Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kocchi no Kento こっちのけんと

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kocchi no Kento - Gokurosan English Translation

  • Kocchi no Kento - ごくろうさん English Translation

1.LaLaLa2.
3.なんのうたに⼼を打たれ
4.⽣きてきたのか覚えているか
5.僕らのうたにそれらはあるか
6.⾒失うほど熱くなるもの
7.LaLaLa8.
9.無いはずさ
10.かけ離れた僕ら
11.きっとそれが⾃分らしさ
12.無いはずさ
13.まだ明るい明⽇
14.きっとこれが⾃分なんだ15.
16.負けてもいいから僕ら
17.痛みはするがくじけるもんか
18.強がって何度も⽣きてくれよ
19.悔しさが怒り出したか？
20.誰かのために疲れるもんさ
21.ごくろうさんで⽣きてくれよ
22.LaLaLa23.
24.誰のことを愛し続けて
25.⽣きてゆくのか覚えているか
26.僕らの未来置いてあるのは
27.息を呑むほど
28.幸せなこと29.
30.だからいいのさ今は
31.⼒の限り⼒を抜いて
32.転がって何度も逃げてくれよ
33.負けてもいいから僕ら
34.誰かのために⽣きてるもんさ
35.ひとりぽっちで死んでいくなよ
36.明⽇がこわくなったら
37.僕らが磨いたまんまるな声を
38.欲しがって何度も⽣きてくれよ
39.LaLaLa〜

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Gokurosan Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kocchi no Kento こっちのけんと
Lyrical Nonsense Discord Community

Kocchi no Kento『Gokurosan』Recording Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kocchi no Kento - Gokurosan Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kocchi no Kento - Gokurosan (ごくろうさん) English Translation Lyrics