Kitasan Black (Hinaki Yano) - Lost Shine (ロストシャイン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kitasan Black (Hinaki Yano) » Lost Shine Lyrics / English Translation

Lost Shine Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kitasan Black (Hinaki Yano) - Lost Shine』from the release『Lost Shine』

Original Title:	ロストシャイン
Artist:	Kitasan Black (Hinaki Yano) キタサンブラック(矢野妃菜喜)
Tie-in: (Anime)	Umamusume: Pretty Derby Season 3 Ep. 1 Ending ウマ娘プリティーダービー Season 3
Release:	2023.10.06
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Yuki Honda (Arte Refact)
Arranger:	Ren Mizunoya (Arte Refact)
English Translation:	Lost Shine English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shinjiteitan da yo ano hi kara zutto
2.Tohou mo nai kedo kanaerareru tte
3.Sou fumidashitara michi wa tsuzuitete
4.Sugu janakuttemo tadoritsukeru tte watashi5.
6.Demo tobira wo aketara zenbu
7.Sudoori shite shimatta karada
8.Dou sureba ii no…9.
10.Miageta sora kirameiteta
11.Itsuka mitsuketa akogare mitai ni
12.Chijou ni hitori nokosareteta
13.Tsuchi no tsuita ashi wa ugokenai mama shibireteku
14.Hikari wa doko mou mienai15.

16.Nigirishimeteta nanika ga atte
17.Michishirube no you saki wo shimeshiteta
18.Kedo hiraite mita tenohira no ue
19.Mitsumekaeshitemo karappo dattan da watashi20.
21.Itsu no ma ni otoshite shimatta?
22.Sore tomo saisho kara nakatta?
23.Kotae denai yo24.
25.Koronda hi mo tachiagattara
26.Sutaato kireru gooru ni mukatte
27.Omotteta kedo chigatta no ka na
28.Naze yatte miseru tte utagawazu iraretan darou
29.Wakaranai tada sakebidashitai30.
31.Oikaketeru yo
32.Hisshi de senaka
33.Naritai jibun wa chanto iru hazu
34.Sore demo tarinain da yo
35.Dore dake ichizu demo
36.Eien mitai na kyori ga aiteru37.
38.Miageta sora kirameiteta
39.Itsuka mitsuketa akogare mitai ni
40.Chijou ni hitori oitekibori da
41.Mune no naka tomotteta hikari nijinde tokete yuku
42.Mirai wa doko mou mienai43.
44.Nee,
45.Nani wo sashidaseba ii
46.Kizutsuitemo ii yo
47.Nee, dakara……!
48.Mujaki sugiteta watashi no yume
49.Yoru e to
50.Kiete yuku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lost Shine English Translation

Artist:	Kitasan Black (Hinaki Yano) キタサンブラック(矢野妃菜喜)
Tie-in:	Umamusume: Pretty Derby Season 3 ウマ娘プリティーダービー Season 3

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kitasan Black (Hinaki Yano) - Lost Shine Lyrics (Romanized)
Kitasan Black (Hinaki Yano) - ロストシャイン Lyrics (Romanized)
Umamusume: Pretty Derby Season 3 Ep. 1 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.信じていたんだよ　あの日からずっと
2.途方もないけど　叶えられるって
3.そう踏み出したら　道は続いてて
4.すぐじゃなくっても　たどり着けるって私5.
6.でも扉を開けたら全部
7.素通りしてしまった身体
8.どうすればいいの…9.
10.見上げた空　キラめいてた
11.いつか見つけた　あこがれみたいに
12.地上にひとり　残されてた
13.土のついた足は　動けないまま痺れてく
14.光は　どこ　もう見えない15.
16.握りしめてた　何かがあって
17.道標のよう　先を示してた
18.けど開いてみた　手のひらの上
19.見つめかえしても　空っぽだったんだ私20.
21.いつの間に落としてしまった？
22.それとも最初からなかった？
23.答え出ないよ24.
25.転んだ日も　立ち上がったら
26.スタートきれる　ゴールに向かって
27.思ってたけど　違ったのかな
28.なぜやってみせるって　疑わずいられたんだろう
29.分からない　ただ　叫び出したい30.
31.追いかけてるよ
32.必死で背中
33.なりたい自分はちゃんといるはず
34.それでも足りないんだよ
35.どれだけ一途でも
36.永遠みたいな距離があいてる37.
38.見上げた空　キラめいてた
39.いつか見つけた　あこがれみたいに
40.地上にひとり　置いてきぼりだ
41.胸のなか灯ってた　光滲んでとけてゆく
42.未来は　どこ　もう見えない43.
44.ねえ、
45.なにを差し出せばいい
46.傷ついてもいいよ
47.ねえ、だから……！
48.無邪気すぎてた私の夢
49.夜へと
50.消えてゆく

Copy Link

English:	Lost Shine English Translation

Artist:	Kitasan Black (Hinaki Yano) キタサンブラック(矢野妃菜喜)
Tie-in:	Umamusume: Pretty Derby Season 3 ウマ娘プリティーダービー Season 3

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I believed in it, from that day onwards
2.Unbelievable, but it can come true
3.Once I took that step, the path continued
4.Not immediately, but I can reach it, that’s what I believe5.
6.But when I opened the door, everything
7.My body just passed through
8.What should I do…9.
10.The sky I looked up to was sparkling
11.Like a longing I found someday
12.Alone on the ground
13.My feet, covered in soil, unable to move, growing numb
14.I can’t see the light anymore15.
16.I was holding onto something
17.Like a guidepost, pointing ahead
18.But when I opened my hands to see
19.Even when I stared back, it was empty20.
21.When did I drop it?
22.Or was it never there from the start?
23.No answer24.
25.Even on the day I fell, if I stand up
26.I can start again, heading towards the goal
27.I thought, but maybe it was different
28.Why did I show without doubt that I can do it?
29.I don’t understand, I just want to scream30.
31.I’m chasing after it
32.Desperately, my back
33.The self I want to be should be there
34.Still, it’s not enough
35.No matter how sincere I am
36.There’s a distance like eternity37.
38.The sky I looked up to was sparkling
39.Like a longing I found someday
40.Alone on the ground, left behind
41.The light that was shining in my heart is seeping and melting away
42.I can’t see the future anymore43.
44.Hey,
45.What should I offer?
46.It’s okay to get hurt
47.Hey, so…!
48.My dream was too innocent
49.Into the night
50.It’s disappearing

Copy Link

English:	Lost Shine English Translation

Artist:	Kitasan Black (Hinaki Yano) キタサンブラック(矢野妃菜喜)
Tie-in:	Umamusume: Pretty Derby Season 3 ウマ娘プリティーダービー Season 3

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ