Lyrical Nonsense

Kinoko Teikoku - Yotaka (夜鷹) English Translation Lyrics

Yotaka English Translation

Original Title: 夜鷹
Artist:

Kinoko Teikoku きのこ帝国

Lyricist: Sato
Composer: Sato
Video:

View Video
Original Lyrics: Yotaka Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Nightjar
1.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
2.In this place hundreds of millions of light years from the sun,
3.We, who cannot halt our cell division,
4.Cry as we sing a song of star-travel.5.
6.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
7.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
8.Our song of star-travel rings out with no end,
9.And along with innumerable sadness, all goes to night.10.
11.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
12.The backs of his laughing eyes are dirty.
13.That morning, when the letter arrived,
14.Will surely be forgotten by all of us…15.

16.We, who can’t live without killing,
17.Are suffering through life, but,
18.The joy of living,
19.That uncertain, but warm thing,
20.Continues to mislead us, and here we are living in the present.21.
22.We, who can’t live without killing,
23.Are suffering through life, but,
24.The joy of living,
25.That uncertain, but warm thing,
26.Continues to mislead us, and here we are living in the present.27.
28.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
29.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
30.We, who cannot halt our cell division,
31.Cry as we sing a song of star-travel.32.
33.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
34.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
35.We, who can’t live without killing,
36.Cry as we sing a song of star-travel.37.
38.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
39.In this place hundreds of millions of light years from the sun,
40.We, who cannot halt our cell division,
41.Cry as we sing a song of star-travel.42.
43.Head for the sun.
44.Head for the sun.
45.Head for the sun.
46.Surely I can see you again.47.
48.We, who can’t live without killing,
49.Are suffering through life, but,
50.The joy of living,
51.That uncertain, but warm thing,
52.Continues to mislead us, and here we are living in the present.53.
54.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
55.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…56.
57.For we, who cannot halt our cell division,
58.The time to choose has come… right now!59.
60.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
61.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
62.We, who cannot halt our cell division,
63.Cry as we sing a song of star-travel.64.
65.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
66.Sirius, Vega, Altair, Tycho’s star…
67.Our song of star-travel rings out with no end,
68.And along with innumerable sadness, all goes to night.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Yotaka Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kinoko Teikoku きのこ帝国

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kinoko Teikoku - Yotaka English Translation

  • Kinoko Teikoku - 夜鷹 English Translation

1.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
2.太陽から何億光年のこの場所で
3.細胞分裂をやめられないぼくらは
4.星巡りの唄をうたいながら泣いてる5.
6.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
7.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
8.星巡りの唄が絶えず鳴り響いて
9.無数の悲しみとともに、すべてを夜へ10.
11.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
12.笑うあいつの目の奥は汚れている
13.手紙がとどいた朝の日のことを
14.ぼくらはきっと忘れるだろう15.
16.殺すことでしか生きられないぼくらは
17.生きていることを苦しんでいるが、しかし
18.生きる喜びという
19.不確かだがあたたかいものに
20.惑わされつづけ、今も生きてる21.
22.殺すことでしか生きられないぼくらは
23.生きていることを苦しんでいるが、しかし
24.生きる喜びという
25.不確かだがあたたかいものに
26.惑わされつづけ、今を生きてる27.
28.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
29.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
30.細胞分裂をやめられないぼくらは
31.星巡りの唄をうたいながら泣いてる32.
33.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
34.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
35.殺すことでしか生きられないぼくらは
36.星巡りの唄をうたいながら泣いてる37.
38.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
39.太陽から何億光年のこの場所で
40.細胞分裂をやめられないぼくらは
41.星巡りの唄をうたいながら泣いてる42.
43.太陽を目指す
44.太陽を目指す
45.太陽を目指す
46.きっとまた会えるさ47.
48.殺すことでしか生きられないぼくらは
49.生きていることを苦しんでいるが、しかし
50.生きる喜びという
51.不確かだがあたたかいものに
52.惑わされつづけ、今も生きてる53.
54.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
55.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星56.
57.細胞分裂をやめられないぼくらに
58.選択のときがおとずれた、今だ59.
60.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
61.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
62.細胞分裂をやめられないぼくらは
63.星巡りの唄をうたいながら泣いてる64.
65.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
66.シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
67.星巡りの唄が絶えず鳴り響いて
68.無数の悲しみとともに、すべてを夜へ

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Yotaka Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kinoko Teikoku きのこ帝国
Lyrical Nonsense Discord Community

Kinoko Teikoku『Yotaka』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kinoko Teikoku - Yotaka Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kinoko Teikoku - Yotaka (夜鷹) English Translation Lyrics