Kinoko Teikoku - Yoru ga Aketara Lyrics (Romanized) | 夜が明けたら

Home » Artists » Kinoko Teikoku » Yoru ga Aketara Lyrics / English Translation

Yoru ga Aketara Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kinoko Teikoku - Yoru ga Aketara』from the release『Uzu ni Naru』

Original Title:	夜が明けたら
Artist:	Kinoko Teikoku きのこ帝国
Release:	2012.05.09
Lyricist:	Sato
Composer:	Sato
Video:	View Video
English Translation:	Yoru ga Aketara English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ome ga sametara sukkari yoru de
2.Dareka ni aitakunatta
3.Kagi mo kakezu ni heya wo dete
4.Yoru no yoru no sora wo aruku
5.Saikin wa kami mo tsume mo kirazu
6.Fukushuu mo gasoringire sa
7.Nanimo tabetakunai shi
8.Zutto kangaeteiru9.
10.Fukushuu kara hajimatte
11.Owari wa ittai nan darou
12.Tsugunaikirenai kako datte
13.Kesshite kimi wo yurusanai yo
14.Soredemo yaru shika nai toka
15.Sore mo ego datte hanashi
16.Ima made kizutsuketa bun dake
17.Itsuka no dareka wo sukueru wake ga nai darou18.
19.Aitsu ga naiteita yoru
20.Ano ko wa waratteita yo
21.Kimi wa tsumi wo okashi
22.Dareka ga sore wo miteita
23.Omoidashitemo shikata no nai koto
24.Uchi e kaerou yoru ga aketara25.

26.Fukushuu kara hajimatte
27.Owari wa ittai nan darou
28.Tsugunaikirenai kako datte
29.Kesshite kimi wo yurusanai yo
30.Soredemo yaru shika nai to ka
31.Sore mo ego datte hanashi
32.Ima made kizutsuketa bun dake
33.Itsuka no dareka wo sukueru wake ga nai darou34.
35.Demo demo demo
36.Yoru ga aketara, yoru ga aketara
37.Yurusareru you na sonna ki ga shite
38.Ikiteitai to namida ga deta no desu39.
40.Yoru ga akeru yo41.
42.Yoru ga akeru yo43.
44.Hora, yoake da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yoru ga Aketara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kinoko Teikoku きのこ帝国

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kinoko Teikoku - Yoru ga Aketara Lyrics (Romanized)
Kinoko Teikoku - 夜が明けたら Lyrics (Romanized)

1.目が覚めたらすっかり夜で
2.誰かに会いたくなった
3.鍵もかけずに部屋を出て
4.夜の夜の空を歩く
5.最近は髪も爪も切らず
6.復讐もガソリン切れさ
7.なんにも食べたくないし
8.ずっと考えている9.
10.復讐からはじまって
11.終わりはいったい何だろう
12.償いきれない過去だって
13.けっして君を許さないよ
14.それでもやるしかないとか
15.それもエゴだって話
16.今まで傷つけたぶんだけ
17.いつかの誰かを救えるわけがないだろう18.
19.あいつが泣いていた夜
20.あの子は笑っていたよ
21.君は罪を犯し
22.誰かがそれを見ていた
23.思い出しても仕方のないこと
24.うちへ帰ろう夜が明けたら25.
26.復讐からはじまって
27.終わりはいったい何だろう
28.償いきれない過去だって
29.けっして君を許さないよ
30.それでもやるしかないとか
31.それもエゴだって話
32.今まで傷つけたぶんだけ
33.いつかの誰かを救えるわけがないだろう34.
35.でもでもでも
36.夜が明けたら、夜が明けたら
37.許されるようなそんな気がして
38.生きていたいと涙がでたのです39.
40.夜が明けるよ41.
42.夜が明けるよ43.
44.ほら、夜明けだ

Copy Link

English:	Yoru ga Aketara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kinoko Teikoku きのこ帝国

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: When the Day Breaks
View Page:: Yoru ga Aketara English Translation

1.When I awoke in the dead of night
2.I found myself wanting to see someone
3.Leaving my room without even locking up
4.I walk through the night, the night sky
5.Lately I don’t even cut my hair or my nails
6.and I’m all out of gas for this revenge
7.I don’t want to eat anything, either
8.And I’m always thinking about it–9.
10.It starts with revenge
11.So what in the world will the end of this be?
12.Even if it’s a past you can’t completely atone for
13.I’ll never forgive you
14.Even so, if I have no choice but to do it
15.or even if it’s just my ego
16.There’s no way that how much you’ve hurt me until now
17.Will ever save someone just as much some day18.
19.The night when he cried
20.That girl was laughing
21.You committed a crime
22.And someone was watching
23.Even if I remember, I can’t do a thing about it
24.I’ll go back home when the day breaks25.
26.It starts with revenge
27.So what in the world will the end of this be?
28.Even if it’s a past you can’t completely atone for
29.I’ll never forgive you
30.Even so, if I have no choice but to do it
31.or even if it’s just my ego
32.There’s no way that how much you’ve hurt me until now
33.Will ever save someone just as much some day34.
35.But, but, but
36.When the day breaks, when the day breaks
37.I get the feeling you could be forgiven
38.The tears came out as I thought, “I want to keep living”39.
40.The day is breaking41.
42.The day is breaking43.
44.Look, it’s dawn

Copy Link