Lyrical Nonsense

Kinoko Teikoku - Shissou (疾走) English Translation Lyrics

Shissou English Translation

Original Title: 疾走
Artist:

Kinoko Teikoku きのこ帝国

Lyricist: Sato
Composer: Sato
Video:

View Video
Original Lyrics: Shissou Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Dash
1.With just three seasons having passed,
2.These days completely devoid of change come back around;
3.Ahh, it’s times like this that suddenly,
4.I feel like I might forget, little by little…
5.At least I just couldn’t help but think it.6.
7.“That’s a bit unsettling”;
8.You offered that one pet phrase as you left.9.
10.By a parking meter in the morning,
11.I remember just the slightest bit:12.

13.A spring season passes where even the words,
14.“I want to see you”, meet hesitation.
15.Ahh, it’s times like this that suddenly,
16.I feel like you may become a memory, little by little…
17.At least I just couldn’t help but think it.18.
19.“That’s a bit unsettling”;
20.You offered that one pet phrase as you left.21.
22.I don’t care if I forget…
23.…but I’ll occasionally remember.24.
25.With just three seasons having passed,
26.These days completely devoid of change run their course;
27.Ahh, it’s times like this that suddenly,
28.I feel like I might forget, little by little…
29.I just couldn’t help it…30.
31.A spring season passes where even the words,
32.“I want to see you”, meet hesitation.
33.Ahh, it’s times like this that suddenly,
34.I feel like you may become a memory, little by little…
35.At least I just couldn’t help but think it.36.
37.Let’s meet again sometime;
38.You’re still off breathing somewhere.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Shissou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kinoko Teikoku きのこ帝国

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kinoko Teikoku - Shissou English Translation

  • Kinoko Teikoku - 疾走 English Translation

1.季節が3つ過ぎただけで
2.何の変哲もない日々が巡り
3.ああ、こうしていつのまにか
4.そっとそっと忘れてゆくのかもしれないなぁ
5.なんてふと考えたりした6.
7.穏やかじゃないね
8.口癖だけ置いていった9.
10.朝方のコインパーキング
11.少しだけ思い出すよ12.
13.会いたいなあと言うことも
14.憚られる春が過ぎて
15.ああ、こうしていつのまにか
16.そっとそっと思い出になってくのかもしれない
17.なんてふと考えたりした18.
19.穏やかじゃないね
20.口癖だけ置いていった21.
22.忘れてもかまわない
23.でもたまに思い出すよ24.
25.季節が3つ過ぎただけで
26.何の変哲もない日々が巡り
27.ああ、こうしていつのまにか
28.そっとそっと忘れていくのかもしれないなあ
29.なんてふと30.
31.会いたいなあと言うことも
32.憚られる春が過ぎて
33.ああ、こうしていつのまにか
34.そっとそっと思い出になってくのかもしれない
35.なんてふと考えたりした36.
37.いつかまた会いましょう
38.どこかでまだ息をしてる

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Shissou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kinoko Teikoku きのこ帝国
Lyrical Nonsense Discord Community

Kinoko Teikoku『Shissou』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kinoko Teikoku - Shissou Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kinoko Teikoku - Shissou (疾走) English Translation Lyrics