School Fiction English Translation
| Original Title: | スクールフィクション |
|---|---|
| Artist: |
Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
| Release: | 2012.05.09 |
| Lyricist: | Sato |
| Composer: | Sato |
| Original Lyrics: | School Fiction Lyrics (Romanized) |
Kinoko Teikoku - School Fiction (スクールフィクション) English Translation Lyrics
1.It lurks inside the days going by.
2.The brutality within me rears its head.
3.Imprisoned in my pocket,
4.It asks me if I’m happy.5.
6.The bullshit formula I’ve written by myself
7.Is just like us, nothing but contradictions.
8.I believe in it and then question it again, laughing forcibly.
9.I lied and said I was happy.10.
11.With a smiling face that somehow feels like I’m crying,
12.What kind of lie will be born next?
13.If only I could live
14.Without knowing anything, hearing anything, seeing anything.15.
17.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent.
18.I’m searching for the meaning of life.
19.I’m going to search for it.20.
21.The fish inside the tank
22.Are looking over here, unblinking.
23.My senses are sharpened coldly, coldly.
24.If I sink into the depths, no one can touch me.25.
26.Are you able to take pride in being disadvantaged?
27.Knowing nothing, hearing nothing, seeing nothing,
28.Left without understanding anything.29.
30.I repeat it, I warp it, I despise it, I hope for it,
31.I grow close to it and get jostled.
32.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent.
33.I’m searching for the meaning of life.
34.I’m going to search for it.35.
36.I repeat it, I compare it,
37.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent,
38.I’m searching for the meaning of life, searching.
39.Live.
2.The brutality within me rears its head.
3.Imprisoned in my pocket,
4.It asks me if I’m happy.5.
6.The bullshit formula I’ve written by myself
7.Is just like us, nothing but contradictions.
8.I believe in it and then question it again, laughing forcibly.
9.I lied and said I was happy.10.
11.With a smiling face that somehow feels like I’m crying,
12.What kind of lie will be born next?
13.If only I could live
14.Without knowing anything, hearing anything, seeing anything.15.
16.I repeat it, I warp it, I despise it, I respect it, I get close to it and get jostled.
17.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent.
18.I’m searching for the meaning of life.
19.I’m going to search for it.20.
21.The fish inside the tank
22.Are looking over here, unblinking.
23.My senses are sharpened coldly, coldly.
24.If I sink into the depths, no one can touch me.25.
26.Are you able to take pride in being disadvantaged?
27.Knowing nothing, hearing nothing, seeing nothing,
28.Left without understanding anything.29.
30.I repeat it, I warp it, I despise it, I hope for it,
31.I grow close to it and get jostled.
32.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent.
33.I’m searching for the meaning of life.
34.I’m going to search for it.35.
36.I repeat it, I compare it,
37.I worry, I regret, I feel lost, I stay silent,
38.I’m searching for the meaning of life, searching.
39.Live.
Copy Link
| Romaji: | School Fiction Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Kinoko Teikoku - School Fiction English Translation
Kinoko Teikoku - スクールフィクション English Translation
1.過ぎ行く日々の中に潜む
2.凶暴な僕が頭をもたげる
3.ポケットの中に押し込められて
4.幸せかと僕に尋ねる5.
6.自分で書いてデタラメな方程式は
7.矛盾だらけの僕らみたいだ
8.信じては疑い、無理に笑い
9.幸せだよと嘘をついた10.
11.笑った顔で泣いてるみたいだ
12.次はどんな嘘が生まれる
13.何も知らず何も聞かず何も見ずに
14.いれたらいいのに15.
16.重ねて歪めて蔑んで尊んで
17.寄り添って犇めいて
18.悩んで悔やんで迷って息殺して
19.生きる意味を探してる
20.探して行く21.
22.水槽の中の魚たちが
23.まばたきもせずこちらを見ている
24.冷たく冷たく研ぎ澄まされてく
25.深く潜れば誰も触れない26.
27.不自由であることを誇れるだろうか
28.何も知らず何も聞かず何も見ずに
29.わからないまま30.
31.重ねて歪めて蔑んで望んで
32.寄り添って犇めいて
33.悩んで悔やんで迷って息殺して
34.生きる意味を探してる
35.探して行く36.
37.重ねて比べて
38.悩んで悔やんで迷って息殺して
39.生きる意味を探して探して
40.生きろ
2.凶暴な僕が頭をもたげる
3.ポケットの中に押し込められて
4.幸せかと僕に尋ねる5.
6.自分で書いてデタラメな方程式は
7.矛盾だらけの僕らみたいだ
8.信じては疑い、無理に笑い
9.幸せだよと嘘をついた10.
11.笑った顔で泣いてるみたいだ
12.次はどんな嘘が生まれる
13.何も知らず何も聞かず何も見ずに
14.いれたらいいのに15.
16.重ねて歪めて蔑んで尊んで
17.寄り添って犇めいて
18.悩んで悔やんで迷って息殺して
19.生きる意味を探してる
20.探して行く21.
22.水槽の中の魚たちが
23.まばたきもせずこちらを見ている
24.冷たく冷たく研ぎ澄まされてく
25.深く潜れば誰も触れない26.
27.不自由であることを誇れるだろうか
28.何も知らず何も聞かず何も見ずに
29.わからないまま30.
31.重ねて歪めて蔑んで望んで
32.寄り添って犇めいて
33.悩んで悔やんで迷って息殺して
34.生きる意味を探してる
35.探して行く36.
37.重ねて比べて
38.悩んで悔やんで迷って息殺して
39.生きる意味を探して探して
40.生きろ
Copy Link
| Romaji | School Fiction Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
VIDEO
Kinoko Teikoku『School Fiction』Video
RELATED
Kinoko Teikoku - School Fiction Related Lyrics
-
Kinmokusei no Yoru - Kinoko TeikokuView Lyrics -
Tightrope - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Canon - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
WHY - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Thanatos - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
LIKE OUR LIFE - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
& - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Hero ni wa Narenai Kedo - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Lapse - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Chuo Line - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Kasa - Kinoko TeikokuView Lyrics
-
Yumemiru Koro wo Sugitemo - Kinoko TeikokuView Lyrics
