1.A blue floral dress, yellow sandals almost slipping off
2.On the way back after drinking too much, everyone is gossiping about you3.
4.I felt like I could meet you in the usual town
5.With ridiculous fantasies, I keep dancing again tonight6.
7.Before I knew it, the season to wear T-shirts had come
8.And there’s someone different next to you this year9.
10.A line of lost people at the midnight intersection
11.When the wind blows, summer begins12.
13.A blue floral dress, yellow sandals almost slipping off
14.On the way back after drinking too much, everyone is captivated while belittling you15.
16.A line of lost people at the midnight intersection
17.When the wind blows, summer begins18.
19.Lost at the midnight intersection
20.Summer begins, never to return again21.
22.A blue floral dress, yellow sandals almost slipping off
23.On the way back after drinking too much, everyone is gossiping about you24.
25.A blue floral dress, yellow sandals almost slipping off
26.On the way back after drinking too much, everyone is captivated while belittling you27.
28.A blue floral dress
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!