King & Prince

Home » Artists » King & Prince » Theater Lyrics / English Translation

Theater Lyrics (Romanized)

Cover art for『King & Prince - Theater』from the release『Theater』

Artist:	King & Prince
Release:	2025.12.24
Lyricist:	Ayumu Imazu
Composer:	Ayumu Imazu
Arranger:	Ayumu Imazu・A.G.O
Video:	View Video
English Translation:	Theater English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Getsuka kara suimoku ni otsukare
2.Everybody clap your hands
3.Machiwabita kindonichi sa
4.Come and bring all your friends
5.Seken wa Work work
6.Mesen wa Don’t stop
7.Kokoro mo karada mo boroboro desu
8.Ganbariya na nihonjin ni
9.Everybody clap your hands10.
11.Yarusenai asa ni
12.Unzari shichatte
13.Nanimo kawannai Routine
14.Shimikonda kuse
15.Misuteiku mata jibun no sei ni
16.Akogare motta noutenki
17.Kekkyoku wa itsumo doori da18.
19.Sugisatte iku Day by day
20.Kangaetatte Don’t know if it’s the right way
21.Fuku kaze mo mikata ni shite Let’s ride away22.

23.Welcome to our
24.Shiataa hora odoreba
25.Makuake no aizu ga
26.It’s calling you back
27.Haranbanjou na jinsei kurai ga
28.Choudo ii no sa
29.Kimi ga tsukuru shootaimu wo
30.Misete misete
31.Choudai32.
33.Shunka sugi shuutou ni yareyare
34.Everybody clap your hands
35.Girigiri kakekonde maniau kano
36.Never ending game
37.Kimochi wa Go go
38.Sare domo No no
39.Genjitsu wa sou amaku nai ne
40.Hataraki ya na nihonjin ni
41.Everybody clap your hands42.
43.Okimari no Suit and tie
44.How can I be myself and I
45.Dore mo kore mo iro no nai sekai ni wa kyoumi nai
46.Miru mukou soba de　We’re gonna find a way47.
48.Welcome to our
49.Shiataa hora odoreba
50.Makuake no aizu ga
51.It’s calling you back
52.Haranbanjou na jinsei kurai ga
53.Choudo ii no sa
54.Kimi ga tsukuru shootaimu wo
55.Misete misete56.
57.Sugisatte iku Day by day
58.Kangaetatte Don’t know if it’s the right way
59.Fuku kaze mo mikata ni shite Let’s ride away60.
61.Welcome to our
62.Shiataa hora odoreba
63.Makuake no aizu ga
64.It’s calling you back
65.Haranbanjou na jinsei kurai ga
66.Choudo ii no sa
67.Kimi ga tsukuru shootaimu wo
68.Misete misete
69.Choudai70.
71.Tobikkiri shootaimu dare demo shoutai
72.Anata no shootaimu wo misete choudai73.
74.Tobikkiri shootaimu dare demo shoutai
75.Anata no shootaimu wo misete choudai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Theater English Translation
Video:	View Video

Artist:	King & Prince

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

King & Prince - Theater Lyrics (Romanized)

1.月火から水木にお疲れ
2.Everybody clap your hands
3.待ち侘びた金土日さ
4.Come and bring all your friends
5.世間はWork work
6.目線はDon’t stop
7.心も体もボロボロです
8.頑張り屋な日本人に
9.Everybody clap your hands10.
11.やるせない朝に
12.うんざりしちゃって
13.何も変わんないRoutine
14.染み込んだ癖
15.ミステイクまた自分のせいに
16.憧れ持った能天気
17.結局はいつも通りだ18.
19.過ぎ去っていくDay by day
20.考えたって　Don’t know if it’s the right way
21.吹く風も味方にして　Let’s ride away22.
23.Welcome to our
24.シアター　ほら踊れば
25.幕開けの合図が
26.It’s calling you back
27.波瀾万丈な人生くらいが
28.ちょうどいいのさ
29.君が創るショータイムを
30.見せて見せて
31.ちょうだい32.
33.春夏すぎ秋冬にやれやれ
34.Everybody clap your hands
35.ギリギリ駆け込んで間に合うかの
36.Never ending game
37.気持ちはGo go
38.されどもNo no
39.現実はそう甘くないね
40.働き屋な日本人に
41.Everybody clap your hands42.
43.お決まりのSuit and tie
44.How can I be myself and I
45.どれもこれも　色のない世界には興味ない
46.見る向こう側で　We’re gonna find a way47.
48.Welcome to our
49.シアター　ほら踊れば
50.幕開けの合図が
51.It’s calling you back
52.波瀾万丈な人生くらいが
53.ちょうどいいのさ
54.君が創るショータイムを
55.見せて見せて56.
57.過ぎ去っていくDay by day
58.考えたって　Don’t know if it’s the right way
59.吹く風も味方にして　Let’s ride away60.
61.Welcome to our
62.シアター　ほら踊れば
63.幕開けの合図が
64.It’s calling you back
65.波瀾万丈な人生くらいが
66.ちょうどいいのさ
67.君が創るショータイムを
68.見せて見せて
69.ちょうだい70.
71.とびっきりショータイム　誰でも招待
72.あなたのショータイムを　見せてちょうだい73.
74.とびっきりショータイム　誰でも招待
75.あなたのショータイムを　見せてちょうだい

Copy Link

English:	Theater English Translation
Video:	View Video

Artist:	King & Prince

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Tired from Monday and Tuesday through Wednesday and Thursday
2.Everybody clap your hands
3.The long—awaited Friday, Saturday, Sunday are here
4.Come and bring all your friends
5.Society is work, work
6.Eyes don’t stop
7.Both mind and body are worn out
8.To the hardworking Japanese people
9.Everybody clap your hands10.
11.On those unbearable mornings
12.You get fed up
13.Nothing ever changes—routine
14.Habits soaked in deep
15.Mistakes, blaming yourself again
16.Carefree dreams you once admired
17.In the end, it’s always the same as usual18.
19.Days pass by, day by day
20.No matter how much you think, don’t know if it’s the right way
21.Make even the blowing wind your ally, let’s ride away22.
23.Welcome to our
24.Theater—come on, if you dance
25.The signal for the curtain to rise
26.It’s calling you back
27.A life full of ups and downs
28.Is just about right
29.Show me, show me
30.The showtime you create
31.Please32.
33.Spring and summer pass, then autumn and winter—here we go again
34.Everybody clap your hands
35.Rushing at the last second, will we make it in time?
36.A never—ending game
37.Feelings say go, go
38.But still, no, no
39.Reality isn’t that sweet
40.To the hardworking Japanese people
41.Everybody clap your hands42.
43.The usual suit and tie
44.How can I be myself when I
45.Have no interest in a colorless world like this
46.Beyond what we see, we’re gonna find a way47.
48.Welcome to our
49.Theater—come on, if you dance
50.The signal for the curtain to rise
51.It’s calling you back
52.A life full of ups and downs
53.Is just about right
54.Show me, show me
55.The showtime you create56.
57.Days pass by, day by day
58.No matter how much you think, don’t know if it’s the right way
59.Make even the blowing wind your ally, let’s ride away60.
61.Welcome to our
62.Theater—come on, if you dance
63.The signal for the curtain to rise
64.It’s calling you back
65.A life full of ups and downs
66.Is just about right
67.Show me, show me
68.The showtime you create
69.Please70.
71.A one—of—a—kind showtime, everyone’s invited
72.Show me your showtime, please73.
74.A one—of—a—kind showtime, everyone’s invited
75.Show me your showtime, please

Copy Link

English:	Theater English Translation
Video:	View Video

Artist:	King & Prince

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ