Lyrical Nonsense

King & Prince - Battle Of Butler! (バトル・オブ・バトラー！) Lyrics (Romanized)

Battle Of Butler! Lyrics (Romanized)

Cover art for『King & Prince - Battle Of Butler!』from the release『Made in』
Original Title: バトル・オブ・バトラー！
Artist:

King & Prince

Release: 2022.06.29
Lyricist: Kenichi Maeyamada
Composer: Kenichi Maeyamada
English Translation: Battle Of Butler! English Translation
1.Okaeri nasaimase ojousama
2.Kyou mo ichinichi ganbarimashita ne
3.Oshokuji ni shimasu ka
4.Iya ocha ni shimasu ka
5.Sore tomo atama ponpon ni shimasu ka
6.… kussoーーー!!!!7.
8.Himitsuri gekiretsu shitsuji kyousou (Fight! Fight! Fight!)
9.Aitsu ni wa maketakunai
10.Batoru obu batoraa！11.
12.Ojousama anata ga egao ni naru nara
13.Sakanai hana mo sakasemashou
14.Ojousama anata ga egao ni naru nara
15.Ippatsu gyagu mo itashimashou16.

17.Atatakai rouzu hippu tii
18.Bataa tappuri no finanshe
19.Suki da to osshatteita
20.Shopan no warutsu juukyuu ban
21.Watakushi koso ga anata ni oniai no batoraa22.
23.Ojousama anata ga egao ni naru nara
24.Ame sae hare ni kaemashou
25.Ojousama anata ga egao ni naru nara
26.Guriin piisu datte tabemashou27.
28.Hoka no funuketa yatsura ni
29.Ubawarete tamaru ka
30.“… otto kotoba ga sugimashita”
31.Watashi wo watashi wo watashi wo watashi wo watashi wo oerabi kudasai
32.My Tiara33.
34.Pachipachi batotte batoraa
35.Achiachi haato wa foorin rabu
36.Gachigachi gachi de koi wo shiteimasu
37.Dare mo ga shiranai sugao
38.Yowasa mo zenbu uketomeyou
39.Oshitaishimasu ojousama40.
41.Himitsuri gekiretsu shitsuji kyousou (Fight! Fight! Fight!)
42.Aitsu ni wa maketakunai
43.Batoru obu batoraa！44.
45.Ojousama okata wa kotteimasen ka?
46.Massaaji de mo itashimashou
47.Ojousama keeki wo tsukutte mimashita
48.“aan” to ka ikaga deshou49.
50.Ojousama aitsura wa roku demo nai
51.Watakushi me ga saiteki desu
52.Ojousama iyaiya kono watakushi ga
53.Dare yori anata ni fusawashii54.
55.Temeera ii gaken ni shiyagare
56.Kono ko wa ore no mon nan da
57.“… gohon shitsurei”
58.Watashi wo watashi wo watashi wo watashi wo watashi wo oerabi kudasai
59.My Tiara60.
61.Wagamama dattari shitari
62.Itazura shite warattari
63.Demo demo yawarakai sono manazashi
64.Watashi dake wo utsushitetai
65.Hoka toka minaide kudasai
66.Shitsuji shikkaku deshou ka?67.
68.Shitsuji shokun watashi da
69.Ima kara ojousama soudatsu
70.Kooru ando resuponsu taiketsu wo hajimeru!71.
72.Ojousama watashi ga bakyun to uttara
73.Kawaiku taorete kudasai ne
74.Bakyun! bakyun! bakyun! bakyun!75.
76.Ojousama watashi ga dondon shitara
77.Pan! te te wo tataite kudasai
78.Dondon! pan! dondon! pan!
79.Dondon! pan! dondon! pan!80.
81.Ojousama watashi ga uinku shitara
82.Suteki na uinku kudasai ne
83.Pachi! pachi! uinku! uinku!84.
85.Ojousama watashi ga haato tsukuttara
86.Mou katahou otsukuri kudasai
87.Kyurun! Kyurun! Haato! Haato!88.
89.Ojousama watashi ga nage kissu shitara
90.Karei ni kaeshite kudasai ne
91.Nn wa ojou-sama? dou saremashita?
92.Ojousamaーー!!93.
94.Mainichi ganbari sugiteru
95.Anata no iyashi ni narereba…96.
97.Pachipachi batotte batoraa
98.Isshou wo soba ni isasete
99.Oshiro no budoukai nado
100.Oyasumi ni natte kudasai
101.Watashi to odorimasen ka?102.
103.Pachipachi batotte batoraa
104.Achiachi haato wa foorin rabu
105.Gachigachi de koi wo shiteimasu
106.Daremo ga shiranai sugao
107.Yowasa mo zenbu uketomeyou
108.Oshitai shimasu ojousama109.
110.Himitsuri gekiretsu shitsuji kyousou (Fight! Fight! Fight!)
111.Aitsu ni wa maketakunai
112.Batoru obu batoraa！113.
114.Ojousama genkai desu dakishimetai
115.Dare yori daisuki desu
116.I’m your butler!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Battle Of Butler! English Translation
Artist: King & Prince
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • King & Prince - Battle Of Butler! Lyrics (Romanized)

  • King & Prince - バトル・オブ・バトラー！ Lyrics (Romanized)

1.おかえりなさいませ　お嬢様
2.今日も一日　頑張りましたね
3.お食事にしますか
4.いやお茶にしますか
5.それとも　頭ポンポンにしますか
6.…くっそーーー!!!!7.
8.秘密裏　激烈　執事競争 (Fight! Fight! Fight!)
9.あいつには負けたくない
10.バトル・オブ・バトラー！11.
12.お嬢様　貴女が笑顔になるなら
13.咲かない花も咲かせましょう
14.お嬢様　貴女が笑顔になるなら
15.一発ギャグもいたしましょう16.
17.温かいローズヒップティー
18.バターたっぷりのフィナンシェ
19.好きだとおっしゃっていた
20.ショパンのワルツ19番
21.わたくしこそが　貴女にお似合いのバトラー22.
23.お嬢様　貴女が笑顔になるなら
24.雨さえ晴れに変えましょう
25.お嬢様　貴女が笑顔になるなら
26.グリーンピースだって食べましょう27.
28.他のふぬけた奴らに
29.奪われてたまるか
30.「…おっと言葉が過ぎました」
31.私を　私を　私を　私を　私をお選びください
32.My Tiara33.
34.バチバチ　バトってバトラー
35.アチアチ　ハートはフォーリンラブ
36.ガチガチ　ガチで恋をしています
37.誰もが知らない　素顔
38.弱さも全部　受け止めよう
39.お慕いします　お嬢様40.
41.秘密裏　激烈　執事競争 (Fight! Fight! Fight!)
42.あいつには負けたくない
43.バトル・オブ・バトラー！44.
45.お嬢様　お肩は凝っていませんか
46.マッサージでもいたしましょう
47.お嬢様　ケーキを作ってみました
48.「あーん」とかいかがでしょう49.
50.お嬢様　あいつらはろくでもない
51.わたくしめが最適です
52.お嬢様　いやいや　このわたくしが
53.誰より貴女にふさわしい54.
55.てめえら　いい加減にしやがれ
56.この子は　俺のモンなんだ
57.「…ゴホン　失礼」
58.私を　私を　私を　私を　私をお選びください
59.My Tiara60.
61.わがままだったり　したり
62.いたずらして　笑ったり
63.でもでも　柔らかいその眼差し
64.私だけを映してたい
65.他とか見ないでください
66.執事失格でしょうか？67.
68.執事諸君　私だ
69.今からお嬢様争奪
70.コールアンドレスポンス対決を始める！71.
72.お嬢様　私がバキュンと撃ったら
73.かわいく倒れてくださいね
74.バキュン！バキュン！バキュン！バキュン！75.
76.お嬢様　私がドンドンしたら
77.パン！て手を叩いてください
78.ドンドン！パン！ドンドン！パン！
79.ドンドン！パン！ドンドン！パン！80.
81.お嬢様　私がウインクしたら
82.素敵なウインクくださいね
83.パチ！パチ！ウインク！ウインク！84.
85.お嬢様　私がハート作ったら
86.もう片方お作りください
87.キュルン！キュルン！ハート！ハート！88.
89.お嬢様　私が投げキッスしたら
90.華麗に返してくださいね
91.んーわっ　お嬢様？どうされました？
92.お嬢様ーー!!93.
94.毎日　頑張りすぎてる
95.貴女の癒しになれれば…96.
97.バチバチ　バトってバトラー
98.一生　おそばにいさせて
99.お城の舞踏会など
100.お休みになってください
101.私と踊りませんか？102.
103.バチバチ　バトってバトラー
104.アチアチ　ハートはフォーリンラブ
105.ガチガチ　ガチで恋をしています
106.誰もが知らない　素顔
107.弱さも全部　受け止めよう
108.お慕いします　お嬢様109.
110.秘密裏　激烈　執事競争 (Fight! Fight! Fight!)
111.あいつには負けたくない
112.バトル・オブ・バトラー！113.
114.お嬢様　限界です　抱きしめたい
115.誰より　大好きです
116.I’m your butler!

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Battle Of Butler! English Translation
Artist: King & Prince

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.Welcome back, Mistress
2.You worked hard again today, didn’t you?
3.Shall we have a meal?
4.No, would you prefer tea?
5.Or perhaps a head-pat?
6.…Darn it!!!7.
8.Secretly, an intense butler competition (Fight! Fight! Fight!)
9.I don’t want to lose to that guy
10.Battle of the butlers!11.
12.Mistress, if it brings a smile to your face
13.Let’s make even the flowers that won’t bloom, bloom
14.Mistress, if it brings a smile to your face
15.Let’s crack a joke or two16.
17.Warm rosehip tea
18.Butter-filled financiers
19.The Chopin Waltz No. 19
20.That you liked
21.I am the butler that suits you best22.
23.Mistress, if it brings a smile to your face
24.Let’s turn even the rain into sunshine
25.Mistress, if it brings a smile to your face
26.Let’s eat some green peas27.
28.To those foolish guys
29.Who would dare to take you away
30.“…Oops, my words went too far”
31.Choose me, choose me, choose me, choose me, choose me
32.My Tiara33.
34.Clap, clap, buttle and battle
35.Hot, hot, my heart is falling in love
36.Hard, hard, I’m seriously in love
37.A face no one knows
38.I’ll accept all your weaknesses
39.I admire you, Mistress40.
41.Secretly, an intense butler competition (Fight! Fight! Fight!)
42.I don’t want to lose to that guy
43.Battle of the butlers!44.
45.Mistress, are your shoulders stiff?
46.Shall I give you a massage?
47.Mistress, I tried making a cake
48.How about an “ahh” taste?49.
50.Mistress, those guys are no good
51.I am the most suitable
52.Mistress, no, no, it’s me
53.Who is most suitable for you54.
55.You guys, cut it out already
56.This girl is mine
57.“…Ahem, excuse me”
58.Choose me, choose me, choose me, choose me, choose me
59.My Tiara60.
61.Sometimes selfish,
62.Sometimes mischievous
63.But please, only let your tender gaze
64.Reflect me
65.Don’t look at others
66.Is being a butler disqualified?67.
68.Butlers, hear me out
69.I will now compete for the Mistress
70.Let the call-and-response showdown begin!71.
72.Mistress, when I shoot “bakyun”
73.Please fall down cutely
74.Bakyun! Bakyun! Bakyun! Bakyun!75.
76.Mistress, when I pound like “don don”
77.Clap your hands
78.Don! Don! Pan! Pan!
79.Don! Don! Pan! Pan!80.
81.Mistress, when I wink
82.Give me a lovely wink in return
83.Pachi! Pachi! Wink! Wink!84.
85.Mistress, when I make a heart
86.Please make the other one
87.Kyurun! Kyurun! Heart! Heart!88.
89.Mistress, when I blow a kiss
90.Gracefully send it back
91.Hmm, Mistress? What’s wrong?
92.Mistress!!!93.
94.Every day, you’re working too hard
95.If I can be your solace…96.
97.Clap, clap, buttle and battle
98.Let me be by your side forever
99.Take a break
100.From the castle’s ball
101.Won’t you dance with me?102.
103.Clap, clap, buttle and battle
104.Hot, hot, my heart is falling in love
105.Hard, hard, I’m seriously in love
106.A face no one knows
107.I’ll accept all your weaknesses
108.I admire you, Mistress109.
110.Secretly, an intense butler competition (Fight! Fight! Fight!)
111.I don’t want to lose to that guy
112.Battle of the butlers!113.
114.Mistress, it’s my limit, I want to hold you
115.More than anyone else, I love you
116.I’m your butler!

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Battle Of Butler! English Translation
Artist: King & Prince

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

King & Prince『Battle Of Butler!』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

King & Prince - Battle Of Butler! Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

King & Prince - Battle Of Butler! (バトル・オブ・バトラー！) Lyrics (Romanized)