KID PHENOMENON

Home » Artists » KID PHENOMENON » Black Flame Lyrics / English Translation

Black Flame Lyrics (Romanized)

Cover art for『KID PHENOMENON - Black Flame』from the release『Black Flame』

Artist:	KID PHENOMENON
Tie-in: (Anime)	The Dark History of the Reincarnated Villainess Opening Tensei Akujo no Kuro Rekishi 転生悪女の黒歴史
Release:	2025.10.09
Lyricist:	TSINGTAO・Takahito Nakamura・Ryo Ito
Composer:	TSINGTAO・Takahito Nakamura・Ryo Ito
Arranger:	Takahito Nakamura
Video:	View Video
English Translation:	Black Flame English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ha ha
2.Now, can you see my flame? Huh?3.
4.Where am I heading?
5.Koko wa marude isekai
6.Scared by the shadows, aye
7.Fuan ni ochiteiku Heart8.
9.Bang Bang Bing miwataseba Chaos
10.Boom Boom, I can hear
11.Toki wo onajiku shite samayou bokura
12.What? Is it you knocking on the door?13.

14.Hey hikari no todokanai Placeda kara koso
15.Wazuka na kibou mo I can feel it strongly
16.Bump, bump, bump
17.Shikkoku no mirai
18.Jump, jump, jump
19.Kakikaeru Bright
20.Together we break the walls, we gonna break the walls,
21.We gonna break the walls, makin’ it true22.
23.Yami no naka saita
24.Awai ichirin no honoo
25.Kimi to deai
26.Kawatta unmei
27.Heading to the light28.
29.I’m bout to kill my fears
30.Yadoru Black flame
31.Tagirasete
32.I’ll never show my tears
33.Me ni mienai
34.Eien no Fire
35.Raise your black flame36.
37.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
38.(Ha ha ha ha)
39.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear40.
41.Raise your black flame42.
43.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
44.(Ha ha ha ha)45.
46.I’m bout to kill my fears
47.Raise your black flame48.
49.Burn, burn, burn, burn, burn
50.Moeagaru Desire
51.Run, run, run, run
52.Knock it down, knock it down
53.Subete wo Knock it (down)
54.Down to the rising heartbeat
55.Pow Pow
56.Jibun wo kakinarase
57.Bang
58.Gyakkyou wo kutsugaeshite
59.Tsuiteki na
60.We can take a ride
61.Hey kimi no Voice kiite mezametan da honnou
62.Mukidashi no Passion tomerare wa shinai63.
64.Uu
65.Wasurenai chikai
66.Uu
67.Ashita e no kitai
68.Together we break the walls, we gonna break the walls,
69.We gonna break the walls, makin’ it true70.
71.Kurai arashi no naka
72.Ame ni nando utaretemo
73.Kokoro no netsu
74.Sameyashinai sa
75.Heading to the light76.
77.I’m bout to kill my fears
78.Yadoru Black flame
79.Tagirasete
80.I’ll never show my tears
81.Eien no Fire
82.Raise your black flame83.
84.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
85.(Ha ha ha ha)
86.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear87.
88.Raise your black flame89.
90.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
91.(Ha ha ha ha)92.
93.I’m bout to kill my fears
94.Let’s break it down95.
96.Donna nagai yoru mo
97.Kakenukete ikou
98.Hai no naka kara demo
99.Kimi to nara Once more
100.(Now we go)
101.Vroom vroom vroom
102.Genkai koete
103.Vroom vroom vroom
104.Kick kick it
105.Vroom vroom vroom
106.Doko made demo
107.Ready go108.
109.(Oh Woo)
110.I’m bout to kill my fears
111.Yadoru Black flame
112.Tagirasete
113.I’ll never show my tears
114.Me ni mienai
115.Eien no Fire
116.Raise your black flame117.
118.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
119.(Ha ha ha ha)
120.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
121.Raise your black flame122.
123.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
124.(Ha ha ha ha)125.
126.I’m bout to kill my fears
127.Raise your black flame

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Black Flame English Translation
Video:	View Video

Artist:	KID PHENOMENON
Tie-in:	The Dark History of the Reincarnated Villainess Tensei Akujo no Kuro Rekishi 転生悪女の黒歴史

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

KID PHENOMENON - Black Flame Lyrics (Romanized)
The Dark History of the Reincarnated Villainess Opening Theme Lyrics (Romanized)
Tensei Akujo no Kuro Rekishi Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Ha ha
2.Now, can you see my flame？ Huh？3.
4.Where am I heading？
5.ここはまるで異世界
6.Scared by the shadows, aye
7.不安に堕ちていくHeart8.
9.Bang Bang Bing　見渡せば Chaos
10.Boom Boom, I can hear
11.時を同じくして彷徨う僕ら
12.What？ Is it you knocking on the door？13.
14.Hey　光の届かない Place　だからこそ
15.僅かな希望も I can feel it strongly
16.Bump, bump, bump
17.漆黒の未来
18.Jump, jump, jump
19.書き換える Bright
20.Together we break the walls, we gonna break the walls,
21.we gonna break the walls, makin’ it true22.
23.闇の中咲いた
24.淡い一輪の炎
25.君と出逢い
26.変わった運命
27.Heading to the light28.
29.I’m bout to kill my fears
30.宿る Black flame
31.たぎらせて
32.I’ll never show my tears
33.目に見えない
34.永遠の Fire
35.Raise your black flame36.
37.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
38.(Ha ha ha ha)
39.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear40.
41.Raise your black flame42.
43.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
44.(Ha ha ha ha)45.
46.I’m bout to kill my fears
47.Raise your black flame48.
49.Burn, burn, burn, burn, burn
50.燃え上がる Desire
51.Run, run, run, run
52.Knock it down, knock it down
53.全てを Knock it (down)
54.Down to the rising heartbeat
55.Pow Pow
56.自分を掻き鳴らせ
57.Bang
58.逆境を覆して
59.ついてきな
60.We can take a ride
61.Hey　君の Voice　聞いて目覚めたんだ本能
62.剥き出しの Passion　止められはしない63.
64.Uu
65.忘れない誓い
66.Uu
67.明日への期待
68.Together we break the walls, we gonna break the walls,
69.we gonna break the walls, makin’ it true70.
71.暗い嵐の中
72.雨に何度打たれても
73.心の熱
74.冷めやしないさ
75.Heading to the light76.
77.I’m bout to kill my fears
78.宿る Black flame
79.たぎらせて
80.I’ll never show my tears
81.永遠の Fire
82.Raise your black flame83.
84.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
85.(Ha ha ha ha)
86.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear87.
88.Raise your black flame89.
90.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
91.(Ha ha ha ha)92.
93.I’m bout to kill my fears
94.Let’s break it down95.
96.どんな長い夜も
97.駆け抜けていこう
98.灰の中からでも
99.君となら Once more
100.(Now we go)
101.Vroom vroom vroom
102.限界超えて
103.Vroom vroom vroom
104.Kick kick it
105.Vroom vroom vroom
106.どこまででも
107.Ready go108.
109.(Oh Woo)
110.I’m bout to kill my fears
111.宿る Black flame
112.たぎらせて
113.I’ll never show my tears
114.目に見えない
115.永遠の Fire
116.Raise your black flame117.
118.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
119.(Ha ha ha ha)
120.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
121.Raise your black flame122.
123.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
124.(Ha ha ha ha)125.
126.I’m bout to kill my fears
127.Raise your black flame

Copy Link

English:	Black Flame English Translation
Video:	View Video

Artist:	KID PHENOMENON
Tie-in:	The Dark History of the Reincarnated Villainess Tensei Akujo no Kuro Rekishi 転生悪女の黒歴史

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ha ha
2.Now, can you see my flame? Huh?3.
4.Where am I heading?
5.This place feels like another world
6.Scared by the shadows, aye
7.My heart falls into unease8.
9.Bang Bang Bing When I look around—chaos
10.Boom Boom, I can hear it
11.At the same time, we wander
12.What? Is it you knocking on the door?13.
14.Hey—because this is a place where light doesn’t reach
15.That’s why I can feel even the faintest hope strongly
16.Bump, bump, bump
17.A pitch-black future
18.Jump, jump, jump
19.Rewrite it bright
20.Together we break the walls, we gonna break the walls
21.we gonna break the walls, makin’ it true22.
23.In the darkness bloomed
24.A faint, single flame
25.Meeting you
26.Changed my fate
27.Heading to the light28.
29.I’m bout to kill my fears
30.The black flame dwelling inside
31.Burns fiercely
32.I’ll never show my tears
33.The unseen
34.Eternal fire
35.Raise your black flame36.
37.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
38.(Ha ha ha ha)
39.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear40.
41.Raise your black flame42.
43.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
44.(Ha ha ha ha)45.
46.I’m bout to kill my fears
47.Raise your black flame48.
49.Burn, burn, burn, burn, burn
50.Desire blazing up
51.Run, run, run, run
52.Knock it down, knock it down
53.Knock everything (down)
54.Down to the rising heartbeat
55.Pow Pow
56.Strike your soul
57.Bang
58.Overturn adversity
59.Follow me
60.We can take a ride
61.Hey—your voice awakened my instincts
62.This raw passion can’t be stopped63.
64.Uu
65.A vow I won’t forget
66.Uu
67.Hope for tomorrow
68.Together we break the walls, we gonna break the walls
69.we gonna break the walls, makin’ it true70.
71.Even in the dark storm
72.No matter how many times the rain hits me
73.The heat in my heart
74.Will never fade
75.Heading to the light76.
77.I’m bout to kill my fears
78.The black flame dwelling inside
79.Burns fiercely
80.I’ll never show my tears
81.The eternal fire
82.Raise your black flame83.
84.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
85.(Ha ha ha ha)
86.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear87.
88.Raise your black flame89.
90.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
91.(Ha ha ha ha)92.
93.I’m bout to kill my fears
94.Let’s break it down95.
96.No matter how long the night
97.Let’s run straight through it
98.Even from the ashes
99.If it’s with you—once more
100.(Now we go)
101.Vroom vroom vroom
102.Go beyond the limit
103.Vroom vroom vroom
104.Kick kick it
105.Vroom vroom vroom
106.To anywhere
107.Ready go108.
109.(Oh Woo)
110.I’m bout to kill my fears
111.The black flame dwelling inside
112.Burns fiercely
113.I’ll never show my tears
114.The unseen
115.Eternal fire
116.Raise your black flame117.
118.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
119.(Ha ha ha ha)
120.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
121.Raise your black flame122.
123.Ain’t no fear Ain’t no tear Ain’t no fear
124.(Ha ha ha ha)125.
126.I’m bout to kill my fears
127.Raise your black flame

Copy Link

English:	Black Flame English Translation
Video:	View Video

Artist:	KID PHENOMENON
Tie-in:	The Dark History of the Reincarnated Villainess Tensei Akujo no Kuro Rekishi 転生悪女の黒歴史

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ