Seino Kentaro - Concerto for Another World (異世界協奏曲) [Isekai Kyousoukyoku] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Seino Kentaro » Concerto for Another World Lyrics

Concerto for Another World Lyrics (Romanized)

Cover art for『Seino Kentaro - Concerto for Another World』from the release『Concerto for Another World』

Alternate Title:	Isekai Kyousoukyoku
Original Title:	異世界協奏曲
Artist:	Seino Kentaro 清野研太郎
Tie-in: (Anime)	Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four! Opening Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi サラリーマンが異世界に行ったら四天王になった話
Release:	2025.01.07
Lyricist:	Kenta Aloha
Composer:	Kenta Aloha
Arranger:	Kenta Aloha
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Gamushara ni ikiru omae ga warawarete
2.Raku ni ikiru yatsura ga toku wo suru sekai de
3.Ware dake wa omae no koto wo warawanai!
4.Mina ga yubisashi waraou tomo ware wa warawanai!5.
6.Aa hito wa horonde yuku hokoronde yuku
7.Sai wo netamiai tomi wo ubaiai
8.Aa hito wa horonde yuku hokoronde yuku
9.Sono hate ni mieta umi wa
10.Jigoku darou ka? sore tomo jigoku darou ka?11.
12.Gamushara ni ikiru omae ga warawarete
13.Raku ni ikiru yatsura ga toku wo suru sekai de
14.Ware dake wa omae no koto wo warawanai!
15.Mina ga yubisashi waraou tomo ware wa warawanai!16.

17.Shoujiki ni ikiru omae ga kenasarete
18.Uso de ikiru yatsura ga toku to naru sekai de
19.Ware dake wa omae no ude wo hanasanai!
20.Toki wo kizami wasureyou tomo ware wa hanasanai!
21.Ware wa wasurenai!22.
23.Mi wo kona ni shite hataraitemo
24.Kansha sarenai koto mo……. (shiba shiba)
25.“jiko gisei” wo ukeiretemo
26.Genkai ga mou yatte kuru kara
27.Jibun wo daiji ni aiseba ii
28.Sore wa hito wo aisuru koto29.
30.Aa hito wa horonde yuku hokoronde yuku
31.Moto ni modotte yuku
32.Aa hito wa oyoide yuku sukuwarete yuku
33.Kimi ni aeta kara……
34.Kimi wo aishita kara……
35.Kimi ga tatakau nara……
36.Boku mo tatakau kara……37.
38.Gamushara ni ikiru omae ga warawarete
39.Raku ni ikiru yatsura ga toku wo suru sekai de
40.Ware dake wa omae no koto wo warawanai!
41.Mina ga yubisashi waraou tomo ware wa warawanai!42.
43.Shoujiki ni ikiru omae ga kenasarete
44.Uso de ikiru yatsura ga toku to naru sekai de
45.Ware dake wa omae no ude wo hanasanai!
46.Toki wo kizami wasureyou tomo ware wa hanasanai!
47.Ware wa wasurenai!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Seino Kentaro 清野研太郎
Tie-in:	Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four! Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi サラリーマンが異世界に行ったら四天王になった話

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Seino Kentaro - Concerto for Another World Lyrics (Romanized)
Seino Kentaro - Isekai Kyousoukyoku Lyrics (Romanized)
Seino Kentaro - 異世界協奏曲 Lyrics (Romanized)
Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four! Opening Theme Lyrics (Romanized)
Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.我武者羅に生きるお前が笑われて
2.楽に生きる奴らが得をする世界で
3.我だけはお前のことを笑わない！
4.皆が指差し笑おうとも我は笑わない！5.
6.ああ人は滅んでゆく　綻んでゆく
7.才を妬み合い富を奪い合い
8.ああ人は滅んでゆく　綻んでゆく
9.その果てに見えた海は
10.地獄だろうか？それとも地獄だろうか？11.
12.我武者羅に生きるお前が笑われて
13.楽に生きる奴らが得をする世界で
14.我だけはお前のことを笑わない！
15.皆が指差し笑おうとも我は笑わない！16.
17.正直に生きるお前が貶されて
18.嘘で生きる奴らが徳となる世界で
19.我だけはお前の腕を離さない！
20.時を刻み忘れようとも我は離さない！
21.我は忘れない！22.
23.身を粉にして働いても
24.感謝されないことも……。(シバシバ)
25.「自己犠牲」を受け容れても
26.限界がもうやってくるから
27.自分を大事に愛せばいい
28.それは他人を愛すること29.
30.ああ人は滅んでゆく　綻んでゆく
31.元に戻ってゆく
32.ああ人は泳いでゆく　救われてゆく
33.君に逢えたから……
34.君を愛したから……
35.君が闘うなら……
36.僕も闘うから……37.
38.我武者羅に生きるお前が笑われて
39.楽に生きる奴らが徳をする世界で
40.我だけはお前のことを笑わない！
41.皆が指差し笑おうとも我は笑わない！42.
43.正直に生きるお前が貶されて
44.嘘で生きる奴らが徳となる世界で
45.我だけはお前の腕を離さない！
46.時を刻み忘れようとも我は離さない！
47.我は忘れない！

Copy Link

Artist:	Seino Kentaro 清野研太郎
Tie-in:	Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four! Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi サラリーマンが異世界に行ったら四天王になった話