Kei Sugawara - KilatteLatte (キラッテラッテ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kei Sugawara » KilatteLatte Lyrics / English Translation

KilatteLatte Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kei Sugawara - KilatteLatte』from the release『KilatteLatte』

Original Title:	キラッテラッテ
Artist:	Kei Sugawara 菅原圭
Release:	2024.02.14
Lyricist:	Kei Sugawara
Composer:	Kei Sugawara
Arranger:	Hayato Yamamoto
Video:	View Video
English Translation:	KilatteLatte English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kirawanaide watashi no koto wo kiratte ratte no nigai aji
2.Ishi no yowai watashi no koi no yukue3.
4.Itteru koto to yatteru koto ga
5.Chigau janai te omou desho
6.Nekokaburi yousu wo miteiru koi no mahi no sayou7.
8.Furiru to gyazaa to A rain
9.Matsuge wo tashite airain
10.Jibun rashisa ga dasenai
11.Hatan suru deshou kono koi wa!12.

13.Anata gonomi no doresu wa watashi ga niawanai iro
14.Paasonaru kokkaku shindan nando mitsumetemo15.
16.Kirawanaide watashi no koto wo kiratte ratte no nigai aji
17.Sonna koto de yabureru no nara iranai koi deshou
18.Nan dakedo,,,19.
20.Wakaru no yo taido de sa
21.Kowai no wa taida deshou ka?22.
23.Mou isso mou isso nante
24.Jirettai no yo25.
26.Abaretai jirettai no nante abaite tte
27.Kotoba tarazu no okochama ne28.
29.Nan da kan da doryoku shite mitemo
30.Tsuki ga mawaranai suki ga kawaranai no nee31.
32.Munasawagi ima agaiteiru33.
34.Mou isso kiratte hoshii no
35.Iya tte datte no nigai aji
36.Anata ga hitokuchi nonda nara omoi mo hareru wa37.
38.Wasurenaide watashi no koi wo
39.Kiratte ratte no nigai aji
40.Itsu no ma ni ka nomihoseta nara
41.Watashi otona ni naru wa
42.Nan dakedo43.
44.Anata gonomi no doresu wa watashi ga niawanai iro
45.Paasonaru kokkaku shindan nando mitsumetemo46.
47.Kirawanaide watashi no koto wo
48.Kiratte ratte no nigai aji
49.Sonna koto de yabureru no nara
50.Iranai koi deshou nan dakedo,,,

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	KilatteLatte English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kei Sugawara 菅原圭

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kei Sugawara - KilatteLatte Lyrics (Romanized)
Kei Sugawara - キラッテラッテ Lyrics (Romanized)

1.嫌わないで私のことを　嫌ってラッテの苦い味
2.意思の弱い私の　恋の行方3.
4.言ってることと　やってることが
5.違うじゃない　て思うでしょ
6.猫かぶり様子を見ている　恋の麻痺の作用7.
8.フリルとギャザーとAライン
9.まつげを足して　アイライン
10.自分らしさが出せない
11.破綻するでしょうこの恋は！12.
13.貴方好みのドレスは　私が似合わない色
14.パーソナル骨格診断　何度見つめても15.
16.嫌わないで私のことを　嫌ってラッテの苦い味
17.そんなことで敗れるのなら　要らない恋でしょう
18.なんだけど、、、19.
20.わかるのよ　態度でさ
21.怖いのは　怠惰でしょうか？22.
23.もういっそ　もういっそ　なんて
24.焦ったいのよ25.
26.暴れたい　焦ったいのなんて　暴いてって
27.言葉足らずのお子ちゃまね28.
29.なんだかんだ努力してみても
30.ツキが回らない　好きが変わらないの　ねえ31.
32.胸騒ぎ　今足掻いている33.
34.もういっそ　嫌って欲しいの
35.いやってだっての苦い味
36.貴方が一口飲んだなら　思いも晴れるわ37.
38.忘れないで私の恋を
39.嫌ってラッテの苦い味
40.いつの間にか飲み干せたなら
41.私　大人になるわ
42.なんだけど43.
44.貴方好みのドレスは　私が似合わない色
45.パーソナル骨格診断　何度見つめても46.
47.嫌わないで私のことを
48.嫌ってラッテの苦い味
49.そんなことで敗れるのなら
50.要らない恋でしょう　なんだけど、、、

Copy Link

English:	KilatteLatte English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kei Sugawara 菅原圭

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Please don’t hate me, the bitter taste of a latte you dislike
2.The weak-willed me, the direction of love3.
4.What I say and what I do
5.Aren’t they different? You must think so
6.Watching me act like a different person, the paralysis of love7.
8.Frills, gathers, and A-lines
9.Adding eyelashes, eyeliner
10.I can’t show my true self
11.This love will fall apart, won’t it?12.
13.The dress you like is a color that doesn’t suit me
14.No matter how many times I look at the personal color diagnosis15.
16.Please don’t hate me, the bitter taste of a latte you dislike
17.If that’s what it takes to defeat me, then I don’t need this love
18.But…19.
20.I understand, through your attitude
21.Is what’s scary, laziness?22.
23.I’d rather, I’d rather, something like that
24.I’m anxious25.
26.I want to rampage, I want to hurry, I want to expose
27.Like a child who can’t find the right words28.
29.No matter how much I try
30.My luck doesn’t change, my love doesn’t change, hey31.
32.My heart is pounding, I’m struggling now33.
34.I’d rather you hate me
35.The bitter taste of rejection
36.If you took a sip, my feelings would clear up37.
38.Don’t forget my love
39.The bitter taste of a latte you dislike
40.If you find yourself finishing it without realizing
41.I’ll become an adult
42.But…43.
44.The dress you like is a color that doesn’t suit me
45.No matter how many times I look at the personal color diagnosis46.
47.Please don’t hate me
48.The bitter taste of a latte you dislike
49.If that’s what it takes to defeat me
50.Then I don’t need this love, but…

Copy Link

English:	KilatteLatte English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kei Sugawara 菅原圭

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ