Lyrical Nonsense

Kei Sugawara - filled English Translation Lyrics

filled English Translation

Artist:

Kei Sugawara 菅原圭

Tie-in: With You and the Rain Ame to Kimi to 雨と君と
Release: 2025.07.04
Lyricist: Kei Sugawara
Composer: Kei Sugawara
Arranger: Naoki Itai
Video:

View Video
Original Lyrics: filled Lyrics (Romanized)
1.A gentle swelling goodnight with you
2.Our “wo ai ni” never overlaps
3.I never thought
4.That could feel so right5.
6.We just want to be ordinary
7.So we strain to hear
8.The noise—this thing called being yourself—can feel cold sometimes9.
10.Nights alone used to save me
11.But nights alone just go in circles12.

13.The answer should already be inside our hearts
14.So why do I still drink the moon’s spilled drops?15.
16.A gentle swelling goodnight with you
17.Our “wo ai ni” never overlaps
18.I never thought
19.That could feel so right20.
21.Goodbye to self-loathing
22.This moonlight doesn’t last forever
23.All that tenderness
24.Was because
25.I was with you26.
27.So late into the night
28.We listened for the difference
29.In each other’s heartbeats
30.And held tight to this thing
31.Called being ourselves32.
33.A drowsy goodnight in the now
34.Don’t rush me, moonlight
35.I hope one day, when you want to come back
36.You’ll be able to cry37.
38.Goodbye to self-loathing
39.This moonlight doesn’t last forever
40.All that tenderness
41.Was because I was with you42.
43.Swaying, swaying—spring, summer, fall, winter I spent with you
44.I can tell your breath just by looking in your eyes
45.(Sometimes nights alone saved me, but…)
46.We don’t need words, the two of us
47.Tonight, let’s fall together right here
48.(Nights together feel right now, too)
49.Even the moon’s drops feel comforting now50.
51.A gentle swelling goodnight with you
52.Our “wo ai ni” never overlaps
53.I never thought
54.That could feel so right55.
56.Goodbye to self-loathing
57.This moonlight doesn’t last forever
58.All that tenderness
59.Was because
60.I was with you
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: filled Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kei Sugawara 菅原圭
Tie-in: With You and the Rain Ame to Kimi to 雨と君と

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kei Sugawara - filled English Translation

  • With You and the Rain Ending Theme English Translation

  • Ame to Kimi to Ending Theme English Translation

1.君と微睡んでグッドナイト
2.交わらないウォーアイニー
3.それが心地いいなんて
4.思わなかったよ5.
6.普通になりたい僕らは
7.聞き耳を立てる
8.喧騒　自分らしさってやつは時に冷たくって9.
10.一人の夜に時に救われてた
11.でも一人の夜は堂々巡り12.
13.答えはもう心の中あるはずなのにね
14.零れた月のしずくをのむ15.
16.君と微睡んでグッドナイト
17.交わらないウォーアイニー
18.それが心地いいなんて
19.思わなかったよ20.
21.自己嫌悪とグッバイ
22.永遠を持たないムーンライト
23.そんな愛しさは全部
24.君といたから
25.だよ26.
27.こんな夜更けに僕らは
28.お互いの鼓動の違いに
29.聞き耳を立てては
30.自分らしさってやつを
31.抱きしめていた32.
33.今を微睡んでグッドナイト
34.焦らせないでムーンライト
35.いつか戻りたくなって
36.君が泣けますように37.
38.自己嫌悪とグッバイ
39.永遠を持たないムーンライト
40.そんな愛しさは全部
41.君といたから42.
43.ゆらりゆらり貴方と過ごしたのは春夏秋冬
44.瞳見ればわかる君の呼吸
45.(一人の夜に時に救われてた　けど)
46.言葉はいらない二人
47.今夜はここで揺蕩おうよ
48.(二人の夜も今は心地いい)
49.月のしずくも今は心地いい50.
51.君と微睡んでグッドナイト
52.交わらないウォーアイニー
53.それが心地いいなんて
54.思わなかったよ55.
56.自己嫌悪とグッバイ
57.永遠を持たないムーンライト
58.そんな愛しさは全部
59.君といたから
60.だよ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji filled Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kei Sugawara 菅原圭
Tie-in: With You and the Rain Ame to Kimi to 雨と君と
Lyrical Nonsense Discord Community

Kei Sugawara『filled』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kei Sugawara - filled Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kei Sugawara - filled English Translation Lyrics