Kazama Iroha - A letter only you can read. (君にしか読めない手紙) [Kimi ni Shika Yomenai Tegami] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kazama Iroha » A letter only you can read. Lyrics / English Translation

A letter only you can read. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kazama Iroha - A letter only you can read.』from the release『A letter only you can read.』

Alternate Title:	Kimi ni Shika Yomenai Tegami
Original Title:	君にしか読めない手紙
Artist:	Kazama Iroha 風真いろは
Release:	2025.06.15
Lyricist:	HoneyWorks
Composer:	HoneyWorks・MARUMOCHI
Arranger:	HoneyWorks・MARUMOCHI
Video:	View Video
English Translation:	A letter only you can read. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Arigatou kaku to shitara
2.Mainichi ni natchau kurai
3.Omosugiru watashi no omoi wa
4.Saigo ni tsutaeru ne5.
6.Lalala
7.Haikei watashi wo katachizukutta kimi e
8.Ai mo kawarazu kotoba wo
9.Todoke tsuzukete imasu
10.Lalala
11.Haikei mirai de watashi matteru kimi e
12.Hibiku oto ni urei nado naku
13.Osugoshi deshou ka?14.
15.Fuan ga nai hi nante
16.Tabun nakatta kedo
17.Watashi no kotoba kimi no kotoba
18.Kasanatte waraetan da19.

20.Arigatou kaku to shitara
21.Mainichi ni natchau kurai
22.Omosugiru watashi no omoi wa
23.Saigo ni tsutaeru ne24.
25.Kimi ga iru sore dakede sa
26.Riyuu ni naru nante kiseki
27.Arigatou tarinai no
28.Gomakasu yo
29.Aishiteru30.
31.Mahouseki no buresuretto
32.Shirotsumekusa no joou sama
33.Purasuchikku darake no houseki bako de
34.Zutto asoberu yo kimi to35.
36.Omoide no kakera tachi
37.Afureru kono basho de
38.Watashi no kotoba kimi no kotoba
39.Kasanete warattetai40.
41.Wasurerareru sekai de ima
42.Watashi ga eranda ikikata
43.Tegami wo sa kaitakara sa
44.Kono oto ni nosete45.
46.Arigatou kaku to shitara
47.Mainichi ni natchau kurai
48.Omosugiru watashi no omoi wa
49.Saigo ni tsutaeru ne
50.Kimi ga iru sore dakede sa
51.Riyuu ni naru nante kiseki
52.Arigatou tarinai no
53.Gomakasu yo
54.Aishiteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	A letter only you can read. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kazama Iroha 風真いろは

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Kazama Iroha - A letter only you can read. Lyrics (Romanized)
Kazama Iroha - Kimi ni Shika Yomenai Tegami Lyrics (Romanized)
Kazama Iroha - 君にしか読めない手紙 Lyrics (Romanized)

1.ありがとう書くとしたら
2.毎日になっちゃうくらい
3.重すぎる私の想いは
4.最後に伝えるね5.
6.lalala
7.拝啓　私を形作った君へ
8.相も変わらず言葉を
9.届け続けています
10.lalala
11.拝啓　未来で私待ってる君へ
12.響く音に憂いなどなく
13.お過ごしでしょうか？14.
15.不安が無い日なんて
16.多分なかったけど
17.私の言葉　君の言葉
18.重なって笑えたんだ19.
20.ありがとう書くとしたら
21.毎日になっちゃうくらい
22.重すぎる私の想いは
23.最後に伝えるね24.
25.君がいるそれだけでさ
26.理由になるなんて奇跡
27.ありがとう足りないの
28.誤魔化すよ
29.愛してる30.
31.魔法石のブレスレット
32.シロツメクサの女王様
33.プラスチックだらけの宝石箱で
34.永遠に遊べるよ君と35.
36.思い出の欠片たち
37.溢れるこの場所で
38.私の言葉　君の言葉
39.重ねて笑ってたい40.
41.忘れられる世界で今
42.私が選んだ生き方
43.手紙をさ書いたからさ
44.この音に乗せて45.
46.ありがとう書くとしたら
47.毎日になっちゃうくらい
48.重すぎる私の想いは
49.最後に伝えるね
50.君がいるそれだけでさ
51.理由になるなんて奇跡
52.ありがとう足りないの
53.誤魔化すよ
54.愛してる

Copy Link

English:	A letter only you can read. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kazama Iroha 風真いろは

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If I were to write “thank you,”
2.I’d have to write it every single day
3.My feelings are just too heavy
4.So I’ll save them for the end5.
6.Lalala
7.Dear you, the one who shaped who I am
8.As always, I continue
9.To send you these words
10.Lalala
11.Dear you, waiting for me in the future
12.I hope the sounds that echo around you
13.Are free from sorrow14.
15.There probably was never
16.A single day without anxiety
17.But your words and mine
18.Overlapped — and we could laugh19.
20.If I were to write “thank you,”
21.I’d have to write it every single day
22.My feelings are just too heavy
23.So I’ll save them for the end24.
25.Just your presence alone
26.Is enough to give me a reason — what a miracle
27.“Thank you” isn’t nearly enough
28.So I’ll cover it up with
29.“I love you”30.
31.A magic stone bracelet
32.A crown made of clover
33.A jewelry box full of plastic gems —
34.I could play forever with you35.
36.In this place overflowing
37.With pieces of our memories
38.I want to keep layering
39.Your words and mine, and laugh together40.
41.In a world where we can be forgotten
42.This is the life I chose to live
43.So I wrote a letter, you see
44.And set it to this melody45.
46.If I were to write “thank you,”
47.I’d have to write it every single day
48.My feelings are just too heavy
49.So I’ll save them for the end
50.Just your presence alone
51.Is enough to give me a reason — what a miracle
52.“Thank you” isn’t nearly enough
53.So I’ll cover it up with
54.“I love you”

Copy Link

English:	A letter only you can read. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kazama Iroha 風真いろは

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ