KANKAN - A Copycat Criminal (feat. REISAI) (模倣犯 (feat. REISAI)) [Mohouhan (feat. REISAI)] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KANKAN » A Copycat Criminal (feat. REISAI) Lyrics / English Translation

A Copycat Criminal (feat. REISAI) Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANKAN - A Copycat Criminal (feat. REISAI)』from the release『A Copycat Criminal (feat REISAI)』

Alternate Title:	Mohouhan (feat. REISAI)
Original Title:	模倣犯 (feat. REISAI)
Artist:	KANKAN 缶缶
Release:	2023.07.22
Lyricist:	REISAI
Composer:	REISAI
Related Artists:	REISAI
Video:	View Video
English Translation:	A Copycat Criminal (feat. REISAI) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wo matteru yoru wa yake ni
2.Kuufuku da to kanjiru no
3.Iyake ga sashita no wa sou ne
4.Atsuraeta mitai datta kara
5.Nanimo omottenai kao wo shiteiru to
6.Dou ni ka narisou de
7.Nanimo tashika de wa nai keredo
8.Jigoku iki dake wa meikai ne9.
10.Uh… nando mo chikatta no ni?
11.Aa mou damatteiro yo
12.Nando mo chikatta no ni na13.
14.Kore ga ai nante omowanaide
15.Michitarite nonde mata haita joudan
16.Aa sore ga ai nante omoeta nara
17.Ukai suru you na kotoba asobi datte iranai
18.Iranai iranai yo
19.Motto fujun na mahou de
20.Machigattetemo hazukashikunai tte oshiete
21.Daarin boku ja dame?22.

23.Mata nande nande tte kankaku
24.Konna ni kantan ni itte ageteru no ni
25.Ichimai zutsu nugaseru no mo mendou datte iun nara
26.Mou owarasete kamisama owannaide hotokesama
27.Sore demo bokura wa koko de deaete yokatta yo ne28.
29.Motto otona ni naritai
30.Aitsu mitai na keshou wo shitemo
31.Mohouhan ni sura narenai tte wakaru
32.Kou shite ikite kita kara33.
34.Kore ga ai nante omowanaide
35.Ano hi kimi no te ni sukuwarete shimatta
36.Mou hikikaesenai dake na no yo
37.Nee kotoba asobi nante iranai
38.Iranai iranain da yo
39.Motto fujun na mahou de
40.Machigattetemo hazukashikunai tte
41.Oshiete daarin
42.Boku de ii desho?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	A Copycat Criminal (feat. REISAI) English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN 缶缶

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

KANKAN - A Copycat Criminal (feat. REISAI) Lyrics (Romanized)
KANKAN - Mohouhan (feat. REISAI) Lyrics (Romanized)
KANKAN - 模倣犯 (feat. REISAI) Lyrics (Romanized)

1.君を待ってる夜はやけに
2.空腹だと感じるの
3.嫌気が刺したのはそうね
4.誂えたみたいだったから
5.なにも思ってない顔をしていると
6.どうにかなりそうで
7.なにも確かではないけれど
8.地獄行きだけは明快ね9.
10.Uh…何度も誓ったのに？
11.ああもう黙っていろよ
12.何度も誓ったのにな13.
14.これが愛なんて思わないで
15.満ち足りて飲んでまた吐いた冗談
16.嗚呼それが愛なんて思えたなら
17.迂回するような言葉遊びだっていらない
18.いらない　いらないよ
19.もっと不純な魔法で
20.間違ってても恥ずかしくないって教えて
21.ダーリン　僕じゃだめ？22.
23.またなんでなんでって感覚
24.こんなに簡単に言ってあげてるのに
25.一枚ずつ脱がせるのも面倒だっていうんなら
26.もう終わらせて神様　終わんないで仏様
27.それでも僕らは此処で出会えてよかったよね28.
29.もっと大人になりたい
30.あいつみたいな化粧をしても
31.模倣犯にすらなれないって分かる
32.こうして生きてきたから33.
34.これが愛なんて思わないで
35.あの日君の手に救われてしまった
36.もう引き返せないだけなのよ
37.ねえ言葉遊びなんていらない
38.いらない　いらないんだよ
39.もっと不純な魔法で
40.間違ってても恥ずかしくないって
41.教えてダーリン
42.僕でいいでしょ？

Copy Link

English:	A Copycat Criminal (feat. REISAI) English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN 缶缶

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I’m waiting for you… at night.
2.I feel hungry.
3.You’re right, I’m sick of it.
4.It looked like it was made to order.
5.If you look like you don’t think anything of it…
6.I don’t know what’s going to happen.
7.Nothing is certain, but…
8.The only thing clear is that you’re going to hell.9.
10.Uh…after all the times I swore to you?
11.Oh, shut up already.
12.I swore to you over and over again.13.
14.Don’t think this is love.
15.A joke that I drank to the brim and threw up again.
16.Oh, if only it could be thought of as love.
17.I don’t even need a play on words to get around it.
18.I don’t want it. I don’t want it.
19.With more impure magic.
20.Tell me there’s no shame in being wrong.
21.Darling, can’t I come?22.
23.The sense of why and why not again.
24.I’m telling you this so simply.
25.If it’s too much trouble to take them off one by one.
26.Let it end, God. Don’t let it end, Buddha.
27.Still, I’m glad we found each other here.28.
29.I want to be more mature.
30.Even with makeup like that guy.
31.I can tell you can’t even be a copycat.
32.I’ve lived this way.33.
34.Don’t think this is love.
35.Your hand saved my life that day.
36.There’s just no turning back now.
37.Hey, I don’t want to play word games.
38.I don’t want it. I don’t want it.
39.With more impure magic.
40.He said there’s no shame in being wrong.
41.Tell me, darling.　
42.I’m good, right?

Copy Link