KANKAN - I Won't Attain Buddhahood. (feat. Mikade) (成仏なんてしないさ (feat. Mikade)) [Joubutsu Nante Shinai sa (feat. Mikade)] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KANKAN » I Won't Attain Buddhahood. (feat. Mikade) Lyrics / English Translation

I Won't Attain Buddhahood. (feat. Mikade) Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANKAN - I Won't Attain Buddhahood. (feat. Mikade)』from the release『I Won't Attain Buddhahood. (feat. Mikade)』

Alternate Title:	Joubutsu Nante Shinai sa (feat. Mikade)
Original Title:	成仏なんてしないさ (feat. Mikade)
Artist:	KANKAN 缶缶
Release:	2023.03.25
Lyricist:	Mikade
Composer:	Mikade
Video:	View Video
English Translation:	I Won't Attain Buddhahood. (feat. Mikade) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“dou yara shinda rashii”
2.Butsumetsu no hi no uwasa de shiru jijitsu
3.Shishouzoku wo matou watashi
4.Hodokosareta keshou wa nikui hodo utsukushii5.
6.Yume nante nai ga
7.Koukai wa tsunoru
8.Riyuu no nai dasei ni
9.Jibun wo nikumu10.
11.Tell me Tell me
12.Kou natta imi
13.Tell me Tell me
14.Dareka oshiete nee15.

16.Mayou ayakashi
17.Oroka na watashi
18.Modorenai soko ni
19.Kachi wa aru no ka20.
21.Mayou ayakashi
22.Oroka na watashi
23.Modorenai soko ni
24.Tsuba wo haku no sa25.
26.Joubutsu nante shinai sa
27.Nanka maketa ki ga suru kara
28.Temaneki wo kobande
29.Gekai wo mikudasu30.
31.Joubutsu nante shinai sa
32.Mou tannaru waruagaki sa
33.Nido konai sekai e
34.Kono purezento wo
35.Nido konai sekai e
36.Kono purezento wo37.
38.Itai itai kitai nante urusai
39.Shitai shitai hanron kuchi nashi shit40.
41.Owari naki jigoku
42.Sonna fuu ni miseru gense wo norou norou
43.Buzama na shiin de tachikurami
44.Norarikurari serufu bensai iiwake mansai
45.Saigo ni kidotta sono emi wa
46.Watashi wo nido korosu no sa47.
48.“kitai hazure da”
49.Beta na monku
50.Yoi warui no nitaku de
51.Jumyou wo chijimeru52.
53.Mienai hangeki
54.Subete tatari
55.Todokanai himei
56.Sakebi tsuzukeru57.
58.Joubutsu nante shinai sa
59.Nanka maketa ki ga suru kara
60.Temaneki wo kobande
61.Gekai wo mikudasu62.
63.Joubutsu nante shinai sa
64.Mou tannaru waruagaki sa
65.Nido konai sekai e
66.Kono purezento wo
67.Nido konai sekai e
68.Kono purezento wo
69.Nido konai sekai e
70.Kono purezento wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I Won't Attain Buddhahood. (feat. Mikade) English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN 缶缶

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

KANKAN - I Won't Attain Buddhahood. (feat. Mikade) Lyrics (Romanized)
KANKAN - Joubutsu Nante Shinai sa (feat. Mikade) Lyrics (Romanized)
KANKAN - 成仏なんてしないさ (feat. Mikade) Lyrics (Romanized)

1.「どうやら死んだらしい」
2.仏滅の日の噂で知る事実
3.死装束を纏う私
4.施された化粧は憎いほど美しい5.
6.夢なんて無いが
7.後悔は募る
8.理由の無い惰性に
9.自分を憎む10.
11.Tell me Tell me
12.こうなった意味
13.Tell me Tell me
14.誰か教えて　ねぇ15.
16.迷う妖
17.愚かな私
18.戻れないそこに
19.価値はあるのか20.
21.迷う妖
22.愚かな私
23.戻れないそこに
24.唾を吐くのさ25.
26.成仏なんてしないさ
27.なんか負けた気がするから
28.手招きを拒んで
29.下界を見下す30.
31.成仏なんてしないさ
32.もう単なる悪あがきさ
33.二度来ない世界へ
34.この供物(プレゼント)を
35.二度来ない世界へ
36.この供物(プレゼント)を37.
38.痛い痛い　期待なんてうるさい
39.死体死体　反論口無し shit40.
41.終わりなき地獄
42.そんな風に見せる現世を呪う呪う
43.無様な死因で立ちくらみ
44.のらりくらり　セルフ弁才　言い訳満載
45.最期に気取ったその笑みは
46.私を2度殺すのさ47.
48.「期待外れだ」
49.ベタな文句
50.良い悪いの2択で
51.寿命を縮める52.
53.見えない反撃
54.全て祟り
55.届かない悲鳴
56.叫び続ける57.
58.成仏なんてしないさ
59.なんか負けた気がするから
60.手招きを拒んで
61.下界を見下す62.
63.成仏なんてしないさ
64.もう単なる悪あがきさ
65.二度来ない世界へ
66.この供物(プレゼント)を
67.二度来ない世界へ
68.この供物(プレゼント)を
69.二度来ない世界へ
70.この供物(プレゼント)を

Copy Link

English:	I Won't Attain Buddhahood. (feat. Mikade) English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN 缶缶

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Apparently dead.”
2.Facts learned from the rumors of Butsumetsu no Hi
3.I wear a shroud
4.The applied makeup is so beautiful it’s disgusting5.
6.I don’t have a dream,
7.But my regrets grow
8.I hate myself
9.For reasonless inertia10.
11.Tell me Tell me
12.What it means
13.Tell me Tell me
14.someone tell me15.
16.You’re lost,
17.You’re stupid
18.I can’t go back,
19.Is there value there?20.
21.You’re lost,
22.You’re stupid
23.I can’t go back,
24.So I’m spitting25.
26.I won’t go to Buddhahood
27.I feel like I lost
28.Refusing to beckon
29.And look down on the world below30.
31.I won’t go to Buddhahood
32.It’s just a frustration
33.To a world that will never come again
34.this offering
35.To a world that will never come again
36.this offering37.
38.It hurts, it hurts, expectations are loud
39.corpse corpse no rebuttal shit40.
41.endless hell
42.Curse this world that makes you look like that, curse it
43.Lightheaded due to unsightly cause of death
44.Norari Kurari self-talk
45.full of excuses
46.That smug smile at the end kills me twice47.
48.“Disappointing”
49.cliché
50.With two choices, good or bad
51.shorten life52.
53.invisible counterattack
54.all curses
55.unreachable scream
56.keep screaming57.
58.I won’t go to Buddhahood
59.I feel like I lost
60.Refusing to beckon
61.And look down on the world below62.
63.I won’t go to Buddhahood
64.It’s just a frustration
65.To a world that will never come again
66.this offering
67.To a world that will never come again
68.this offering
69.To a world that will never come again
70.this offering

Copy Link