Kanade Izuru - Chikashitsu wo detara (地下室を出たら) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kanade Izuru » Chikashitsu wo detara Lyrics

Chikashitsu wo detara Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kanade Izuru - Chikashitsu wo detara』from the release『After leaving the cellar』

Alternate Title:	After leaving the cellar
Original Title:	地下室を出たら
Artist:	Kanade Izuru 奏手イヅル
Release:	2025.08.13
Lyricist:	Kanade Izuru
Composer:	Kanade Izuru
Arranger:	higma
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi to hajimete itta umi wa omotta yori mo hito mo nami mo hiite ite
2.“Atsui ne” “atsui ne” tte natsu ga sou sa seten da
3.Futari de saidaa wo wakeatte sugiyuku keshiki no machigai sagashi wo shita
4.Nurukute amai dake no mizu ni naru made chika suginai kyori
5.Toosugiru kokoro kimi to irun ja nakatta na nante6.
7.Sekai ga kisotte arasou kara natsu no hajimari nante mienaku natta
8.Omoitatte sagashi tatte osanai hidarite ja todokanain da
9.Tadashii kisetsu no junkan wa dareka ga sukoshizutsu okashiku shitan darou10.
11.Suki da yo hachigatsu ga owatte mo
12.Suki da yo kono sekai ga itsuka owatte mo
13.Dare mo inai namiuchigiwa de ochiru roketto wo mite itan da
14.Te wo tsunagi naoshite15.

16.Yoku aru natsu kara kiritotta kimi to futari basutei tsumasaki terashite
17.“Atsui yo” “atsui ne” tte imi mo nai kaiwa wo se no nami no ne ni kikaseta
18.Boku no bun no saidaa mo kuchi wo shita ni shite kedaru sou ni
19.Nanika wo matteita20.
21.Suki da yo hachigatsu ga owatte mo
22.Suki da yo kono sekai ga itsuka owatte mo
23.Suki da yo kimi ga umare kawarenakute mo
24.Demo sore wa nashi da yo sou iu hanashi da yo
25.Subete uragaette mo26.
27.Kimi to hajimete itta umi wa omotta yori mo hito mo nami mo hiite ite
28.“Atsui ne” “atsui ne” tte natsu ga sou sa seten da
29.Futari de saidaa wo wakeatte sugiyuku keshiki no machigai sagashi wo shiyou
30.Nurukute amai dake no mizu ni naru made

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kanade Izuru 奏手イヅル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Kanade Izuru - Chikashitsu wo detara Lyrics (Romanized)
Kanade Izuru - After leaving the cellar Lyrics (Romanized)
Kanade Izuru - 地下室を出たら Lyrics (Romanized)

1.君と初めて行った海は　思ったよりも人も波も引いていて
2.「暑いね」「あついね」って夏がそうさせてんだ
3.二人でサイダーを分け合って過行く景色の間違い探しをした
4.ぬるくて甘いだけの水になるまで近すぎない距離
5.遠すぎる心　君といるんじゃなかったな　なんて6.
7.世界が競って争うから　夏の始まりなんて見えなくなった
8.思い立って　探したって幼い左手じゃ届かないんだ
9.正しい季節の循環は　誰かが少しずつおかしくしたんだろう10.
11.好きだよ　8月が終っても
12.好きだよ　この世界がいつか終っても
13.誰もいない　波打ち際で　落ちるロケットを　見ていたんだ
14.手を繋ぎ直して15.
16.よくある夏から切り取った　君と二人　バス停つま先照らして
17.「暑いよ」「あついね」って意味もない会話を背の波の音に聞かせた
18.僕の分のサイダーも　口を下にしてけだるそうに
19.何かを待っていた20.
21.好きだよ　8月が終っても
22.好きだよ　この世界がいつか終っても
23.好きだよ　君が生まれ代われなくても
24.でもそれは無しだよ　そういう話だよ
25.全て裏返っても26.
27.君と初めて行った海は思ったよりも人も波も引いていて
28.「あついね」「あついね」って夏がそうさせてんだ
29.二人でサイダーを分け合って過行く景色の間違い探しをしよう
30.ぬるくて甘いだけの水になるまで

Copy Link