Kai

Home » Artists » Kai » Laplace's Chocolat Lyrics / English Translation

Laplace's Chocolat Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kai - Laplace's Chocolat』from the release『Laplace's Chocolat』

Original Title:	ラプラスショコラ
Artist:	Kai
Release:	2024.02.14
Lyricist:	Kai
Composer:	Kai
Arranger:	Kai
Video:	View Video
English Translation:	Laplace's Chocolat English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mousou haisen?
2.Mada raifu wa juudenchuu
3.Tsuiteinai ne
4.Nante chokotto dake samayotteitai nante
5.Dou dai a ra moodo na kyuushinchuu
6.Koiteinaide
7.Owari no nai meisou cooking8.
9.Hajime ni dokidoki wo kudaite
10.Sono kakera to miruku de tokashite
11.Nana guramu no iyami wo sosoide
12.Mazetara satou to omoi de yakou sanjuu kyuufun
13.Chotto mawari kara no shisen de hiyashite
14.Himitsu no watashi dake wa kakushite
15.Hanase ya shinai nai nai ne16.
17.Saitei? zannen suimin toubun fandeeshon
18.Shinten nai shinten nai kara koushite akuma to koushinchuu
19.Mou ikkai TIME-OUT ganmen einen zannenshou
20.Mou doushite dou ni mo kou ni mo naranai no21.

22.Oshiete kure rapurasu
23.Doushite doushitatte ienai na
24.Wakarikitteirun da kitto
25.Tokete shimau wa!
26.Kotaete kure rapurasu
27.Doushite doushite doushite!
28.Kono mirai dake wa kono mirai dake wa
29.Kurayami nan datte30.
31.Shourai souai?
32.Koakuma meiku de kyuuaichuu
33.Haiteinaide
34.Honno chokotto dake purezento shitai ne tte
35.Hitasura tamekonda omoi wo
36.Akumateki na aji wo shita koi to
37.Kuchi toke no yoi mousou music38.
39.Doudou dannen
40.Nounai anten fasshon shoo
41.Kankei nai kankei nai no ni koushite
42.Akuma wo kaimeichuu
43.Seibunbyou nankai
44.Toumin reitou renainou45.
46.Mou monmon to nayandatte
47.Keisan ja wakaranai yo48.
49.Oshiete kure rapurasu
50.Doushite doushitai tte ienai no
51.Wakarikitteirun da kitto
52.Nigete shimau wa!
53.Kotaete kure rapurasu
54.Doushite doushite doushite!
55.Kono mirai dake wa kono mirai dake wo56.
57.Oshiete kure rapurasu
58.Doushite doushitatte ienai na
59.Wakarikitteitan da kitto
60.Tokete shimau wa!
61.Wakannai yo rapurasu
62.Doushite doushite doushite!
63.Kono mirai dake wa kono mirai dake wa
64.Kurayami nan datte!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Laplace's Chocolat English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kai

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kai - Laplace's Chocolat Lyrics (Romanized)
Kai - ラプラスショコラ Lyrics (Romanized)

1.妄想　敗戦？
2.まだHP(ライフ)は充電中
3.ツいていないね
4.なんてチョコッとだけ彷徨っていたいなんて
5.どうだい　ア・ラ・モードな求心中
6.乞いていないで
7.終わりの無い迷走cooking8.
9.初めにドキドキを砕いて
10.その欠片とミルクで溶かして
11.7gの嫌味を注いで
12.混ぜたら砂糖と想いで焼こう39分
13.ちょっと周りからの視線で冷やして
14.ヒミツの私だけは隠して
15.はなせやしないないないね16.
17.最低？残念　睡眠糖分ファンデーション
18.進展無い　進展無いからこうして悪魔と交信中
19.もう一回TIME-OUT　顔面永年残念賞
20.もうどうしてどうにもこうにもならないの21.
22.教えてくれラプラス
23.どうしてどうしたって言えないな
24.分かりきっているんだきっと
25.溶けてしまうわ！
26.答えてくれラプラス
27.どうしてどうしてどうして！
28.この未来だけは　この未来だけは
29.暗闇なんだって30.
31.将来　相愛？
32.小悪魔メイクで求愛中
33.吐いていないで
34.ほんのチョコっとだけプレゼントしたいねって
35.ひたすらため込んだ想いを
36.悪魔的な味をした恋と
37.口溶けの良い妄想music38.
39.堂々断念
40.脳内暗転ファッションショー
41.関係無い　関係無いのにこうして
42.悪魔を解明中
43.成分表　難解
44.冬眠冷凍恋愛脳45.
46.もう悶々と悩んだって
47.計算じゃ分からないよ48.
49.教えてくれラプラス
50.どうしてどうしたいって言えないの
51.分かりきっているんだきっと
52.逃げてしまうわ！
53.答えてくれラプラス
54.どうしてどうしてどうして！
55.この未来だけは　この未来だけを56.
57.教えてくれラプラス
58.どうしてどうしたって癒えないな
59.分かりきっていたんだきっと
60.溶けてしまうわ！
61.分かんないよラプラス
62.どうしてどうしてどうして！
63.この未来だけは　この未来だけは
64.暗闇なんだって！

Copy Link

English:	Laplace's Chocolat English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kai

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Delusion, defeat?
2.My HP (life) is still recharging
3.Not having much luck, huh?
4.Just want to wander around a bit
5.How about it, in a la mode gravitating toward the center
6.Without asking
7.Endless wandering cooking8.
9.First, crush the excitement
10.Melt it with those fragments and milk
11.Pour in 7g of sarcasm
12.Mix it, then bake it with sugar and thoughts for 39 minutes
13.Cool it a bit with the gaze of those around you
14.Hide only the secret me
15.Won’t let it out, won’t let it out, won’t let it out16.
17.The worst? Pity, a foundation of sleep sugar
18.No progress, no progress, so communicating with demons like this
19.One more TIME-OUT, perpetual pity award on the face
20.Why can’t it be helped, why can’t it be like this?21.
22.Tell me, Laplace
23.Why can’t I say why and what happened
24.I’m sure I already know
25.I’m going to melt!
26.Answer me, Laplace
27.Why, why, why!
28.Only this future, only this future
29.Is darkness30.
31.Future, mutual love?
32.Seeking love with a little devil make-up
33.Don’t vomit it out
34.Just want to give a tiny bit of a present
35.The thoughts I’ve been accumulating
36.A love with a devilish taste
37.And a smoothly melting delusional music38.
39.Resolute abandonment
40.A fashion show of cerebral blackouts
41.It’s irrelevant, it’s irrelevant, but like this
42.Deciphering the devil
43.Ingredient list, incomprehensible
44.Hibernating frozen love brain45.
46.Even if I agonize and worry
47.I won’t understand through calculations48.
49.Tell me, Laplace
50.Why can’t I say why and what I want
51.I’m sure I already know
52.I’ll run away!
53.Answer me, Laplace
54.Why, why, why!
55.Only this future, only this future56.
57.Tell me, Laplace
58.Why can’t I heal no matter what I do
59.I’m sure I already knew
60.I’m going to melt!
61.I don’t understand, Laplace
62.Why, why, why!
63.Only this future, only this future
64.Is darkness!

Copy Link

English:	Laplace's Chocolat English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kai

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ