Kairi Yagi - Nounai Cinema (脳内シネマ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kairi Yagi » Nounai Cinema Lyrics / English Translation

Nounai Cinema Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kairi Yagi - Nounai Cinema』from the release『recall』

Alternate Title:	Cinema In The Dream
Original Title:	脳内シネマ
Artist:	Kairi Yagi 八木海莉
Release:	2024.05.08
Lyricist:	Kairi Yagi
Composer:	Kairi Yagi
Arranger:	Nagumoyuuki
Video:	View Video
English Translation:	Nounai Cinema English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Konya mo arawaretaa
2.Sore wa watashi ga shi roku ji chuu
3.Muishikika ni yumemiteta hitotsu no eiga
4.Sakuchuu ja me mo au shi
5.Watashi gensaku kantoku no daihon doori no
6.Ochi yasui serifu wo haiteru7.
8.Kaihatsu shiyou yumeorojii
9.Sabishii ganbou no taigen
10.Hikkurikaesu ideorogii
11.Saikou no nemuri wo atae12.
13.Anata no yume ni detai na
14.Anata no yume de abaretaiya
15.Zettai ishiki sasete yaru no ni
16.Ashita ga tanoshimi ni sasete yaru no ni
17.Anta wa baka da ne18.

19.Anata no yume ni daibu
20.Watashi wa hashiru garasu wo tsukiyaburu
21.Atama kara nagareru senketsu ga
22.Nouri ni fukaku fukaku fukaku fukaku kizamu
23.Fukaku kizamikomu24.
25.Watashi ippou tsuukou no kibun baka mitai
26.Oborenayo kurushikunai desho
27. “uso demo hontou demo ii jan”28.
29.Anata no yume ni detai na
30.Anata no yume de shinitai na
31.Zettai ishiki sasete yaru no ni
32.Shusha sentaku taisetsu na hazu na no ni?
33.Yappari baka da na34.
35.Toki tome majikku parareru rabu pawaa
36.Nounai shinema oyasumi no rabu retaa37.
38.Konya wa te ni ireru anata no haato wo39.
40.Anata no yume ni detai na
41.Anata no yume de ikitai na
42.Zettai ishiki sasete yaru no ni
43.Riaru ja nanimo deki ya shinai no ni
44.Konna no baka da ne45.
46.Watashi wa watashi no yume wo saisei suru
47.Itsumo to onaji mei bamen
48.Konna no baka da ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nounai Cinema English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kairi Yagi 八木海莉

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kairi Yagi - Nounai Cinema Lyrics (Romanized)
Kairi Yagi - Cinema In The Dream Lyrics (Romanized)
Kairi Yagi - 脳内シネマ Lyrics (Romanized)

1.今夜も現れた ―
2.それはわたしが四六時中
3.無意識下に夢見てたひとつの映画
4.作中じゃ目も合うし
5.わたし原作·監督の台本通りの
6.落ちやすい台詞を吐いてる7.
8.開発しようユメオロジー
9.寂しい願望の体現
10.ひっくり返すイデオロギー
11.最高の眠りを与え12.
13.あなたの夢に出たいな
14.あなたの夢で暴れたいや
15.絶対意識させてやるのに
16.明日が楽しみにさせてやるのに
17.あんたは馬鹿だね18.
19.あなたの夢にダイブ
20.わたしは走る　ガラスを突き破る
21.頭から流れる鮮血が
22.脳裏に深く深く深く深く刻む
23.深く刻み込む24.
25.わたし一方通行の気分　馬鹿みたい
26.溺れなよ苦しくないでしょ
27.「嘘でもほんとうでもいいじゃん」28.
29.あなたの夢に出たいな
30.あなたの夢で死にたいな
31.絶対意識させてやるのに
32.取捨選択大切なはずなのに？
33.やっぱり馬鹿だな34.
35.時止めマジックパラレル　ラブパワー
36.脳内シネマおやすみのラブレター37.
38.今夜は手に入れるあなたのハートを39.
40.あなたの夢に出たいな
41.あなたの夢でいきたいな
42.絶対意識させてやるのに
43.リアルじゃ何もできやしないのに
44.こんなの馬鹿だね45.
46.わたしはわたしの夢を再生する
47.いつもと同じ名場面
48.こんなの馬鹿だね

Copy Link

English:	Nounai Cinema English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kairi Yagi 八木海莉

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Tonight, it appeared again—
2.It’s the movie I’ve been unconsciously dreaming of
3.Around the clock
4.In it, our eyes meet
5.And I, as if following the script of the original author and director,
6.Deliver lines that are easy to fall for7.
8.Let’s develop a dreamology
9.Manifestation of lonely desires
10.Overturn ideologies
11.And give the best sleep12.
13.I want to appear in your dreams
14.I want to rampage in your dreams
15.Even though I’ll make you fully aware
16.And make you look forward to tomorrow
17.You’re such a fool18.
19.Diving into your dreams
20.I run, breaking through glass
21.The fresh blood flowing from my head
22.Deeply, deeply, deeply, deeply etches into my mind
23.Deeply engraves24.
25.I feel like I’m in a one-way street, like a fool
26.Drown, it won’t be painful
27.“Whether it’s a lie or the truth, it’s fine, right?”28.
29.I want to appear in your dreams
30.I want to die in your dreams
31.Even though I’ll make you fully aware
32.Isn’t choosing important?
33.You’re really a fool34.
35.Time-stopping magic, parallel, love power
36.Cinema in the dream, a love letter for a good night’s sleep37.
38.Tonight, I’ll obtain your heart39.
40.I want to appear in your dreams
41.I want to live in your dreams
42.Even though I’ll make you fully aware
43.I can’t do anything in reality
44.This is foolish45.
46.I will replay my dream
47.The same famous scene as always
48.This is foolish

Copy Link

English:	Nounai Cinema English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kairi Yagi 八木海莉

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ