KAF - Nihil (ニヒル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAF » Nihil Lyrics

Nihil Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAF - Nihil』from the release『Awake』

Original Title:	ニヒル
Artist:	KAF 花譜
Tie-in: (Game)	Monark Theme Song モナーク／Monark
Release:	2021.10.20
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kyomu ga hada wo naderu
2.Nigotteru mitai ni
3.Jinsei zenbu ga boyaketeiru4.
5.Kokuu de futashika de kyoshoku na
6.Moroi zaseki ni chakuseki
7.Dore dake tsukurotte mitemo
8.Rifujin na manma9.
10.Furatto shiteiru sekai ga
11.Furasshu shiteiru
12.Noumiso ja yurusenai13.

14.Jinsei no mokuteki ga shiritai
15.Shourai no fuukei wo shiritai
16.Konna koto de wa tomarenai
17.Wagamama demo ii darou?
18.Ego bakkari de ii darou?
19.Sekai zenbu futashika nan dashi20.
21.Chiri ni natte iku
22.Hai ni natte iku
23.Tsume ga ude ga kata ga shinzou ga
24.Kasumi ni natte iku
25.Sora ni natte iku kedo26.
27.Jinsei ni zetsubou wa iranai
28.Shourai ni shitsubou wa iranai
29.Sonna mono ni wa imi ga nai
30.Wagamama demo ii darou?
31.Ego bakkari de ii darou?
32.Naa sekai sekai
33.Sekai sekai sekai!34.
35.Te wo nobashitemo todokanai
36.Mirai bakkari kamo shirenai
37.Sonna koto de wa tomarenai
38.Zenbu shiritai shiritai shiritai
39.Zenbu kienai kienai kienai
40.Kesenai yo
41.Shinjitain da
42.Boku dake wa kesenai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	KAF 花譜
Tie-in:	Monark モナーク／Monark

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KAF - Nihil Lyrics (Romanized)
KAF - ニヒル Lyrics (Romanized)
Monark Theme Song Lyrics (Romanized)

1.虚無が肌を撫でる
2.濁ってるみたいに
3.人生全部がぼやけている4.
5.虚空で不確かで虚飾な
6.脆い座席に着席
7.どれだけ繕ってみても
8.理不尽なまんま9.
10.フラットしている世界が
11.フラッシュしている
12.脳みそじゃ許せない13.
14.人生の目的が知りたい
15.将来の風景を知りたい
16.こんなことでは止まれない
17.我が儘でもいいだろう？
18.エゴばっかりでいいだろう？
19.世界全部不確かなんだし20.
21.塵になっていく
22.灰になっていく
23.爪が腕が肩が心臓が
24.霞になっていく
25.空になっていくけど26.
27.人生に絶望はいらない
28.将来に失望はいらない
29.そんなものには意味がない
30.我が儘でもいいだろう？
31.エゴばっかりでいいだろう？
32.なあ世界　世界　
33.世界　世界　世界！34.
35.手を伸ばしても届かない
36.未来ばっかりかもしれない
37.そんなことでは止まれない
38.全部知りたい　知りたい　知りたい
39.全部消えない　消えない　消えない
40.消せないよ
41.信じたいんだ
42.僕だけは消せない

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	KAF 花譜
Tie-in:	Monark モナーク／Monark

Comments

French
+ Submit a translation

1.Les vagues du néant me lèchent
2.Comme si elles souhaitaient troubler
3.Ma vie toute entière4.
5.Je prends place
6.Sur le siège branlant de mes préjugés
7.Avec toutes ses injustices
8.Malgré mes efforts pour les laisser derrière moi9.
10.Ce monde créé par hasard
11.Comme par un flash
12.Ne permet nulle reflexion13.
14.Je veux connaître le but de la vie
15.Je veux connaître le panorama de mon avenir
16.Je ne me laisserai pas arrêter par si peu
17.Je peux bien suivre mes lubies, n’est-ce pas?
18.Je peux bien obéir à mon égo, n’est-ce pas?
19.Après tout, le monde est si incertain20.
21.Même si je deviens un déchet
22.Même si je me change en cendres
23.Même si mes ongles, mes bras, mes épaules et mon cœur
24.Ne sont plus que brume
25.Même si tout devient intangible26.
27.La vie n’a nul besoin de désespoir
28.L’avenir n’a nul besoin de déception
29.Il n’y a aucun sens à cela
30.Je peux bien suivre mes lubies, n’est-ce pas?
31.Je peux bien obéir à mon égo, n’est-ce pas?
32.Tu n’es pas d’accord avec moi, le monde? Le monde?
33.Le monde? Le monde? Le monde !34.
35.Je suis incapable de l’atteindre en tendant la main
36.Cet avenir qui n’est que possibilités
37.Je ne me laisserai pas arrêter par si peu
38.Je veux tout savoir, tout savoir, tout savoir
39.Rien ne disparaîtra, ne disparaîtra, ne disparaîtra
40.Je ne les laisserai pas s’évanouir
41.Je veux y croire
42.Moi, je ne me laisserai pas effacer

Copy Link