KAF - Inexplicable (不可解) [Fukakai] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAF » Inexplicable Lyrics

Inexplicable Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAF - Inexplicable』from the release『Kansoku』

Alternate Title:	Fukakai
Original Title:	不可解
Artist:	KAF 花譜
Release:	2019.09.11
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Okane to ka, bijinesu to ka, kouritsu to ka,
2.Sou iu koto wo kore kara kangaenakucha ikenain da.
3.Sou deshou? datte gakkou nanka ja sekininkan to ka, dantai koudou da to ka,
4.Ari mo shinai, imi mo nai shourai no tame to ka itte oshiete kuru jan?5.
6.“arubeki ningen no sugata e” “tadashii ningen no sugata e”
7.Sou omoeba nan da ka ningen subete ga kitanaku omoete kuru na.
8.Kasou sekai to ka, mousou da to ka, sou iu mono koso utsukushiku naru.
9.Aa nan da kono kanjou wa, ningen rashikunai watashi da.10.
11.“sabishii” to ka, “itoshii” to ka,
12.Sonna kotoba de wa arawasenai.13.

14.Fukakai na mikansoku joukei.
15.Namae no nai hana no you na,
16.Yuu ni sakimidareru kono goukoku ga,
17.Yaritai koto sura dekinakute,
18.Miugoki sura torenai, sabireta shinzou ni saita.
19.Fuantei na, mikansei sengen.
20.Kotoba ja arawasenai.
21.Genjitsu ya, shakai ni hamukau tame no,
22.Mikakusei no, fukanzen na mahou.23.
24.“ningen no tadashisa tte yatsu wo ima benkyou shiteru wake desu ga, seorii doori ni ikite,
25.Oshierareta toori ni yaru koto ga, sorya tadashii to omou yo.
26.Demo sa, kitto sore dake janai deshou?”
27.Nanika wo machigai datte omou kara, dareka ni machigai datte iwareta.28.
29.Sore jaa kono kimochi wa nan da? aijou to wa mata hodo tooi.
30.Gekidou tomo iigatai, dou ni mo arawasenai ibitsu na kanjou.
31.Kore koso utsukushii no de wa nai ka? kono utsukushisa wa machigai ka?
32.Nara konna sekai iranai. watashi no shinjiru mono wo shinjitai.33.
34.“shinitai” to ka, “ikitai” to ka,
35.Sonna itami de wa kirawareru.36.
37.Demo fukakai na mikan no seimei,
38.Sore dake ga tayori darou.
39.Zutto michi naru genjitsu ni muryoku de,
40.Ikiru koto mo muzukashiku tte,
41.Miugoki sura torenai, sabireta hai ga ganatta.
42.Fukasoku na itan no shoumei.
43.Gamen ni hana ga saite,
44.Genjitsu ni shakai ni hankou suru,
45.Fukanzen na, fuantei na mahou.46.
47.Kono mama, kiyoku tadashiku,
48.Seijitsu na otona ni naru koto ga,
49.Sore datte seikai no hitotsu da.
50.Demo sore de manzoku dekinai no wa mina wakatteru hazu nan da.
51.Datte sou deshou?
52.Manzoku shitetara konna tokoro de uta nante utawanai.
53.Konna ni kurushiku naranai.54.
55.Konna tokoro de odoranai.
56.Konna kimochi de sakendeinai.
57.Konna ni utsukushiku wa narenai.
58.Konna ni tanoshiku nattenai.
59.Fumitsubusareta namida ga katamatte dekita,
60.Kono fukakai na kanjou ni namae wa nai.61.
62.Fukakai no mikansoku joukei.
63.Namae no nai hana no you na.
64.Yuu ni sakimidareru kono goukoku ga,
65.Yaritai koto sura dekinakutte,
66.Miugoki sura torenai, sabireta shinzou ni saita.
67.Fuantei na mikansei joukei.
68.Kotoba ja arawasenai,
69.Genjitsu ya shakai ni aragau tame no,
70.Fukakai de fukanzen na mahou.71.
72.Okane to ka, bijinesu to ka, kouritsu to ka,
73.Sou iu koto janai deshou?
74.Aijou to ka, yuujou to ka sou iu nanika ja hakarishirenai
75.Kokoro ga uchihishigareta ano futashika na joukei wo kirei da to omou no wa
76.Kitto sore koso ga ningen no akashi da.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	KAF 花譜

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KAF - Inexplicable Lyrics (Romanized)
KAF - Fukakai Lyrics (Romanized)
KAF - 不可解 Lyrics (Romanized)

1.お金とか、ビジネスとか、効率とか、
2.そういうことをこれから考えなくちゃいけないんだ。
3.そうでしょう？だって学校なんかじゃ責任感とか、団体行動だとか、
4.ありもしない、意味もない将来のためとか言って教えてくるじゃん？5.
6.「あるべき人間の姿へ」「正しい人間の姿へ」
7.そう思えばなんだか人間全てが汚く思えてくるな。
8.仮想世界とか、妄想だとか、そういうものこそ美しくなる。
9.ああなんだこの感情は、人間らしくない私だ。10.
11.「寂しい」とか、「愛しい」とか、
12.そんな言葉では表せない。13.
14.不可解な未観測情景。
15.名前のない花のような、
16.悠に咲き乱れるこの号哭が、
17.やりたいことすらできなくて、
18.身動きすら取れない、寂れた心臓に咲いた。
19.不安定な、未完成宣言。
20.言葉じゃ表せない。
21.現実や、社会に刃向うための、
22.未覚醒の、不完全な魔法。23.
24.「人間の正しさってやつを今勉強してるわけですが、セオリー通りに生きて、
25.教えられた通りにやることが、そりゃ正しいと思うよ。
26.でもさ、きっとそれだけじゃないでしょう？」
27.何かを間違いだって思うから、誰かに間違いだって言われた。28.
29.それじゃあこの気持ちはなんだ？愛情とはまたほど遠い。
30.激動とも言い難い、どうにも表せない歪な感情。
31.これこそ美しいのではないか？この美しさは間違いか？
32.ならこんな世界いらない。私の信じるものを信じたい。33.
34.「死にたい」とか、「生きたい」とか、
35.そんな痛みでは嫌われる。36.
37.でも不可解な未完の声明、
38.それだけが頼りだろう。
39.ずっと未知なる現実に無力で、
40.生きることも難しくって、
41.身動きすら取れない、寂れた肺ががなった。
42.不可測な異端の証明。
43.画面に花が咲いて、
44.現実に社会に反抗する、
45.不完全な、不安定な魔法。46.
47.このまま、清く正しく、
48.誠実な大人になることが、
49.それだって正解の一つだ。
50.でもそれで満足できないのは皆わかってるはずなんだ。
51.だってそうでしょう？
52.満足してたらこんなところで歌なんて歌わない。
53.こんなに苦しくならない。54.
55.こんなところで踊らない。
56.こんな気持ちで叫んでいない。
57.こんなに美しくはなれない。
58.こんなに楽しくなってない。
59.踏み潰された涙が固まってできた、
60.この不可解な感情に名前はない。61.
62.不可解の未観測情景。
63.名前のない花のような。
64.悠に咲き乱れるこの号哭が、
65.やりたいことすらできなくって、
66.身動きすら取れない、寂れた心臓に咲いた。
67.不安定な未完成情景。
68.言葉じゃ表せない、
69.現実や社会に抗うための、
70.不可解で不完全な魔法。71.
72.お金とか、ビジネスとか、効率とか、
73.そういうことじゃないでしょう？
74.愛情とか、友情とかそういう何かじゃ計り知れない
75.心が打ちひしがれたあの不確かな情景を綺麗だと思うのは
76.きっとそれこそが人間の証だ。

Copy Link