Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber @ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.You are too perfect, making me look all black 2.Even without speaking, disdain feels like crushing stones3. 4.Difficult to fly even with wings, cold eyes all around, no one to rescue 5.Lacking in elegance and grace 6.Hatred is self-loathing and disgrace 7.My heart has been shattered, facing it calmly, honesty is tear-inducing8. 9.Most pitiful, meeting is considered a waste 10.Not of the same kind, yet classified as such 11.Wandering alone on the streets 12.Ignoring all the watching eyes 13.Crows in the world are all black 14.But not without a heart and lungs 15.Love knows no rank, even crows bravely fly for love16. 17.Happiest when offering a comforting word 18.Willing to accompany even when abandoned 19.All to set off your beauty 20.Like a hedgehog bearing sharp spines 21.Crows in the world are all black 22.Even if tears flow, they are still black 23.Fate drags its feet, sacrificing itself for your safety24. 25.Loving too beautifully, excessively destructive, injuring the ribs 26.You can never understand 27.The taste of being just a crow 28.Rushing into the fire for you, loving absolutely, truly exhausted29. 30.Most pitiful, meeting is considered a waste 31.Not of the same kind, yet classified as such 32.Wandering alone on the streets 33.Ignoring all the watching eyes 34.Crows in the world are all black 35.But not without a heart and lungs 36.Love knows no rank, even crows bravely fly for love37. 38.Happiest when offering a comforting word 39.Willing to accompany even when abandoned 40.All to set off your beauty 41.Like a hedgehog bearing sharp spines 42.Crows in the world are all black 43.Even if tears flow, they are still black 44.Fate drags its feet, sacrificing itself for your safety45. 46.Give me a chance to prove that I am also beautiful.