Jun Fukuyama - I only fall in love with you (君としか恋しない) [Kimi to Shika Koi Shinai] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Fukuyama » I only fall in love with you Lyrics / English Translation

I only fall in love with you Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Fukuyama - I only fall in love with you』from the release『Reflection』

Alternate Title:	Kimi to Shika Koi Shinai
Original Title:	君としか恋しない
Artist:	Jun Fukuyama 福山潤
Tie-in: (Anime)	I Want to Escape from Princess Lessons Opening Kisaki Kyouiku kara Nigetai Watashi 妃教育から逃げたい私
Release:	2025.02.05
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	John Kanda
Arranger:	John Kanda
Video:	View Video
English Translation:	I only fall in love with you English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi dake shika utsusanai kara hitomi ni utsuru sekai wa konna ni
2.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
3.Mabushikute kirei da yo4.
5.Sora ni akogareta tori wo tojikomete wa okenai ne
6.Dou sureba sono egao wo habatakaserareru no?
7.Tsuyoku dakishimeru koto de tsubasa wo ubawanai kara
8.“arinomama de ite” kimi no sora ni naru yo9.
10.Hanikamu you ni nigeteiku sugata oikaketeitain da
11.“ai shiteiru”12.

13.Jiyuu na kimi ga suki nan da kedo jiyuu na kimi wo tsukamaetai nante
14.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
15.Kokoro wa fushigi da ne
16.Kimi no hitomi ni utsuritakute kimi no tonari wo sekai ni shitai yo
17.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
18.Kimi to shika koi shinai19.
20.Me wo kagayakaseru toki wo minogashitaku wa nain da
21.Houseki wo nozomu koto wo yurushite kureru ka na?
22.Tatta hitotsu no chikai wo hidari te no kusuriyubi ni
23.Kazaritsuketai to zutto negatteta yo24.
25.Tsukamaeru tabi deai no you na ureshisa ni kawarun da
26.Tokimeite27.
28.Unmei nante omowanaide unmei igai no dareka ni nante
29.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
30.Yosomi wa sasenai yo
31.Tatta hitori shika inai kara tatta hitori wo omotteiru dake
32.Koi to shika kisu shinai33.
34.Suteki da to akogareru junpaku no yume wa hiroin no mune no naka dake janakute
35.Furimukaseru tame itsu datte takanaru kodou ni narun datte
36.Kimi ga, sou, nozonda kara Shall We Dance?37.
38.Sono te wo totte arukidaseba futari ni mieru mirai wa anna ni
39.Mabushii kurai kirei da keredo40.
41.Jiyuu na kimi wo suki ni natta kara jiyuu na kimi de ite hoshii nante
42.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
43.Kokoro wa fushigi da ne
44.Kimi ga egao de nigete iku no wo itsu made mo oikaketeitain da45.
46.Sugao no mama no kimi wo ima, koi shitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I only fall in love with you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Fukuyama 福山潤
Tie-in:	I Want to Escape from Princess Lessons Kisaki Kyouiku kara Nigetai Watashi 妃教育から逃げたい私

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Jun Fukuyama - I only fall in love with you Lyrics (Romanized)
Jun Fukuyama - Kimi to Shika Koi Shinai Lyrics (Romanized)
Jun Fukuyama - 君としか恋しない Lyrics (Romanized)
I Want to Escape from Princess Lessons Opening Theme Lyrics (Romanized)
Kisaki Kyouiku kara Nigetai Watashi Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.君だけしか映さないから　瞳に映る世界はこんなに
2.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
3.眩しくて綺麗だよ4.
5.空に憧れた鳥を　閉じ込めてはおけないね
6.どうすればその笑顔を　羽ばたかせられるの？
7.強く抱きしめることで　翼を奪わないから
8.「ありのままでいて」　君の空になるよ9.
10.はにかむように逃げてく姿　追いかけていたいんだ
11.「愛してる」12.
13.自由な君が好きなんだけど　自由な君を掴まえたいなんて
14.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
15.心は不思議だね
16.君の瞳に映りたくて　君の隣を世界にしたいよ
17.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
18.君としか恋しない19.
20.目を輝かせる時を　見逃したくはないんだ
21.宝石を望むことを　許してくれるかな？
22.たった一つの誓いを　左手の薬指に
23.飾り付けたいと　ずっと願ってたよ24.
25.掴まえるたび出逢いのような　嬉しさに変わるんだ
26.ときめいて27.
28.運命なんて思わないで　運命以外の誰かになんて
29.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
30.よそ見はさせないよ
31.たった一人しかいないから　たった一人を想っているだけ
32.恋としかキスしない33.
34.素敵だと憧れる純白の夢は　ヒロインの胸の中だけじゃなくて
35.振り向かせるためいつだって　高鳴る鼓動になるんだって
36.君が、そう、望んだから　Shall We Dance？37.
38.その手を取って歩き出せば　二人に見える未来はあんなに
39.眩しいくらい綺麗だけれど40.
41.自由な君を好きになったから　自由な君でいてほしいなんて
42.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
43.心は不思議だね
44.君が笑顔で逃げていくのを　いつまでも追いかけていたいんだ45.
46.素顔のままの君と今、恋したい

Copy Link

English:	I only fall in love with you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Fukuyama 福山潤
Tie-in:	I Want to Escape from Princess Lessons Kisaki Kyouiku kara Nigetai Watashi 妃教育から逃げたい私

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Because I only see you, the world reflected in my eyes
2.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
3.Is so dazzling and beautiful4.
5.A bird longing for the sky can’t be kept locked away, right?
6.How can I make that smile take flight?
7.If I hold you tightly, I won’t take your wings away
8.“Stay just as you are.” I’ll become your sky9.
10.The way you shyly run away makes me want to chase after you
11.“I love you.”12.
13.I love the free-spirited you, but I also want to capture that freedom
14.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
15.The heart is a strange thing
16.I want to be reflected in your eyes; I want to make the space beside you my world
17.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
18.I’ll only ever love you19.
20.I don’t want to miss the moments that make your eyes shine
21.Will you forgive me for wishing for something so precious?
22.I’ve always dreamed of placing a single vow
23.Adorning the ring finger of your left hand24.
25.Each time I catch you, it feels like meeting you for the first time again, turning into a moment of joy
26.And setting my heart racing27.
28.Don’t think it’s fate—I won’t let you look at anyone else besides me
29.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
30.Because there’s only one person for me
31.And I’m thinking only of that one person
32.I’ll only kiss the one I love33.
34.That beautiful white dream we admire isn’t just in the heroine’s heart
35.It’s the heartbeat that quickens whenever I try to make you turn my way
36.Because, yes, you wished for it. Shall we dance?37.
38.If we take each other’s hands and start walking
39.The future we’ll see together will be so dazzling and beautiful40.
41.I fell in love with your free spirit, so I want you to stay that way
42.(I LOVE YOU, ONLY YOU, ALL MY LOVE)
43.The heart is a strange thing
44.I want to keep chasing after your smiling, escaping self forever45.
46.Right now, I want to fall in love with the real you

Copy Link

English:	I only fall in love with you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Fukuyama 福山潤
Tie-in:	I Want to Escape from Princess Lessons Kisaki Kyouiku kara Nigetai Watashi 妃教育から逃げたい私

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ