1.Tonight, I want to confess
2.My almost broken weak heart
3.I fell for you, dancing in a carefree world
4.Just feeling you, my heart5.
6.I immediately jumped on and made it on time
7.With rising high tension
8.On the elevator to the 13th floor, a surge of impulses
9.Even from now, you’ll tease again
10.I don’t want to be just friends
11.Captured by your gaze, slowly unfolding story12.
13.Waking up to a casual kiss
14.Near the end, my heart beats faster
15.Wrapped in bewitching light
16.I know clearly17.
18.It starts again
19.Tokyo Friday Night
20.In the night of sudden, planned developments
21.Don’t go
22.I haven’t danced enough yet
23.Just like this24.
25.It never ends
26.Tokyo Friday Night
27.In the night before the last train
28.I want to be yeah
29.Lost in the night, tonight I can’t go back30.
31.Again in the midst of laziness
32.Immediately in an upside-down world
33.Since it’s noisy, I’ll loudly
34.From head to body, on party (party alright!)35.
36.Eyes meet, hearts beat
37.Surely we get along
38.I’ll get serious
39.Entwined in this slowly unfolding story40.
41.Alone at the heart of the crowd
42.Wanna escape where the music is loud
43.Falling for strangers, I stumbled around
44.And think back on it later still wondering how I got by
45.Dreaming now, for the first time in a while
46.Leaving out any doubts, cuz I wanna smile
47.From now on, the crowd I know is gone
48.Still wanna dance and dance until dawn49.
50.It starts again
51.Tokyo Friday Night
52.In the night of rustling moonlight
53.Don’t stop
54.I haven’t danced enough yet
55.Just like this56.
57.Drink it down
58.Tokyo Friday Night
59.In the sweet temptation and dense night
60.I want to be yeah
61.Lost in the night, tonight too
62.I can’t go back
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
