JO1

Home » Artists » JO1 » Gradation Lyrics / English Translation

Gradation Lyrics (Romanized)

Cover art for『JO1 - Gradation』from the release『EQUINOX』

Artist:	JO1
Tie-in: (Movie)	Yo ga Aketara, Ichiban ni Kimi ni Ai ni Iku Theme Song 夜が明けたら、いちばんに君に会いにいく
Release:	2023.09.20
Lyricist:	T2・Ellie Love・Ume
Composer:	Yuki・Dennis Chang・RUIMUI (PAPER MAKER)
Arranger:	Yuki・Dennis Chang・RUIMUI (PAPER MAKER)
English Translation:	Gradation English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kumogakari no sora wa
2.Kakusu you de kimi ni niteita
3.Edaha yurasu sono kaze wa
4.Kimi no hoo naderu no ka na5.
6.Sasai na omoide wo kakaete
7.Mata kimi no egao wo sagashite
8.Veil ni fure sotto me wo sorasu
9.Bukiyousa de kizutsukeau Canvas10.
11.Musaishoku no sekai
12.Kono keshiki ga ima irozuite iku13.

14.Ao to mazaru akaneiro
15.Kimi wo utsushidasu ano sora
16.Mabushii hodo utsukushiku
17.Hitotsu hitotsu kasaneta ai no iro wo shiru18.
19.You saved me
20.Sou futari de
21.Mada nemurenai yoru no mukou
22.You saved me
23.Egaku mirai
24.Itoshii kimi ni ai ni iku25.
26.Iki ga tsumaru hodo ni kurushii kokoro wo damashi
27.Nani hitotsu ienai jibun wa sunao janai
28.Hitori de tojikomerareta haiiro no yowasa wo
29.Kaete kureta no wa
30.Ao to mazaru akaneiro
31.Kimi wo utsushidasu ano sora
32.Mabushii hodo utsukushiku
33.Hitotsu hitotsu kasaneta ai no iro wo shiru34.
35.You saved me
36.Sou hitori ja
37.Egakenakatta irodori no mukou
38.You saved me
39.Nando demo
40.Itoshii kimi ni ai ni iku41.
42.You saved me
43.Taisetsu na iro dakara
44.So I’ll save you
45.Kono shunkan kiritoru Gradation
46.Donna tsurai koto da tte kimi to
47.Kitto norikoerareru48.
49.Ao to mazaru akaneiro
50.Kimi wo utsushidasu ano sora
51.Mabushii hodo utsukushiku
52.Hitotsu hitotsu kasaneta ai no imi wo shiru53.
54.Kotoba ja tarinai kara
55.Tashikamete tsunaida te56.
57.You saved me
58.Sou futari de
59.Ayunde iku itsu made mo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gradation English Translation

Artist:	JO1
Tie-in:	Yo ga Aketara, Ichiban ni Kimi ni Ai ni Iku 夜が明けたら、いちばんに君に会いにいく

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

JO1 - Gradation Lyrics (Romanized)
Yo ga Aketara, Ichiban ni Kimi ni Ai ni Iku Theme Song Lyrics (Romanized)

1.雲がかりの空は
2.隠すようで　君に似ていた
3.枝葉揺らすその風は
4.君の頬撫でるのかな5.
6.些細な思い出を抱えて
7.また君の笑顔を探して
8.Veilに触れ　そっと目を逸らす
9.不器用さで傷つけあう Canvas10.
11.無彩色の世界
12.この景色が　今色づいていく13.
14.青と混ざる茜色
15.君を写し出すあの空
16.眩しいほど　美しく
17.ひとつひとつ重ねた　愛の色を知る18.
19.You saved me
20.そう　ふたりで
21.まだ眠れない夜の向こう
22.You saved me
23.描く未来
24.いとしい君に会いにいく25.
26.息が詰まるほどに苦しい心を騙し
27.何一つ言えない自分は素直じゃない
28.一人で閉じ込められた灰色の弱さを
29.変えてくれたのは
30.青と混ざる茜色
31.君を写し出すあの空
32.眩しいほど　美しく
33.ひとつひとつ重ねた　愛の色を知る34.
35.You saved me
36.そう　ひとりじゃ
37.描けなかった彩りの向こう
38.You saved me
39.何度でも
40.いとしい君に会いにいく41.
42.You saved me
43.大切な色だから
44.So I’ll save you
45.この瞬間　切り取る Gradation
46.どんな辛いことだって君と
47.きっと乗り越えられる48.
49.青と混ざる茜色
50.君を写し出すあの空
51.眩しいほど　美しく
52.ひとつひとつ重ねた　愛の意味を知る53.
54.言葉じゃ足りないから
55.確かめて　繋いだ手56.
57.You saved me
58.そう　ふたりで
59.歩んでいく　いつまでも

Copy Link

English:	Gradation English Translation

Artist:	JO1
Tie-in:	Yo ga Aketara, Ichiban ni Kimi ni Ai ni Iku 夜が明けたら、いちばんに君に会いにいく

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The sky beyond the clouds
2.Seemed to resemble you, as if hiding
3.The wind that rustles the branches
4.I wonder if it’s caressing your cheeks5.
6.Carrying trivial memories
7.I search for your smile once again
8.I touch the veil and gently avert my eyes
9.Awkwardly, we hurt each other on this canvas10.
11.In a world without colors
12.This scenery is now starting to color13.
14.Mingling with the blue, a deep red hue
15.That sky reflects you
16.So dazzlingly beautiful
17.I come to know the colors of love, one by one18.
19.You saved me
20.Yes, together
21.Beyond the nights I still can’t sleep through
22.You saved me
23.Drawing the future
24.I’ll go to meet you, my beloved25.
26.Deceiving my heart to the point of suffocation, it’s painful
27.I can’t say anything at all, I’m not honest
28.The gray weakness I locked up all alone
29.Was changed by
30.Mingling with the blue, a deep red hue
31.That sky reflects you
32.So dazzlingly beautiful
33.I come to know the colors of love, one by one34.
35.You saved me
36.Yes, not alone
37.Beyond the colors I couldn’t draw
38.You saved me
39.No matter how many times
40.I’ll go to meet you, my beloved41.
42.You saved me
43.Because it’s a precious color
44.So I’ll save you
45.This moment, capturing the gradation
46.With you, surely
47.I can overcome any hardship48.
49.Mingling with the blue, a deep red hue
50.That sky reflects you
51.So dazzlingly beautiful
52.I come to know the meaning of love, one by one53.
54.Words aren’t enough
55.So I confirm it, holding your hand56.
57.You saved me
58.Yes, together
59.We’ll keep walking, forever

Copy Link

English:	Gradation English Translation

Artist:	JO1
Tie-in:	Yo ga Aketara, Ichiban ni Kimi ni Ai ni Iku 夜が明けたら、いちばんに君に会いにいく

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ