Izayoi

Home » Artists » Izayoi » Yuuyake Ano Machi Boku no Kage Lyrics / English Translation

Yuuyake Ano Machi Boku no Kage Lyrics (Romanized)

Cover art for『Izayoi - Yuuyake Ano Machi Boku no Kage』from the release『Long Night』

Original Title:	夕焼けあの街僕の影
Artist:	Izayoi
Release:	2025.06.28
Lyricist:	Izayoi
Composer:	Izayoi
Arranger:	Izayoi
Video:	View Video
English Translation:	Yuuyake Ano Machi Boku no Kage English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Asa ga kuru no wo matteitan da
2.Boku tachi wa sou mada mijuku de
3.Dou suru koto mo dekinai
4.Nanimo shiru yoshi mo nai kedo
5.Sonna hibi wo nurashita anata no me wa boku wo mitan da
6.Te wo nigittan da tte
7.Ki ga shita dake datta
8.Aa mou ii yo9.
10.Massara ni nuritsubusareta omoi wo koe wo
11.Omoidasun da kimi to tsunaida kotoba wo
12.Machi ni shizunde kietara saigo desho? kore de
13.Anata, anata, anata, kanata ni tobikonde shimau you na koe wo kikasete yo
14.Mada nandemo nai kono hibi wo tsumuidan da
15.Mou kanjou nante sutesatte
16.Dou shiyou mo nai kurai ni
17.Ochikondemo nanimo kawaranai yo18.
19.Ashita ga kuru no wo matteitan da
20.Boku tachi wa kokoro bosokutemo
21.Kanjou teki ni naru koto sae mo kanai ya shinai kedo
22.Konna hazu janai to koboshita guchi wo
23.Hiroi agetan da
24.Me ga attan da tte
25.Omotta dake datta
26.Nara mou ii yo27.

28.Massara ni nuritsubusareta omoi wo koe wo
29.Mata nandemo nai kono hibi wo tsumuidan da
30.Kanjou nante okizari ni
31.Fusagikonderu kurai nara
32.Tobikondemo kitto warukunai yo33.
34.Kotae nado nai kedo bokura wa te wo nigitte
35.Yuuyake ni kietetta karasu wo oikaketa no
36.Me wo tsubutta totan
37.Subete ga uso mitai ni
38.Shinjirarenaku nattan da39.
40.Wake mo naku hitori de naiteitan da
41.Kanjou ni makasete omoi wo sakebu
42.Mou anata wa boku no koto nado mi ya shinai kedo
43.Wasurerarenain da yo na
44.Aa wasuretakunain da yo na
45.Mou wasurerare ya shinai kara
46.Dakara kono uta wo anata ni utau yo
47.Sore dake de boku wa shiawase da
48.Sou omottetan da
49.Kokoro ni mata sou omotte
50.Kimi ni utau yo
51.Yuuyake ni tokete chitta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yuuyake Ano Machi Boku no Kage English Translation
Video:	View Video

Artist:	Izayoi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Izayoi - Yuuyake Ano Machi Boku no Kage Lyrics (Romanized)
Izayoi - 夕焼けあの街僕の影 Lyrics (Romanized)

1.朝が来るのを待っていたんだ
2.僕達はそうまだ未熟で
3.どうすることも出来ない
4.なにも知る由もないけど
5.そんな日々を濡らしたあなたの目は僕を見たんだ
6.手を握ったんだって
7.気がしただけだった
8.あぁもういいよ9.
10.まっさらに塗りつぶされた想いを声を
11.思い出すんだ君と繋いだ言葉を
12.街に沈んで消えたら最後でしょ？これで
13.あなた、あなた、あなた、彼方に飛び込んでしまうような声を聞かせてよ
14.まだなんでもないこの日々を紡いだんだ
15.もう感情なんて捨て去って
16.どうしようもないくらいに
17.落ち込んでも何も変わらないよ18.
19.明日が来るのを待っていたんだ
20.僕達は心細くても
21.感情的になることさえも叶いやしないけど
22.こんなはずじゃないとこぼした愚痴を
23.拾い上げたんだ
24.目が合ったんだって
25.思っただけだった
26.ならもういいよ27.
28.まっさらに塗りつぶされた想いを声を
29.またなんでもないこの日々を紡いだんだ
30.感情なんて置き去りに
31.塞ぎ込んでるくらいなら
32.飛び込んでもきっと悪くないよ33.
34.答えなどないけど僕らは手を握って
35.夕焼けに消えてった鴉を追いかけたの
36.目をつぶった途端
37.全てが嘘みたいに
38.信じられなくなったんだ39.
40.わけもなく1人で泣いていたんだ
41.感情に任せて想いを叫ぶ
42.もうあなたは僕のことなど見やしないけど
43.忘れられないんだよな
44.ああ忘れたくないんだよな
45.もう忘れられやしないから
46.だからこの詩をあなたに歌うよ
47.それだけでぼくは幸せだ
48.そう思ってたんだ
49.心にまたそう思って
50.君に歌うよ
51.夕焼けに溶けて散った

Copy Link

English:	Yuuyake Ano Machi Boku no Kage English Translation
Video:	View Video

Artist:	Izayoi

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I was waiting for the morning to come
2.Because we were still so immature
3.Helpless, unable to do anything
4.Not even knowing what there was to know
5.But your eyes, wet from those days, looked at me
6.I thought you held my hand
7.But it was just a feeling
8.Ah, it’s fine now9.
10.The feelings, the voice that had been completely painted over
11.I remember them—the words we connected with
12.If they sink into the city and disappear, that’s the end, right? So
13.You, you, you… let me hear a voice that sounds like it’s about to leap far away
14.We wove together these still meaningless days
15.I’ve already cast away things like emotions
16.No matter how deeply I fall
17.Nothing’s going to change18.
19.I was waiting for tomorrow to come
20.Even though we felt so uncertain
21.We couldn’t even allow ourselves to be emotional
22.The complaints we spilled, saying “It’s not supposed to be like this”
23.You picked them up
24.I thought our eyes met
25.But I only imagined it
26.If so, it’s fine now27.
28.The feelings, the voice that had been completely painted over
29.Again, we wove together these still meaningless days
30.Leaving emotions behind
31.If I’m just going to shut myself away
32.Then jumping in wouldn’t be so bad, right?33.
34.There’s no answer, but we held hands
35.And chased the crows fading into the sunset
36.The moment I closed my eyes
37.Everything started to feel like a lie
38.And I couldn’t believe it anymore39.
40.Without reason, I was crying alone
41.Letting my emotions shout my feelings
42.Even if you don’t see me anymore
43.I just can’t forget
44.Ah, I don’t want to forget
45.Because I’ll never be able to forget
46.That’s why I’ll sing this song for you
47.Just that is enough to make me happy
48.That’s what I believed
49.Again, in my heart, I’ll believe it
50.And sing to you
51.As you scattered, melting into the sunset

Copy Link

English:	Yuuyake Ano Machi Boku no Kage English Translation
Video:	View Video

Artist:	Izayoi

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ