Izayoi

Home » Artists » Izayoi » Natsu no Nioi Lyrics / English Translation

Natsu no Nioi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Izayoi - Natsu no Nioi』from the release『Natsu no Nioi』

Original Title:	夏の匂い
Artist:	Izayoi
Release:	2025.06.07
Lyricist:	Izayoi
Composer:	Izayoi
Arranger:	Izayoi
Video:	View Video
English Translation:	Natsu no Nioi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Akarasama ni iki wo tsuita kimi to
2.Amai kaori hashaida boku no kokoro wa
3.Nankai na kyandii
4.Omoidasu boku no
5.Daitan futeki na sama ni iyake ga sasu yo
6.Nante baka mitai ni imi mo nasazu ni ikiru to
7.Shitta kara mou ii yo8.
9.Kanashimi wo omoidasite shimau bokura wa kitto
10.Aoi mama no
11.Itamidashita kokoro no koe wo kiki
12.Ima oshitsubusaresou ni natte
13.Nayande mogaite mitatte
14.Ii koto nai kedo
15.Natsu no nioi wo omoidasite irun da16.
17.Kokoromotonai tochuu wo kurikaeshite wa
18.Asa ga kuru no wo matteiru
19.Matteiru no wa boku no kimochi ga
20.Sakibashiru koe ga
21.Naze ka susanda yuganda
22.Sonna kimi wo
23.Nan da kan da de tsukamitoru no wa
24.Sou tayasui koto janai
25.Kedo ii26.

27.Iki wo yameta nara
28.Donna ni raku ka omoishirenai yo
29.Wakaranai yo
30.Hanarenaide boku ni kikasete31.
32.Kanashimi wo omoidasite shimau bokura wa kitto
33.Aoi mama no
34.Itamidashita kokoro no koe wo kiki
35.Ima oshitsubusaresou ni natte
36.Nayande mogaite mitatte
37.Ii koto nai kedo
38.Natsu no nioi wo omoidasite irun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Natsu no Nioi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Izayoi

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Izayoi - Natsu no Nioi Lyrics (Romanized)
Izayoi - 夏の匂い Lyrics (Romanized)

1.あからさまに息をついたきみと
2.甘い香りはしゃいだ僕の心は
3.難解なキャンディ
4.思い出す僕の
5.大胆不敵な様に嫌気がさすよ
6.なんて馬鹿みたいに意味も成さずに生きると
7.知ったからもういいよ8.
9.悲しみを思い出してしまう僕らはきっと
10.蒼いままの
11.痛み出した心の声を聴き
12.いま押しつぶされそうになって
13.悩んでもがいてみたって
14.いい事ないけど
15.夏の匂いを思い出しているんだ。16.
17.心許ない途中を繰り返しては
18.朝が来るのを待っている
19.舞っているのは僕の気持ちが
20.先走る声が
21.なぜか荒んだ歪んだ
22.そんな君を
23.なんだかんだで掴み取るのは
24.そう容易い事じゃない
25.けどいい26.
27.息を止めたなら
28.どんなに楽か思い知れないよ
29.分からないよ
30.離れないで僕に聞かせて31.
32.悲しみを思い出してしまう僕らはきっと
33.蒼いままの
34.痛み出した心の声を聴き
35.いま押しつぶされそうになって
36.悩んでもがいてみたって
37.いい事ないけど
38.夏の匂いを思い出しているんだ

Copy Link

English:	Natsu no Nioi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Izayoi

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: The Scent of Summer
View Page:: Natsu no Nioi English Translation

1.With a blatant sigh from you
2.And the sweet scent that stirred my cheerful heart
3.It all became a complicated candy
4.When I remember myself
5.So bold and fearless—I start to feel disgusted
6.Living without meaning, like some kind of fool
7.Now that I’ve realized that, I don’t even care8.
9.We, who can’t help but recall our sadness
10.Are surely still young
11.Listening to the voice of our aching hearts
12.Feeling like it’s about to crush us now
13.Even if we struggle and writhe
14.Nothing good will come of it
15.But still, I find myself remembering the scent of summer16.
17.We repeat these uneasy in-betweens
18.Always waiting for morning to come
19.Dancing in the air is my feelings
20.A voice that races ahead
21.To reach out and grasp
22.That somehow rough and twisted
23.Version of you
24.Well… it’s not something easy
25.But that’s okay26.
27.I’ll never know how much easier it’d be
28.If I could just stop breathing
29.I don’t know
30.So don’t go—just let me hear your voice31.
32.We, who can’t help but recall our sadness
33.Are surely still young
34.Listening to the voice of our aching hearts
35.Feeling like it’s about to crush us now
36.Even if we struggle and writhe
37.Nothing good will come of it
38.But still, I find myself remembering the scent of summer

Copy Link

English:	Natsu no Nioi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Izayoi

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ