1.Feels nice, right?
2.In that way I’m dreaming such a worthless dream
3.It’s frustrating, right?
4.Telling myself again and again
5.That I’ll stop being all talk and no action6.
7.Ah, I want to erase these lukewarm days
8.On the other hand, I just want to keep falling at my own pace
9.Ah, I still want to leave these loose strings untied
10.I want to dance to a bouding melody11.
12.I want to forget
13.Even knowing that no matter how it’s rewritten, it doesn’t matter
14.It’s pathetic, right?
15.Even with bed hair, I remain drifting in dreams16.
17.Ah, I want to erase these lukewarm days
18.On the other hand, I just want to keep falling at my own pace
19.Ah, I still want to leave these loose strings untied
20.I want to drown in a bouding melody21.
22.Ah, I want to erase these lukewarm days
23.On the other hand, I just want to keep falling at my own pace
24.Ah, I still want to leave these loose strings untied
25.I want to dance to a bouding melody
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!