Issey - Sayonara Birthday (さよならバースデー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Issey » Sayonara Birthday Lyrics / English Translation

Sayonara Birthday Lyrics (Romanized)

Cover art for『Issey - Sayonara Birthday』from the release『Sayonara Birthday』

Original Title:	さよならバースデー
Artist:	Issey 弌誠
Release:	2023.12.25
Lyricist:	Issey
Composer:	Issey
Video:	View Video
English Translation:	Sayonara Birthday English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Unhappii baasudee
2.Baasudee
3.Sayonara baasudee
4.Kaori yamai kiedasu tougenkyou5.
6.Anata ni aitakute
7.Kono mama samayou serenaade
8.Sabishisa wa soppo muite
9.Sasae wo yosete
10.Itsu made mo tsuzuku tada mukou e11.
12.Kaeru basho mo nakute
13.Dokoka de mata aetara ne tte
14.Me wo tojireba futto naite
15.Shisen wo hada ni
16.Itsu made mo tsuzuku ano mukou e17.

18.Kasureta mama no kizuguchi wo nutte tadoritsuita
19.Houhou wa ikura demo aru no ni kokoro no basho wo utagatte
20.Sasayaka na ai no iriguchi ni tatte yurarete ima mo
21.Owaranai kako wo kaeta22.
23.Unhappii baasudee
24.Baasudee
25.Sayonara baasudee
26.Kaori yamai kiedasu tougenkyou
27.Umareta toki wa dou shite
28.Takitsuketa merankorii
29.Todokanai kako wo kaeta30.
31.Unhappii baasudee
32.Baasudee
33.Sayonara baasudee
34.Kaori wa nai hitsuyou wa nai desho
35.Deatta toki wa koushite
36.Shimetsuketa seikatsu no hibi
37.Itsu made mo tsuzuku ano mukou e38.
39.Kaeru basho mo nakute
40.Omokage utsurou mariaaju
41.Umaku natta waraigoe mo
42.Shimetsuketa kaori
43.Shizuka ni hou wo tsutau ano koe44.
45.Kokoro wa yasuragi tsuzuketa mama kogidashite iku
46.Sanzan taru ketsumatsu dareka no kotoba no aya wo ukagatte
47.Kasabaru ai no iriguchi ni tatte yurarete ima mo
48.Todokanai kako wa kawaranai49.
50.Hai beibii
51.Ai saretai to warau koe datte
52.Kaori yamai kiedasu kougenkyou
53.Umareta toki wa dou shite
54.Takitsuketa merankorii
55.Todokanai kako wa kawaranai56.
57.Unhappii baasudee
58.Baasudee
59.Sayonara baasudee
60.Kaori yamai kiedasu tougenkyou
61.Deatta toki wa koushite
62.Shimetsuketa seikatsu no hibi
63.Itsu made mo tsuzuku ano mukou e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sayonara Birthday English Translation
Video:	View Video

Artist:	Issey 弌誠

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Issey - Sayonara Birthday Lyrics (Romanized)
Issey - さよならバースデー Lyrics (Romanized)

1.アンハッピーバースデー
2.バースデー
3.さよならバースデー
4.香り病　消えだす桃源郷5.
6.あなたに会いたくて
7.このまま彷徨うセレナーデ
8.寂しさは　そっぽむいて
9.支えを寄せて
10.いつまでも続くただ向こうへ11.
12.帰る場所もなくて
13.どこかでまた会えたらねって
14.目を閉じれば　ふっと泣いて
15.視線を肌に
16.いつまでも続くあの向こうへ17.
18.掠れたままの傷口を縫って辿り着いた
19.方法はいくらでもあるのに心の場所を疑って
20.ささやかな哀の入り口に立って揺られて今も
21.終わらない過去を変えた22.
23.アンハッピーバースデー
24.バースデー
25.さよならバースデー
26.香り病　消えだす桃源郷
27.生まれた時はどうして
28.焚き付けたメランコリー
29.届かない過去を変えた30.
31.アンハッピーバースデー
32.バースデー
33.さよならバースデー
34.香りはない　必要はないでしょう
35.出会った時はこうして
36.締め付けた生活の日々
37.いつまでも続くあの向こうへ38.
39.帰る場所もなくて
40.おもかげ　うつろうマリアージュ
41.上手くなった笑い声も
42.締め付けた香り
43.静かに頬を伝うあの声44.
45.心は安らぎ続けたまま漕ぎ出していく
46.散々たる結末　誰かの言葉のあやを伺って
47.嵩張る哀の入り口に立って揺られて今も
48.届かない　過去は変わらない49.
50.ハイベイビー
51.愛されたいと笑う声だって
52.香り病　消えだす桃源郷
53.生まれた時はどうして
54.焚き付けたメランコリー
55.届かない　過去は変わらない56.
57.アンハッピーバースデー
58.バースデー
59.さよならバースデー
60.香りはない　必要はないでしょう
61.出会った時はこうして
62.締め付けた生活の日々
63.いつまでも続くあの向こうへ

Copy Link

English:	Sayonara Birthday English Translation
Video:	View Video

Artist:	Issey 弌誠

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Goodbye Birthday
View Page:: Sayonara Birthday English Translation

1.Unhappy Birthday
2.Birthday
3.Goodbye, Birthday
4.The fragrance illness fades away, a utopia5.
6.I want to see you
7.Wandering like this serenade
8.Ignoring loneliness
9.Leaning on support
10.Continuing forever towards that place11.
12.Without a place to return
13.Saying we’ll meet somewhere again
14.Closing my eyes, suddenly crying
15.Gaze on my skin
16.Continuing forever to that place beyond17.
18.Sewing up the still raw wound, I arrived
19.Despite having countless methods, doubting the place in my heart
20.Standing at the modest entrance of sorrow, swaying even now
21.Changing the endless past22.
23.Unhappy Birthday
24.Birthday
25.Goodbye, Birthday
26.The fragrance illness fades away, a utopia
27.Why were we born?
28.Ignited melancholy
29.Changing the unreachable past30.
31.Unhappy Birthday
32.Birthday
33.Goodbye, Birthday
34.There is no fragrance, it’s not necessary
35.When we met, it was like this
36.Tightened by the days of constrained life
37.Continuing forever to that place beyond38.
39.Without a place to return
40.A shadow, a fleeting marriage
41.Even the skillfully acquired laughter
42.The tightened fragrance
43.Quietly, that voice traces my cheek44.
45.The heart continues to be at peace, yet keeps rowing forward
46.A thoroughly bitter ending, listening to someone’s deceptive words
47.Standing at the bulky entrance of sorrow, swaying even now
48.The unreachable past remains unchanged49.
50.Hey, baby
51.Even the voice that laughs, wanting to be loved
52.The fragrance illness fades away, a utopia
53.Why were we born?
54.Ignited melancholy
55.The unreachable past remains unchanged56.
57.Unhappy Birthday
58.Birthday
59.Goodbye, Birthday
60.There is no fragrance, it’s not necessary
61.When we met, it was like this
62.Tightened by the days of constrained life
63.Continuing forever to that place beyond

Copy Link

English:	Sayonara Birthday English Translation
Video:	View Video

Artist:	Issey 弌誠

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ