Issey - She looks kind of sleepy (なんだか眠そうですね) [Nandaka Nemusou Desu ne] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Issey » She looks kind of sleepy Lyrics / English Translation

She looks kind of sleepy Lyrics (Romanized)

Cover art for『Issey - She looks kind of sleepy』from the release『She looks kind of sleepy』

Alternate Title:	Nandaka Nemusou Desu ne
Original Title:	なんだか眠そうですね
Artist:	Issey 弌誠
Release:	2023.01.11
Lyricist:	Issey
Composer:	Issey
Video:	View Video
English Translation:	She looks kind of sleepy English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nan da ka nemusou desu ne
2.Fui ni sotto kuchizuke shitatte
3.Hai hai sore de wa doumo tte
4.Toriaezu warau dake5.
6.Kono koro wa ne shinchou ni ne atatamete ne
7.Fuwaa oyasumi
8.Chikai dake datta semai kyori de mo
9.Harisakete shimau kara10.
11.Anata e to oboreru mama ni
12.Yokubari na anata no tame ni13.

14.Shimikonda itami nante
15.Atatamemashou16.
17.Fufufu
18.Nan da ka nemusou desu ne
19.Fui ni sotto kuchizuke shitatte
20.Hai hai sore de wa doumo tte
21.Toriaezu warau dake nan da22.
23.Ukareteita mitoreteita tamesareteta
24.Iya ni natte shimau
25.Subete nomikonda fuan to kunou
26.Hanasu koto mo nai kara27.
28.Sono mama jitto mitsumeatte
29.Tada tada shitto shichatte matte
30.Kasuka na shitsudo kanjitakute
31.Moteasobaretai ga fueru ippou32.
33.Nante kudan nai ne
34.Shita koto no nai
35.Anata no kaori36.
37.Nanka kuse ni nacchau wa
38.Dare ni mo iezu ni okasu nante
39.Maaikka kimi mo douzo tte
40.Kojirasete yukai da ne41.
42.Fufufu
43.Nan da ka nemusou desu ne
44.Fui ni sotto kuchizuke shitatte
45.Hai hai sore de wa doumo tte
46.Toriaezu warau dake47.
48.Mou nanka terekusai desu ne
49.Toikakeru hitsuyou mo nai kedo
50.Wasurenai you ni shimikomasete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	She looks kind of sleepy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Issey 弌誠

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Issey - She looks kind of sleepy Lyrics (Romanized)
Issey - Nandaka Nemusou Desu ne Lyrics (Romanized)
Issey - なんだか眠そうですね Lyrics (Romanized)

1.なんだか眠そうですね
2.不意にそっと口付けしたって
3.はいはいそれではどうもって
4.とりあえず笑うだけ5.
6.この頃はね慎重にね暖めてね
7.ふわぁおやすみ
8.近いだけだった狭い距離でも
9.張り裂けてしまうから10.
11.あなたへと溺れるままに
12.欲張りなあなたのために13.
14.染み込んだ痛みなんて
15.暖めましょう16.
17.ふふふ
18.なんだか眠そうですね
19.不意にそっと口付けしたって
20.はいはいそれではどうもって
21.とりあえず笑うだけなんだ22.
23.浮かれてたみとれてた試されてた
24.いやになってしまう
25.すべて飲み込んだ不安と苦悩
26.話すこともないから27.
28.そのままじっと見つめあって
29.ただただ嫉妬しちゃってまって
30.微かな湿度感じたくて
31.弄ばれたいが増える一方32.
33.なんてくだんないね
34.したことのない
35.あなたの香り36.
37.なんか癖になっちゃうわ
38.誰にも言えずに犯すなんて
39.まぁいっか君もどうぞって
40.こじらせて愉快だね41.
42.ふふふ
43.なんだか眠そうですね
44.不意にそっと口付けしたくて
45.はいはいそれではどうもって
46.とりあえず笑うだけ47.
48.もうなんか照れくさいですね
49.問いかける必要もないけど
50.忘れないように染み込ませて

Copy Link

English:	She looks kind of sleepy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Issey 弌誠

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You seem a bit sleepy
2.Suddenly I gently kissed you
3.“Yes, yes, well then, thanks,”
4.And we just laugh for now5.
6.These days, I’m careful, warming things up
7.Yawn, goodnight
8.Even the narrow distance that was just close
9.Feels like it might burst10.
11.As I drown in you
12.For your greedy sake13.
14.Let’s warm up
15.The ingrained pain16.
17.Fu fu fu
18.You seem a bit sleepy
19.Even if I suddenly and gently kissed you
20.“Yes, yes, well then, thanks,”
21.And we just laugh for now22.
23.I was elated, captivated, tested
24.It’s becoming unbearable
25.I swallowed it all, the anxiety and anguish
26.Since there’s nothing to talk about27.
28.Just stare at each other like that
29.And just feel jealousy
30.I want to feel the faint humidity
31.And the desire to be toyed with keeps growing32.
33.It’s so ridiculous
34.Something I’ve never done
35.Your scent36.
37.Somehow it becomes an addiction
38.Committing it without telling anyone
39.Well, okay, you can have some too
40.It’s messed up, but it’s fun41.
42.Fu fu fu
43.You seem a bit sleepy
44.I suddenly want to gently kiss you
45.“Yes, yes, well then, thanks,”
46.And we just laugh for now47.
48.Somehow it’s a bit embarrassing
49.There’s no need to ask
50.But to make sure I don’t forget, I’ll let it soak in

Copy Link

English:	She looks kind of sleepy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Issey 弌誠

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ