IRyS

Home » Artists » IRyS » See the world Lyrics / English Translation

See the world Lyrics (Romanized)

Cover art for『IRyS - See the world』from the release『See the world』

Artist:	IRyS
Release:	2022.02.27
Lyricist:	hotaru(TaWaRa)
Composer:	Takuya Sakai・Taishi Kawai (Arte Refact)
Arranger:	Takuya Sakai・Taishi Kawai (Arte Refact)
Video:	View Video
English Translation:	See the world English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Let’s see the world,
2.Searching for the reason why I am myself
3.With fear, and with joy I’ve never felt before,
4.I’ll sing out towards the sky5.
6.Yoake no murasaki ni jibun wo kasanete
7.Kitai to fuan wo kougo ni fumu
8.Futatsu no kanjou de hitotsu no sekai wo
9.(utsushidashita) (watashi wa ima)
10.Dare darou11.
12.I could be kind or coldhearted,
13.But I don’t know which choice to make
14.I know my heart is wishing for hope
15.Saa mabushii mirai no kata e to16.

17.Let’s see the world,
18.Searching for the reason why I am myself
19.With fear, and with joy I’ve never felt before,
20.I will start to walk
21.How many things will I learn?
22.How many times will I say goodbye?
23.Over the years, oh what will await? I can not foresee
24.I pray it will be a hope that is never fading25.
26.But what is my true hope?27.
28.(sugiyuku subete ni imi ga aru nara…)
29.Ikutsumo no seigi ga hitotsu no sekai ni
30.(aru no naraba) (ittai nani wo)
31.Erabeyou32.
33.I could be kind or coldhearted,
34.But can I choose the right answer?
35.I know my heart is wishing for hope
36.Kono sekai ga motomeru mono wa nani?37.
38.Why me? (For what?)
39.Who am I? (For whom?)
40.If I was one or the other, it would be so easy
41.Can I believe myself?
42.Can I believe my two hearts?
43.I want to make the right choice for myself,
44.For people, for this world, all of life45.
46.Let’s see the world,
47.Searching for the reason why I am myself
48.Embracing fear,
49.Together with joy like I’ve never known, I will carry on
50.I am hope, now I’m sure.
51.I’m more than just an angel or a demon
52.I was born as the only hope to save this world
53.A world so kind, (but sometimes cruel),
54.A world so loving, (at times lonely),
55.Always beautiful
56.And I will not ever give it up

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	See the world English Translation
Video:	View Video

Artist:	IRyS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

IRyS - See the world Lyrics (Romanized)

1.Let’s see the world,
2.searching for the reason why I am myself
3.With fear, and with joy I’ve never felt before,
4.I’ll sing out towards the sky5.
6.夜明けの紫に自分を重ねて
7.期待と不安を交互に踏む
8.二つの感情で一つの世界を
9.(映し出した) (私は今)
10.誰だろう11.
12.I could be kind or coldhearted,
13.but I don’t know which choice to make
14.I know my heart is wishing for hope
15.さあまぶしい未来の方へと16.
17.Let’s see the world,
18.searching for the reason why I am myself
19.With fear, and with joy I’ve never felt before,
20.I will start to walk
21.How many things will I learn?
22.How many times will I say goodbye?
23.Over the years, oh what will await? I can not foresee
24.I pray it will be a hope that is never fading25.
26.But what is my true hope?27.
28.(過ぎゆく　すべてに意味があるなら…)
29.いくつもの正義が一つの世界に
30.(あるのならば) (いったい何を)
31.選べよう32.
33.I could be kind or coldhearted,
34.but can I choose the right answer?
35.I know my heart is wishing for hope
36.この世界が求めるものはなに？37.
38.Why me? (For what?)
39.Who am I? (For whom?)
40.If I was one or the other, it would be so easy
41.Can I believe myself?
42.Can I believe my two hearts?
43.I want to make the right choice for myself,
44.for people, for this world, all of life45.
46.Let’s see the world,
47.searching for the reason why I am myself
48.Embracing fear,
49.together with joy like I’ve never known, I will carry on
50.I am hope, now I’m sure.
51.I’m more than just an angel or a demon
52.I was born as the only hope to save this world
53.A world so kind, (but sometimes cruel),
54.a world so loving, (at times lonely),
55.always beautiful
56.And I will not ever give it up

Copy Link

English:	See the world English Translation
Video:	View Video

Artist:	IRyS

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Let’s see the world,
2.searching for the reason why I am myself
3.With fear, and with joy I’ve never felt before,
4.I’ll sing out towards the sky5.
6.Seeing myself in dawn’s purple
7.Shifting between hope and fear
8.With these two emotions reflecting
9.(This one world) (In this moment)
10.Who am I?11.
12.I could be kind or coldhearted,
13.but I don’t know which choice to make
14.I know my heart is wishing for hope
15.So, onward to that dazzling future16.
17.Let’s see the world,
18.searching for the reason why I am myself
19.With fear, and with joy I’ve never felt before,
20.I will start to walk
21.How many things will I learn?
22.How many times will I say goodbye?
23.Over the years, oh what will await? I can not foresee
24.I pray it will be a hope that is never fading25.
26.But what is my true hope?27.
28.(All that was and will be, if it all has a meaning…)
29.In this one world,
30.(If there really are) (Many right paths)
31.Then just which one do I choose?32.
33.I could be kind or coldhearted,
34.but can I choose the right answer?
35.I know my heart is wishing for hope
36.But what is this world asking for?37.
38.Why me? (For what?)
39.Who am I? (For whom?)
40.If I was one or the other, it would be so easy
41.Can I believe myself?
42.Can I believe my two hearts?
43.I want to make the right choice for myself,
44.for people, for this world, all of life45.
46.Let’s see the world,
47.searching for the reason why I am myself
48.Embracing fear,
49.together with joy like I’ve never known, I will carry on
50.I am hope, now I’m sure.
51.I’m more than just an angel or a demon
52.I was born as the only hope to save this world
53.A world so kind, (but sometimes cruel),
54.A world so loving, (at times lonely),
55.Always beautiful
56.And I will not ever give it up

Copy Link