IRyS

Home » Artists » IRyS » DIAMOND GIRLFRIEND feat.MOTSU Lyrics / English Translation

DIAMOND GIRLFRIEND feat.MOTSU Lyrics (Romanized)

Cover art for『IRyS - DIAMOND GIRLFRIEND feat.MOTSU』from the release『DIAMOND GIRLFRIEND feat.MOTSU』

Artist:	IRyS
Release:	2025.03.17
Lyricist:	MOTSU
Composer:	MOTSU
Arranger:	Yasuhiro Gasa (SUPA LOVE)
Video:	View Video
English Translation:	DIAMOND GIRLFRIEND feat.MOTSU English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Save me, I think I’m freezing up,
2.So cold inside butai wa Quiet room futari
3.Save me, I need a guiding touch
4.In these dark times koibito tachi no shiin5.
6.Inside the maze of your heart,
7.I’m the soul that strays That’s right
8.But baby look at me, you’re not blind,
9.Oh, can’t you see that I can be refined
10.Your heart is super hot right now, it’s time
11.To be your DIAMOND GIRLFRIEND12.
13.Overheating love machine, burning hot! hot! hot! Untouchable
14.Silver flames consuming me,
15.Let them light the way So precious girlfriend go go go
16.Overheating love machine,
17.Burning hot! hot! hot! On the rock machine
18.Nothing stops this awakened soul,
19.Break it all, break it all, break it all20.

21.The Diamond Girlfriend shitoyaka na kyara hyouhen
22.Biito matoi makichirasu no wa burinburin no Sparkle da
23.Just heat it and wheel it, make the sword bacchiri
24.Mabushisa de megakuramu Gem25.
26.Trust me, your weary eyes betray what
27.You’ve tried to hide kotoba nashi de tsutawari
28.Trust me, I’ll never shy away
29.From your dark side kuuki ga kawaru feizu30.
31.Under the pressure and fire, see these ashes reborn Your rebirth
32.Let me show you who I really am, Oh yeah
33.In the name of love, I’ll be a gem Ah
34.Your heart is super hot right now, it’s time
35.I’ll be your DIAMOND GIRLFRIEND36.
37.Overheating love machine, burning hot! hot! hot! Untouchable
38.Silver flames consuming me, let them light the way
39.So precious girlfriend go go go
40.Overheating love machine,
41.Burning hot! hot! hot! On the rock machine
42.Nothing stops this awakened soul,
43.Break it all, break it all, break it all44.
45.No one can dull my shine tonight, No one can dull my shine x246.
47.Now “C” is your atomic symbol
48.Guruguru mawase makkakka ni naru made Wimble
49.Ai ga tarinai toka yami ga fukai hodo kachi fueru Gem atsukau
50.I’m a jeweler saa odorinasai51.
52.Shine on, shine bright, light my flame, until it all melts away…
53.(Are you ready?)54.
55.Overheating love machine, burning hot! hot! hot! Untouchable
56.Silver flames consuming me,
57.Let them light the way So precious girlfriend go go go
58.Overheating love machine,
59.Burning hot! hot! hot! On the rock machine
60.Nothing stops this awakened soul,
61.Break it all, break it all, break it all62.
63.No one can dull my shine tonight, No one can dull my shine

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DIAMOND GIRLFRIEND feat.MOTSU English Translation
Video:	View Video

Artist:	IRyS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

IRyS - DIAMOND GIRLFRIEND feat.MOTSU Lyrics (Romanized)

1.Save me, I think I’m freezing up,
2.so cold inside 舞台はQuiet room ふたり
3.Save me, I need a guiding touch
4.in these dark times　恋人たちのシーン5.
6.Inside the maze of your heart,
7.I’m the soul that strays That’s right
8.But baby look at me, you’re not blind,
9.Oh, can’t you see that I can be refined
10.Your heart is super hot right now, it’s time
11.To be your DIAMOND GIRLFRIEND12.
13.Overheating love machine, burning hot！ hot！ hot！ Untouchable
14.Silver flames consuming me,
15.let them light the way So precious girlfriend go go go
16.Overheating love machine,
17.burning hot！ hot！ hot！ On the rock machine
18.Nothing stops this awakened soul,
19.break it all, break it all, break it all20.
21.The Diamond Girlfriend　しとやかなキャラ豹変
22.ビートまとい　まき散らすのはブリンブリンのSparkleだ
23.Just heat it and wheel it, make the sword　バッチリ
24.まぶしさで目が眩むGem25.
26.Trust me, your weary eyes betray what
27.you’ve tried to hide　言葉無しで伝わり
28.Trust me, I’ll never shy away
29.from your dark side　空気が変わるフェイズ30.
31.Under the pressure and fire, see these ashes reborn Your rebirth
32.Let me show you who I really am, Oh yeah
33.In the name of love, I’ll be a gem Ah
34.Your heart is super hot right now, it’s time
35.I’ll be your DIAMOND GIRLFRIEND36.
37.Overheating love machine, burning hot！ hot！ hot！ Untouchable
38.Silver flames consuming me, let them light the way
39.So precious girlfriend go go go
40.Overheating love machine,
41.burning hot！ hot！ hot！ On the rock machine
42.Nothing stops this awakened soul,
43.break it all, break it all, break it all44.
45.No one can dull my shine tonight, No one can dull my shine x246.
47.Now “C” is your atomic symbol
48.ぐるぐる回せ真っ赤っ赤になるまでWimble
49.愛が足りないとか闇が深いほど価値ふえるGemあつかう
50.I’m a jeweler　さあ踊リナサイ51.
52.Shine on, shine bright, light my flame, until it all melts away…
53.(Are you ready？)54.
55.Overheating love machine, burning hot！ hot！ hot！ Untouchable
56.Silver flames consuming me,
57.let them light the way So precious girlfriend go go go
58.Overheating love machine,
59.burning hot！ hot！ hot！ On the rock machine
60.Nothing stops this awakened soul,
61.break it all, break it all, break it all62.
63.No one can dull my shine tonight, No one can dull my shine

Copy Link

English:	DIAMOND GIRLFRIEND feat.MOTSU English Translation
Video:	View Video

Artist:	IRyS

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Save me, I think I’m freezing up,
2.so cold inside, the stage is a quiet room, two people inside
3.Save me, I need a guiding touch
4.in these dark times, a scene of two lovers5.
6.Inside the maze of your heart,
7.I’m the soul that strays That’s right
8.But baby look at me, you’re not blind,
9.Oh, can’t you see that I can be refined
10.Your heart is super hot right now, it’s time
11.To be your DIAMOND GIRLFRIEND12.
13.Overheating love machine, burning hot! hot! hot! Untouchable
14.Silver flames consuming me,
15.let them light the way So precious girlfriend go go go
16.Overheating love machine,
17.burning hot! hot! hot! On the rock machine
18.Nothing stops this awakened soul,
19.break it all, break it all, break it all20.
21.The Diamond Girlfriend, a refined persona
22.Clad in a changing beat, she scatters her pretty, pretty, sparkles
23.Just heat it and wheel it, make the sword perfectly
24.Eyes dazzled by the glow of these gems25.
26.Trust me, your weary eyes betray what
27.you’ve tried to hide, reading between the lines
28.Trust me, I’ll never shy away
29.from your dark side, the air changes in a phase30.
31.Under the pressure and fire, see these ashes reborn Your rebirth
32.Let me show you who I really am, Oh yeah
33.In the name of love, I’ll be a gem Ah
34.Your heart is super hot right now, it’s time
35.I’ll be your DIAMOND GIRLFRIEND36.
37.Overheating love machine, burning hot! hot! hot! Untouchable
38.Silver flames consuming me, let them light the way
39.So precious girlfriend go go go
40.Overheating love machine,
41.burning hot! hot! hot! On the rock machine
42.Nothing stops this awakened soul,
43.break it all, break it all, break it all44.
45.No one can dull my shine tonight, No one can dull my shine x246.
47.Now “C” is your atomic symbol
48.Spin it around till you turn beet red, wimble
49.The less the love, the more the value, I deal in gems that come with a catch
50.I’m a jeweler, now dance for me51.
52.Shine on, shine bright, light my flame, until it all melts away…
53.(Are you ready?)54.
55.Overheating love machine, burning hot! hot! hot! Untouchable
56.Silver flames consuming me,
57.let them light the way So precious girlfriend go go go
58.Overheating love machine,
59.burning hot! hot! hot! On the rock machine
60.Nothing stops this awakened soul,
61.break it all, break it all, break it all62.
63.No one can dull my shine tonight, No one can dull my shine

Copy Link