Inugami Korone - Mad POPCORN World! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Inugami Korone » Mad POPCORN World! Lyrics / English Translation

Mad POPCORN World! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Inugami Korone - Mad POPCORN World!』from the release『Mad POPCORN World!』

Artist:	Inugami Korone 戌神ころね
Release:	2024.10.02
Lyricist:	Tomonori Hayashibe
Composer:	Tomonori Hayashibe
Arranger:	Tomonori Hayashibe・Tsubusare BOZZ
Video:	View Video
English Translation:	Mad POPCORN World! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.When I was a young girl “Pop-Corn”
2.Toroi koosutaa ni akiaki
3.Taikutsu na iryuujon
4.Finaare kara mahou kaketa wake up!5.
6.Youkoso! freaky freaky world!
7.Goyouki na shiruku hatto “Mad Pop-Corn” sa!
8.Ladies and gentlemen!!
9.Yukai de fushigi na oaite wa boku sa!10.
11.Guru guru guru no furaipan
12.Mawa mawatta rararan rarararan♪13.

14.Kono yubi tomare!
15.(Give me your “Finger” )
16.Junbi OK?17.
18.Minna—
19.Me tsumutte ❤
20.Ochite yuke Free Fall21.
22.Don’t miss the Flying erefanto to
23.Korogaru korone sukii24.
25.Tobichire Party Night!
26.Kimi to Show Time!
27.Atsusa is dou dai?
28.Abarete zoutsukai!
29.Shibireru nee…
30.Kyarameru Pop-Corn ikaga?31.
32.Paripori Paari Nai!
33.Kimi wo shoutai!
34.Hakai mo soukai! (sou kai?)
35.Asobeba naze ka
36.Shibireru nee w w
37.Kiiro no Pop-Corn doozo?
38.Ima sugu tabete ne (atsu)39.
40.Mad “Pop-Corn” world!41.
42.Kyaramerize shimasu yo—?
43.Kimi wo atsuku pop suru ne
44.Furaipan wa Meriigouraundo
45.Kyokugei mitaku odotte goran?46.
47.Yukai de sa fushigi de hachamecha na world
48.Ima kara odorou ShowTime!49.
50.Yee-haw (iihaa!) Pop-Corn!
51.Hey hey hey!
52.Give me your “Finger”
53.1234!
54.(iihaa!)
55.Hey hey hey!
56.Give me your “Finger”57.
58.Lalalalala…59.
60.Mawase mawase hi no ringu
61.Don’t miss korogaru Pop-Corn62.
63.Paripori Paari Nai!
64.Kimi wo shoutai!
65.Hakai mo soukai! (sou kai?)
66.Asobeba naze ka
67.Shibireru nee w w
68.Kiiro no Pop-Corn doozo?69.
70.Mou ichido!71.
72.Youkoso! freaky freaky world!
73.Goyouki na shiruku hatto “Mad Pop-Corn” sa!
74.Ladies and gentlemen!!
75.Yukai de fushigi na oaite wa (boku)76.
77.Kono yubi tomare!
78.(Give me your “Finger” )
79.Junbi OK?80.
81.Minna—
82.Me tsumutte
83.Ochite yuke Free Fall84.
85.Don’t miss the Flying erefanto to
86.Korogaru korone sukii87.
88.Tobichire Party Night!
89.Kimi to Show Time!
90.Atsusa is dou dai?
91.Abarete zoutsukai!
92.Shibireru nee…
93.Kyarameru Pop-Corn ikaga?94.
95.Mada monotarinai!
96.Kimi wo shoutai!
97.Hakai mo soukai! (sou kai?)
98.Asobeba naze ka
99.Shibireru nee w w
100.Kiitoushoku no Pop-Corn doozo?101.
102.Shihainin no “Saakasu Kyarameru Pop-Corn Classic” ne!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mad POPCORN World! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Inugami Korone 戌神ころね

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Inugami Korone - Mad POPCORN World! Lyrics (Romanized)

1.When I was a young girl “Pop-Corn”
2.トロいコースターに飽き飽き
3.退屈なイリュージョン
4.フィナーレから魔法かけた　wake up！5.
6.ようこそ！freaky freaky wolrd！
7.ご陽気なシルクハット「マッドポップコーン」さ！
8.Ladies and gentlemen！！
9.愉快で不思議なお相手は僕さ！10.
11.ぐるぐるぐるのフライパン
12.まわっ　まわったらららんららららん♪13.
14.この指とまれ！
15.(Give me your“Finger”)
16.準備OK？17.
18.みんなー
19.目つむって❤
20.堕ちてゆけFree Fall21.
22.Don’t miss the Flying　エレファントと
23.転がるころねスキー24.
25.飛び散れParty Night！
26.君とShow Time！
27.熱さ is どうだい？
28.暴れて象使い！
29.シビれるねぇ…
30.キャラメルポップコーンいかが？31.
32.パリポリパーリナイ！
33.君を招待！
34.破壊も爽快！(そうかい？)
35.遊べばなぜか
36.シビれるねぇぇぇw w
37.黄橙色のポップコーンどーぞ？
38.今すぐ食べてね(圧)39.
40.Mad “Pop-Corn” world！41.
42.キャラメリゼしますよー？
43.君をアツ～くpopするね
44.フライパンはメリーゴーラウンド
45.曲芸みたく踊ってごらん？46.
47.愉快でさ不思議ではちゃめちゃなworld
48.今から踊ろうShowTime！49.
50.yee-haw(イーハー！)　Pop-Corn！
51.Hey hey hey！
52.Give me your“Finger”
53.1234！
54.(イーハー！)
55.Hey hey hey！
56.Give me your“Finger”57.
58.Lalalalala…59.
60.回せ回せ火のリング
61.Don’t miss 転がるポップコーン62.
63.パリポリパーリナイ！
64.君を招待！
65.破壊も爽快！(そうかい？)
66.遊べばなぜか
67.シビれるねぇぇぇw w
68.黄色のポップコーンどーぞ？69.
70.もういちど！71.
72.ようこそ！freaky freaky wolrd！
73.ご陽気なシルクハット「マッドポップコーン」さ！
74.Ladies and gentlemen！！
75.愉快で不思議なお相手は(僕)76.
77.この指とまれ！
78.(Give me your“Finger”)
79.準備OK？80.
81.みんなー
82.目つむって
83.堕ちてゆけFree Fall84.
85.Don’t miss the Flying　エレファントと
86.転がるころねスキー87.
88.飛び散れParty Night！
89.君とShow Time！
90.熱さ is どうだい？
91.暴れて象使い！
92.シビれるねぇ…
93.キャラメルポップコーンいかが？94.
95.まだ物足りない！
96.君を招待！
97.破壊も爽快！(そうかい？)
98.遊べばなぜか
99.シビれるねぇぇぇw w
100.黄橙色のポップコーンどーぞ？101.
102.支配人の「サーカスキャラメルポップコーンClassic」ね！！

Copy Link

English:	Mad POPCORN World! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Inugami Korone 戌神ころね

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When I was a young girl, “Pop-Corn”
2.Tired of the slow coaster
3.Bored of the dull illusion
4.I cast a spell after the finale, wake up!5.
6.Welcome! Freaky freaky world!
7.I’m the jolly top hat “Mad Pop-Corn”!
8.Ladies and gentlemen!!
9.Your cheerful and strange companion is me!10.
11.Spinning and spinning in a frying pan
12.Round and round, la la la la la♪13.
14.Come gather ’round!
15.(Give me your “Finger”)
16.Ready to go?17.
18.Everyone—
19.Close your eyes ❤
20.And fall into a Free Fall21.
22.Don’t miss the Flying Elephant
23.And the rolling corone ski24.
25.Explode, Party Night!
26.It’s showtime with you!
27.How do you feel about this heat?
28.Go wild like an elephant trainer!
29.Isn’t it electrifying…?
30.How about some caramel popcorn?31.
32.Crunchy, crunchy Party Night!
33.I’m inviting you!
34.Destruction feels refreshing! (Does it?)
35.Why does playing
36.Feel so thrilling…
37.Have some yellow-orange popcorn, will you?
38.Eat it right now (pressure!)39.
40.Mad “Pop-Corn” world!41.
42.Shall we caramelize?
43.I’ll make you pop hot
44.The frying pan is a merry-go-round
45.Dance like it’s acrobatics, will you?46.
47.It’s a cheerful, strange, and chaotic world
48.Let’s dance now, ShowTime!49.
50.Yee-haw! Pop-Corn!
51.Hey hey hey!
52.Give me your “Finger”
53.1, 2, 3, 4!
54.(Yee-haw!)
55.Hey hey hey!
56.Give me your “Finger”57.
58.Lalalalala…59.
60.Spin, spin, through the ring of fire
61.Don’t miss the rolling popcorn62.
63.Crunchy, crunchy Party Night!
64.I’m inviting you!
65.Destruction feels refreshing! (Does it?)
66.Why does playing
67.Feel so thrilling…
68.Have some yellow popcorn, will you?69.
70.One more time!71.
72.Welcome! Freaky freaky world!
73.I’m the jolly top hat “Mad Pop-Corn”!
74.Ladies and gentlemen!!
75.Your cheerful and strange companion is (me)76.
77.Come gather ’round!
78.(Give me your “Finger”)
79.Ready to go?80.
81.Everyone—
82.Close your eyes
83.And fall into a Free Fall84.
85.Don’t miss the Flying Elephant
86.And the rolling corone ski87.
88.Explode, Party Night!
89.It’s showtime with you!
90.How do you feel about this heat?
91.Go wild like an elephant trainer!
92.Isn’t it electrifying…?
93.How about some caramel popcorn?94.
95.Still not satisfied!
96.I’m inviting you!
97.Destruction feels refreshing! (Does it?)
98.Why does playing
99.Feel so thrilling…
100.Have some yellow-orange popcorn, will you?101.
102.It’s the “Circus Caramel Popcorn Classic” from the ringmaster!!

Copy Link

English:	Mad POPCORN World! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Inugami Korone 戌神ころね

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ