INI

Home » Artists » INI » Kimi ga Ita Kara Lyrics / English Translation

Kimi ga Ita Kara Lyrics (Romanized)

Cover art for『INI - Kimi ga Ita Kara』from the release『Kimi ga Ita Kara』

Original Title:	君がいたから
Artist:	INI
Release:	2025.09.16
Lyricist:	KYOSUKE・TAKUMI・YUDAI・HIROMU・TAKERU・RIHITO
Composer:	KZ・Jung Su-Min・DINT
Arranger:	Jung Su-Min
Video:	View Video
English Translation:	Kimi ga Ita Kara English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsuka eranda michi wa
2.Machigai nanka ja nai to
3.Ieru kara.4.
5.Kono tabiji wa
6.Hajimatta bakari sa7.
8.Oresou na hi mo soba ni wa
9.Tayoreru nakama ga itsumo10.

11.Wasurenai kasaneta hibi wo
12.Ima mo mune no oku de shizuka ni hikaru
13.Susumu saki ni nani ga arou tomo14.
15.Ibasho wa ano hi kara
16.Koko da to kimatta kara17.
18.Kakenukete kita michi mo tachidomaru hi mo
19.Thinking back, kimi no koe ga shite
20.Nanimono demo nakatta boku wo
21.Terashite kureta no mo kimi de22.
23.Nando me ka na butsukatte wa mata dakiatte
24.Tada wakaru sonna hibi ga takaramono de eh
25.Bokura idaita yume ni 26.
27.Kawaranai omoi tsukande
28.Kumori no nai hare no hi mo
29.Ame no yoru mo
30.Susumu saki ni nani ga arou tomo31.
32.Senaka no tsubasa de
33.Nando mo habatakeru34.
35.Itsu datte kimi no egao miru to
36.Kono michi igai kangaerarenai tte
37.Fukai yami datte kimi to tadayoeba
38.Bokutachi no drama irodoru OST ni naru sa39.
40.Kanjite kita koto
41.Ayunde kita toki
42.Chigau kedo
43.Te wo toriatte
44.What I need is you
45.Tsunagaru46.
47.Donna ni tookute mo michi ni mayotte mo
48.Furikaereba sugu soko ni
49.Kimi ga ita kara50.
51.Kono koe ga hibikiwataru sora
52.Ano hi kawashita yakusoku to
53.Mite kita keshiki subete54.
55.Yume no tsuzuki wo tomo ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi ga Ita Kara English Translation
Video:	View Video

Artist:	INI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

INI - Kimi ga Ita Kara Lyrics (Romanized)
INI - 君がいたから Lyrics (Romanized)

1.いつか　選んだ道は
2.間違いなんかじゃないと
3.言えるから。4.
5.この旅路は
6.始まったばかりさ7.
8.折れそうな日も　そばには
9.頼れる仲間がいつも10.
11.忘れない　重ねた日々を
12.今も胸の奥で　静かに光る
13.進む先に　何があろうとも14.
15.居場所はあの日から
16.ここだと決まったから17.
18.駆け抜けてきた道も　立ち止まる日も
19.Thinking back,　君の声がして
20.何者でも無かった僕を
21.照らしてくれたのも君で22.
23.何度目かな　ぶつかっては　また抱き合って
24.ただ分かる　そんな日々が宝物で eh
25.僕ら抱いた　夢に26.
27.変わらない　想い掴んで
28.曇りのない　晴れの日も
29.雨の夜も
30.進む先に　何があろうとも31.
32.背中の翼で
33.何度も羽ばたける34.
35.いつだって　君の笑顔みると
36.この道以外考えられないって
37.深い闇だって　君と漂えば
38.僕たちのdrama　彩るOSTになるさ39.
40.感じてきたこと
41.歩んできた時
42.違うけど
43.手を取り合って
44.What I need is you
45.繋がる46.
47.どんなに遠くても　道に迷っても
48.振り返れば　すぐそこに
49.君がいたから50.
51.この声が　響き渡る空
52.あの日交わした　約束と
53.見てきた　景色すべて54.
55.夢の続きを　ともに

Copy Link

English:	Kimi ga Ita Kara English Translation
Video:	View Video

Artist:	INI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Someday I’ll be able to say
2.The path I chose
3.Wasn’t a mistake4.
5.This journey
6.Has only just begun7.
8.On days when I feel like breaking, you’re always there —
9.Reliable friends right by my side10.
11.I won’t forget the days we piled up together
12.They still quietly shine deep in my chest
13.No matter what lies ahead14.
15.My place was decided from that day —
16.It’s here17.
18.The roads we raced down, the days we stood still —
19.Thinking back, I hear your voice
20.You were the one who lit up
21.The me who wasn’t anything22.
23.How many times now? We clash, then hold each other again
24.And simply understanding — those days are treasures, eh
25.The dreams we held26.
27.Hold on to those unchanged feelings
28.On clear days without a cloud
29.On rainy nights
30.No matter what lies ahead31.
32.I can flap my wings on your back
33.And fly again and again34.
35.Whenever I see your smile
36.I can’t imagine any path but this one
37.Even the deepest darkness, if I drift through it with you
38.Becomes our drama — the OST that colors it39.
40.What we’ve felt
41.The time we’ve walked —
42.They’re different, but
43.Take my hand
44.What I need is you —
45.We connect46.
47.No matter how far, even if we lose our way
48.If I look back
49.You’re right there50.
51.May this voice resound through the sky —
52.The promise we exchanged that day
53.And all the scenes we’ve seen54.
55.Let’s continue the dream together

Copy Link

English:	Kimi ga Ita Kara English Translation
Video:	View Video

Artist:	INI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ