INI

Home » Artists » INI » Break of Dawn Lyrics / English Translation

Break of Dawn Lyrics (Romanized)

Cover art for『INI - Break of Dawn』from the release『Break of Dawn』

Artist:	INI
Tie-in: (Movie)	Atashi no! Theme Song あたしの！
Release:	2024.10.10
Lyricist:	KENTZ・Imaban
Composer:	Mitsu.J
Arranger:	Mitsu.J
Video:	View Video
English Translation:	Break of Dawn English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.When the day changed to night, traffic lights turned to red
2.Machi no oto ga kiete
3.Tonight the shining stars, looked dim through my eyes
4.Fuan wa tsunoru5.
6.Yeah kurayami no naka de
7.Ikidomari no you de
8.Mayoi kanjiru michi
9.Even though, I’m alone, I just go
10.(I know) Kimi no koe kikeba
11.(Shine on) Terasareru kono Path
12.Ochikon da hi mo, kimi no soba de
13.Me no mae, kagayakidasu Right now14.
15.Boku no yoru wa itsu demo hora
16.Kimi no kotoba de akete iku yo
17.Kimi ga moshi yoru ni mayoeba
18.Sono toki wa boku ni iwasete
19.Break of Dawn20.

21.(oh oh) This is The Love
22.(oh oh) This is The Love
23.(oh oh) This is The Love
24.(oh oh)25.
26.Kawashita kotoba ga ashita wo tomosu Light
27.Kagayakidashita mirai fumidaseru ippo me ga
28.I can go anywhere, when I’m with you29.
30.Boku no yoru wa itsu demo hora
31.Kimi no kotoba de aketan da yo
32.Nante koto nai mainichi
33.Kimi to issho ni mukaetain da
34.Break of Dawn35.
36.(oh oh) This is The Love
37.(oh oh) This is The Love
38.(oh oh) This is The Love
39.(oh oh)40.
41.You brighten my day
42.You brighten my day
43.You brighten my day
44.You brighten my day

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Break of Dawn English Translation
Video:	View Video

Artist:	INI
Tie-in:	Atashi no! あたしの！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

INI - Break of Dawn Lyrics (Romanized)
Atashi no! Theme Song Lyrics (Romanized)

1.When the day changed to night, traffic lights turned to red
2.街の音が消えて
3.Tonight the shining stars, looked dim through my eyes
4.不安は募る5.
6.Yeah　暗闇の中で
7.行き止まりのようで
8.迷い感じる道
9.Even though, I’m alone, I just go
10.(I know) 君の声聞けば
11.(Shine on) 照らされるこのPath
12.落ち込んだ日も、君のそばで
13.目の前、輝き出す Right now14.
15.僕の夜は　いつでもほら
16.君の言葉で　明けていくよ
17.君がもし　夜に迷えば
18.その時は僕に言わせて
19.Break of Dawn20.
21.(oh oh) This is The Love
22.(oh oh) This is The Love
23.(oh oh) This is The Love
24.(oh oh)25.
26.交わした言葉が　明日を灯す Light
27.輝き出した未来　踏み出せる一歩目が
28.I can go anywhere, when I’m with you29.
30.僕の夜は　いつでもほら
31.君の言葉で明けたんだよ
32.なんてことない毎日
33.君と一緒に迎えたいんだ
34.Break of Dawn35.
36.(oh oh) This is The Love
37.(oh oh) This is The Love
38.(oh oh) This is The Love
39.(oh oh)40.
41.You brighten my day
42.You brighten my day
43.You brighten my day
44.You brighten my day

Copy Link

English:	Break of Dawn English Translation
Video:	View Video

Artist:	INI
Tie-in:	Atashi no! あたしの！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When the day changed to night, traffic lights turned to red
2.The sounds of the city faded away
3.Tonight the shining stars, looked dim through my eyes
4.Anxiety builds up5.
6.Yeah, in the darkness
7.It feels like a dead end
8.A road where I feel lost
9.Even though I’m alone, I just go
10.(I know) When I hear your voice
11.(Shine on) This path lights up
12.Even on gloomy days, with you by my side
13.Everything in front of me starts shining, right now14.
15.My night, always, look
16.Brightens with your words
17.And if you ever get lost in the night
18.Let me be the one to say it then
19.Break of Dawn20.
21.(oh oh) This is The Love
22.(oh oh) This is The Love
23.(oh oh) This is The Love
24.(oh oh)25.
26.The words we exchanged light up tomorrow
27.The future starts to shine, that first step we can take
28.I can go anywhere when I’m with you29.
30.My night, always, look
31.Brightened with your words
32.The ordinary, everyday life
33.I want to greet it together with you
34.Break of Dawn35.
36.(oh oh) This is The Love
37.(oh oh) This is The Love
38.(oh oh) This is The Love
39.(oh oh)40.
41.You brighten my day
42.You brighten my day
43.You brighten my day
44.You brighten my day

Copy Link

English:	Break of Dawn English Translation
Video:	View Video

Artist:	INI
Tie-in:	Atashi no! あたしの！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ