indigo la End

Home » Artists » indigo la End » Ramune Lyrics / English Translation

Ramune Lyrics (Romanized)

Cover art for『indigo la End - Ramune』from the release『Ramune』

Original Title:	ラムネ
Artist:	indigo la End
Release:	2024.09.18
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Video:	View Video
English Translation:	Ramune English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nosutarujii
2.Magireru erejii
3.Okusuru koto naku kisetsu wa kawaru
4.Utsurou kokoro
5.Koko ni arazuto
6.Setsunage na kao
7.Kagami no naka ni8.
9.Watashi to ikiru
10.Shinu made aruku
11.Atarimae ga sa
12.Toki ni kowakute
13.Sukoshi no koto de
14.Zutsuu ga shitari
15.Karada no naka wa itsumo detarame
16.Yowai mama soto ni deru17.
18.Dakedo
19.Chotto atsui hi no ramune de
20.Sakki no watashi to sayounara21.

22.Hareta ne
23.Ame mo ne, kirai janai kedo
24.Shizuka ni naku yori
25.Suki na hito ni aitai
26.Sayonara suru no mo
27.Touku wa nai you na
28.Sonna ki ga suru
29.Kurikaeshite otona ni narun da30.
31.Tsugou no ii shukujitsu ga kuru
32.Chotto ashita wa dare ni mo aitakunain da
33.Donna hi mo jinsei da
34.Watashi ga watashi de aru kagiri
35.Sonna ni jiyuu janai keredo36.
37.Hon wo yomi
38.Hatsukoi wo nagashi
39.Eiga wo erabu dake de tsukareta
40.Konna ni nemui hazu janakatta
41.Reizouko ni aru ramune ga hikaru42.
43.Kagiri aru mirai to mugen no kako wo
44.Hedateru biidama45.
46.Hareta ne
47.Ame mo ne, kirai janai kedo
48.Shizuka ni naku yori
49.Suki na hito ni aitai
50.Sayonara suru no mo
51.Touku wa nai you na
52.Sonna ki ga suru
53.Kurikaeshite otona ni narun da54.
55.Tsugou no ii shukujitsu ga kuru
56.Chotto ashita wa dare ni mo aitakunain da
57.Donna hi mo jinsei da
58.Watashi ga watashi de aru kagiri
59.Sonna ni jiyuu janai keredo60.
61.Hon wo yomi
62.Hatsukoi wo nagashi
63.Eiga wo erabu dake de tsukareta
64.Konna ni nemui hazu janakatta
65.Reizouko ni aru ramune ga hikaru66.
67.Kagiri aru mirai to mugen no kako wo
68.Hedateru biidama69.
70.Ame fure
71.Ame fure
72.Watashi wa muteki da
73.Koi kogareta mama
74.Wasureraretemo ii
75.Sayonara
76.Sayonara
77.Watashi no kamisama
78.Kyou wa kokoro dake
79.Warui ko ni nacchaun dakara
80.Haretemo
81.Ame demo, kirai janai kedo
82.Shizuka ni naku yori
83.Oogoe de nakitai
84.Sayonara shitatte
85.Anata wa daijoubu
86.Sore ga iya na no
87.Watashi wa muryoku da88.
89.Nosutarujii ni kakureta shinajii90.
91.Hareta ne
92.Ame mo ne, kirai janai kedo
93.Shizuka ni naku yori
94.Suki na hito ni aitai
95.Sayonara suru no mo
96.Touku wa nai you na
97.Sonna ki ga suru
98.Kurikaeshite99.
100.Nee, sate wa waratta?
101.Da majime na kodoku wo
102.Ashita ni wa kitto ashita no kaze ga fuku
103.Sonna koto wakatteru
104.Mu teki de muryoku na ko
105.Kurikaeshi nagara
106.Otona wo shitte
107.Kyou wo yurasun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ramune English Translation
Video:	View Video

Artist:	indigo la End

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

indigo la End - Ramune Lyrics (Romanized)
indigo la End - ラムネ Lyrics (Romanized)

1.ノスタルジー
2.紛れるエレジー
3.臆することなく季節は変わる
4.うつろう心
5.ここに在らずと
6.切なげな顔
7.鏡の中に8.
9.私と生きる
10.死ぬまで歩く
11.当たり前がさ
12.時に怖くて
13.少しのことで
14.頭痛がしたり
15.身体の中はいつもデタラメ
16.弱いまま外に出る17.
18.だけど
19.ちょっと暑い日のラムネで
20.さっきの私とさようなら21.
22.晴れたね
23.雨もね、嫌いじゃないけど
24.静かに泣くより
25.好きな人に会いたい
26.さよならするのも
27.遠くはないような
28.そんな気がする
29.繰り返して大人になるんだ30.
31.都合のいい祝日が来る
32.ちょっと明日は誰にも会いたくないんだ
33.どんな日も人生だ
34.私が私である限り
35.そんなに自由じゃないけれど36.
37.本を読み
38.初恋を流し
39.映画を選ぶだけで疲れた
40.こんなに眠いはずじゃなかった
41.冷蔵庫にあるラムネが光る42.
43.限りある未来と無限の過去を
44.隔てるビー玉45.
46.晴れたね
47.雨もね、嫌いじゃないけど
48.静かに泣くより
49.好きな人に会いたい
50.さよならするのも
51.遠くはないような
52.そんな気がする
53.繰り返して大人になるんだ54.
55.都合のいい祝日が来る
56.ちょっと明日は誰にも会いたくないんだ
57.どんな日も人生だ
58.私が私である限り
59.そんなに自由じゃないけれど60.
61.本を読み
62.初恋を流し
63.映画を選ぶだけで疲れた
64.こんなに眠いはずじゃなかった
65.冷蔵庫にあるラムネが光る66.
67.限りある未来と無限の過去を
68.隔てるビー玉69.
70.雨降れ
71.雨降れ
72.私は無敵だ
73.恋焦がれたまま
74.忘れられてもいい
75.さよなら
76.さよなら
77.私の神様
78.今日は心だけ
79.悪い子になっちゃうんだから
80.晴れても
81.雨でも、嫌いじゃないけど
82.静かに泣くより
83.大声で泣きたい
84.さよならしたって
85.あなたは大丈夫
86.それが嫌なの
87.私は無力だ88.
89.ノスタルジーに隠れたシナジー90.
91.晴れたね
92.雨もね、嫌いじゃないけど
93.静かに泣くより
94.好きな人に会いたい
95.さよならするのも
96.遠くはないような
97.そんな気がする
98.繰り返して99.
100.ねえ、さては笑った？
101.大真面目な孤独を
102.明日にはきっと明日の風が吹く
103.そんなことわかってる
104.無敵で無力な子
105.繰り返しながら
106.大人を知って
107.今日を揺らすんだ

Copy Link

English:	Ramune English Translation
Video:	View Video

Artist:	indigo la End

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Nostalgia
2.Blending with elegy
3.The seasons change without hesitation
4.My fleeting heart
5.Not really here
6.A sorrowful face
7.In the mirror8.
9.I live with myself
10.Walking until I die
11.The ordinary
12.Sometimes frightens me
13.A slight thing
14.Can give me a headache
15.Inside, I’m always a mess
16.Still, I step outside as my weak self17.
18.But
19.With a bottle of soda on a slightly warm day
20.I say goodbye to the me from before21.
22.It’s sunny now
23.I don’t hate the rain, but
24.Rather than crying quietly
25.I’d rather meet someone I love
26.Saying goodbye
27.Doesn’t seem so far off
28.That’s how it feels
29.We repeat this and become adults30.
31.A conveniently timed holiday arrives
32.Tomorrow, I don’t really want to see anyone
33.Every day is part of life
34.As long as I’m myself
35.It’s not that free, though36.
37.Reading a book
38.Letting my first love flow away
39.Even choosing a movie has tired me out
40.I didn’t think I’d be this sleepy
41.The bottle of soda in the fridge sparkles42.
43.A marble separates
44.The finite future and the infinite past45.
46.It’s sunny now
47.I don’t hate the rain, but
48.Rather than crying quietly
49.I’d rather meet someone I love
50.Saying goodbye
51.Doesn’t seem so far off
52.That’s how it feels
53.We repeat this and become adults54.
55.A conveniently timed holiday arrives
56.Tomorrow, I don’t really want to see anyone
57.Every day is part of life
58.As long as I’m myself
59.It’s not that free, though60.
61.Reading a book
62.Letting my first love flow away
63.Even choosing a movie has tired me out
64.I didn’t think I’d be this sleepy
65.The bottle of soda in the fridge sparkles66.
67.A marble separates
68.The finite future and the infinite past69.
70.Let it rain
71.Let it rain
72.I’m invincible
73.Even if I remain lovesick
74.It’s okay to be forgotten
75.Goodbye
76.Goodbye
77.My god
78.Just for today
79.I’ll be a bad girl
80.Whether it’s sunny
81.Or rainy, I don’t hate it, but
82.Rather than crying quietly
83.I want to cry out loud
84.Even if I say goodbye
85.You’ll be fine
86.That’s what bothers me
87.I’m powerless88.
89.Hidden in nostalgia is synergy90.
91.It’s sunny now
92.I don’t hate the rain, but
93.Rather than crying quietly
94.I’d rather meet someone I love
95.Saying goodbye
96.Doesn’t seem so far off
97.That’s how it feels
98.Repeating99.
100.Hey, were you laughing?
101.At my dead serious loneliness
102.Tomorrow, surely, tomorrow’s wind will blow
103.I know that
104.An invincible, powerless child
105.Repeating
106.Getting to know adulthood
107.Shaking today

Copy Link

English:	Ramune English Translation
Video:	View Video

Artist:	indigo la End

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ