imase

Home » Artists » imase » Mr.Moonlight Lyrics / English Translation

Mr.Moonlight English Translation

Original Title:	ミスター・ムーンライト
Artist:	imase
Tie-in:	Hotel Inhumans ホテル・インヒューマンズ
Release:	2025.07.11
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	Singo Kubota (Jazzin'park)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Mr.Moonlight Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.No good, I can’t sleep
2.I want to forget you
3.Let’s say goodbye
4.Blurring it in the moonlight5.
6.Stars are shining at midnight
7.I feel like I can hear sounds
8.In the stillness that seems to freeze time
9.I let out a sigh
10.That almost snuffs out the candlelight11.
12.Why is it that unpleasant memories
13.Somehow appear behind my eyelids?
14.It’s so painful I opened my eyes
15.And now they’re adjusting to the dark16.

17.No good, I can’t sleep
18.I want to forget you
19.Saying, “It’s okay now, it’s okay,”
20.On a night that seems to console me, I found
21.A farewell that blurred in the middle of the night
22.Let’s say goodbye
23.Blurring it in the moonlight24.
25.I’ll drink it down in one shot
26.The stars seem like they’re spinning
27.Please, let me forget
28.And yet, tonight’s drunkenness
29.Only swells with sadness
30.Keeping me from sleep31.
32.Why is it that bitter memories
33.Come back to life with no warning?
34.The scabs peel off
35.And healing repeats—these days are so hard36.
37.The stars disappearing at dawn
38.The city lights
39.Are left behind by the fading moon40.
41.No good, I can’t sleep
42.I want to forget you
43.Saying, “It’s okay now, it’s okay,”
44.On a night that seems to console me, I found
45.A farewell that blurred in the middle of the night
46.Let’s say goodbye
47.Blurring it in the moonlight48.
49.Tomorrow will begin
50.Time will leave me behind
51.Thinking, “Maybe it’s okay now, maybe it’s okay,”
52.I finally realized
53.The other side of midnight
54.Let’s say good morning
55.You are the sunrise

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Mr.Moonlight Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	imase
Tie-in:	Hotel Inhumans ホテル・インヒューマンズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

imase - Mr.Moonlight English Translation
imase - ミスター・ムーンライト English Translation
Hotel Inhumans Opening Theme English Translation

1.だめだ　眠れない
2.貴方を忘れたい
3.さよならしよう
4.ぼかして Moonlight5.
6.星が光る Midnight
7.音が聞こえそうだ
8.時を止めたような静けさの中
9.僕は蝋燭の火が
10.途絶えるほどのため息をつく11.
12.嫌な思い出はなぜかしら
13.瞼の裏側に映るの？
14.苦しくて開けてた
15.暗闇に目が慣れそう16.
17.だめだ　眠れない
18.貴方を忘れたい
19.もういいだろって　いいだろって
20.慰めるような夜に見つけた
21.真夜中に滲んだ
22.さよならしよう
23.ぼかして Moonlight24.
25.飲み干すのさ　一杯
26.星が回りそうだ
27.忘れさせて頂戴
28.それなのに今日の酔いは
29.悲しさばかり膨らませては
30.眠気を覚ます31.
32.苦い思い出はなぜかしら
33.前触れも無しに蘇るの
34.瘡蓋が剥がれて
35.癒えてを繰り返す日々　辛くてさ36.
37.明け方　消えてゆく星や
38.街の灯りが　朧気になる月に
39.置いてかれてしまった40.
41.だめだ　眠れない
42.貴方を忘れたい
43.もういいだろって　いいだろって
44.慰めるような夜に見つけた
45.真夜中に滲んだ
46.さよならしよう
47.ぼかして Moonlight48.
49.明日が始まる
50.時間が置いてく
51.もういいかもって　いいかもって
52.思えるようになって気づけた
53.真夜中の裏側
54.おはようしよう
55.貴方は Sunrise

Copy Link