imase×Yumi Matsutoya - Buntsu (文通) English Translation Lyrics

Home » Artists » imase×Yumi Matsutoya » Buntsu Lyrics / English Translation

Buntsu English Translation

Original Title:	文通
Artist:	imase×Yumi Matsutoya imase×松任谷由実
Release:	2025.05.31
Lyricist:	imase・Yumi Matsutoya
Composer:	imase・Yumi Matsutoya
Related Artists:	imase ・ Yumi Matsutoya
Video:	View Video
Original Lyrics:	Buntsu Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hey
2.If you could go back to your childhood
3.And do something over again
4.What would you want to do?
5.Hey
6.Before we end, tell me about the things you like—
7.Your favorite movies or books
8.What you’d like to do on a day off
9.I want to hear it10.
11.But I won’t tell you just yet—
12.Let’s talk some more
13.Let me imagine it a little first
14.Having slightly different tastes makes things more intriguing
15.And our vibrations start to align, woo16.
17.My heart was pounding when I opened that message
18.I sent at dawn
19.I want to get to know you through these emails
20.Let’s take the long way around
21.On a path we’ve never used before
22.Don’t rush to answer23.

24.Hey
25.If someday we were to leave this planet
26.And you had to go with someone
27.Who would you choose?
28.Hey
29.This time, tell me what you think—
30.The outline of a novel you like
31.Why you chose it, and the reasons behind it32.
33.If I speak my truth too soon
34.It feels like our messages might stop
35.And we’d never meet again
36.But if I keep pretending
37.Eventually you’ll see through it
38.It’s that kind of “just be honest” situation39.
40.Someone who understands me
41.Someone who can scold me when I need it—
42.That kind of person isn’t easy to find
43.In every word we say
44.There’s a hidden clue
45.So don’t rush to answer46.
47.All the things we’ve talked about in writing—
48.I want to hear them
49.In your voice50.
51.Looks like I’ll arrive a little early
52.At the place we agreed to meet
53.Let me walk slowly
54.Until I can come up with just the right first word

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Buntsu Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	imase×Yumi Matsutoya imase×松任谷由実

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

imase×Yumi Matsutoya - Buntsu English Translation
imase×Yumi Matsutoya - 文通 English Translation

1.ねえ
2.もしも子供のころに戻って
3.何か出来るのなら
4.何をしたいですか？
5.Hey
6.最後に教えてあなたの好きな、
7.映画や本のこと
8.休みにしたいこと
9.聞きたいな10.
11.教えてあげないわ
12.もっと会話して
13.イメージしてからね
14.ちょっと趣味が違うくらいが、ちょうど興味そそられ
15.重なってく vibration woo16.
17.ドキドキして開いた
18.明け方送信した
19.メール越しにあなたを知りたいな
20.まだ通らないルートで
21.遠回りをしようよ
22.答え急がないで23.
24.ねえ
25.いつか地球を離れるとして
26.誰かといるのなら
27.誰といたいですか？
28.Hey
29.次は話してあなたが思う
30.小説のあらすじや
31.選んだ背景と、そのわけを32.
33.ありのままを言えば
34.返事が途絶えて会えなくなりそう
35.けれど
36.背伸びをし続けても
37.そのうちにバレちゃう
38.ひらきなおるシチュエーション39.
40.わかってもらいたいひと
41.しかってもらいたいひと
42.そんなに簡単には見つからない
43.言葉ひとつひとつに
44.ヒントが隠されてる
45.答え急がないで46.
47.文字で交わした
48.これまでの話を
49.貴方の声で聞く為に50.
51.待ち合わせ場所まで
52.早めに着きそうね
53.ゆっくり歩かせて
54.ひと言目を思いつくまで

Copy Link