iLiFE!

Home » Artists » iLiFE! » HUNGRY!!! Lyrics / English Translation

HUNGRY!!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『iLiFE! - HUNGRY!!!』from the release『iLiFE! STARTER PACK』

Artist:	iLiFE!
Release:	2023.01.10
Lyricist:	Ryo Isono
Composer:	Yu Sunakawa
Arranger:	Yu Sunakawa
Video:	View Video
English Translation:	HUNGRY!!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Denpa ni nosete flick! kimi to te wo tsunagu yoru
2.Shizen to hou ga yurumu jouju kauntodaun
3.Zettai ni sensei skip! komakai koto wa suttobasou
4.Futari nara daijoubu5.
6.Firutaa mo sutanpu mo kimi no me wo hiku tame nan da yo
7.“ii ne” matteru yo
8.Suezen kuwanu wa nan to yara9.
10.Gattsuichau!
11.Nan ya kan ya suki nan desu
12.Sasuga ni mou matenain dakedo
13.Imadoki junjou da to ka hayannai yo dondon ikou
14.Dakitsuichau!
15.Kantan na shikumi nan desu
16.Mukiau yajirushi dake ga seigi
17.Sametara mazuku nanzo? sugu ni hajimeyou
18.Dou shitan dai? utsumuite igai to ubu nan da ne kawaii makasete yo
19.Ibitsu ni hajimaru massugu na koi20.

21.Renai ni oitethink! daiji na no wa nan ka to
22.Mezurashiku kangaeru jouju kauntodaun
23.Junban? taimingu? skip! sonna mono wa kankei nai desho
24.Kimete wa kimochi dake25.
26.Doko ikou? touhikou shigarami wa zenbu nagesute
27.Furu kousu kannou
28.Mankan zenseki woo ai nii29.
30.Gattsuite!
31.Nan ya kan ya otome nan desu
32.Riido sareru to kyun to narimasu
33.Soushoku to ka nikushoku to ka sore jitai mou furui yo
34.Dakitsuite!
35.Kantan na kokoro nan desu
36.Kimi to fureru dake de desu
37.Zen sekai kounin no saikyou no futari
38.Mou isso kappuru channeru demo kaisetsu shichaoumakasete yo
39.Ibitsu ni fukamaru massugu na koi40.
41.Apetaizaa jidori sai appu
42.Mochiron mein wa kiss ＆ hug
43.Amai dezaato tsugi wo keikaku
44.Hashiyasume wa iranai zenryoku rabu!45.
46.Honnou ga sakenderu
47.Kimi ga suki da (kimi ga suki da)
48.Dou shiyou mo nai kurai kimi ga suki nan da
49.Harapeko nan da, koi HUNGRY
50.Mitashite hoshii yo, booi HUNGRY
51.Kimi igai arienai52.
53.Gattsuichau!
54.Nan ya kan ya suki nan desu
55.Sasuga ni mou matenain dakedo
56.Imadoki junjou da to ka hayannai yo dondon ikou
57.Dakitsuichau!
58.Kantan na shikumi nan desu mukiau yajirushi dake ga seigi
59.Sametara mazuku nanzo? sugu ni hajimeyou
60.Dou shitan dai? utsumuite
61.Igai to ubu nan da ne kawaii makasete yo
62.Ibitsu ni hajimaru massugu na koi
63.Harapeko nan da, koi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	HUNGRY!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	iLiFE!

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know: × * Your Corrections * Please Enter Your Email 『 This page will be updated once official lyrics are released 』

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

iLiFE! - HUNGRY!!! Lyrics (Romanized)

1.電波に乗せてflick！君と手をつなぐ夜
2.自然と頬が緩む　成就カウントダウン
3.絶対に先制skip！細かいことはすっ飛ばそう
4.2人なら大丈夫5.
6.フィルターもスタンプも君の目を引くためなんだよ
7.「いいね」待ってるよ
8.据え膳食わぬは何とやら9.
10.がっついちゃう！
11.なんやかんや好きなんです
12.さすがにもう待てないんだけど
13.いまどき純情だとか流行んないよどんどんいこう
14.抱きついちゃう！
15.簡単な仕組みなんです
16.向き合う矢印だけが正義
17.冷めたらまずくなんぞ？すぐに始めよう
18.どうしたんだい？うつむいて意外とウブなんだねかわいい任せてよ
19.いびつに始まるまっすぐな恋20.
21.恋愛においてthink！大事なのは何かと
22.珍しく考える　成就カウントダウン
23.順番？タイミング？skip！そんなものは関係ないでしょ
24.決め手は気持ちだけ25.
26.どこ行こう？逃避行しがらみはぜんぶ投げ捨て
27.フルコース堪能
28.満漢全席うぉーあいにー29.
30.がっついて！
31.なんやかんや乙女なんです
32.リードされるとキュンとなります
33.草食とか肉食とかそれ自体もう古いよ
34.抱きついて！
35.簡単な心なんです
36.君と触れるだけでテンアゲです
37.全世界公認の最強の2人
38.もういっそカップルチャンネルでも開設しちゃおう任せてよ
39.いびつに深まるまっすぐな恋40.
41.アペタイザー自撮り再アップ
42.もちろんメインはkiss＆hug
43.甘いデザート次を計画
44.箸休めはいらない全力ラブ！45.
46.本能が叫んでる
47.君が好きだ (君が好きだ)
48.どうしようもないくらい君が好きなんだ
49.腹ペコなんだ、恋 HUNGRY
50.満たして欲しいよ、ボーイ HUNGRY
51.君以外ありえない52.
53.がっついちゃう！
54.なんやかんや好きなんです
55.さすがにもう待てないんだけど
56.いまどき純情だとか流行んないよどんどんいこう
57.抱きついちゃう！
58.簡単な仕組みなんです向き合う矢印だけが正義
59.冷めたらまずくなんぞ？すぐに始めよう
60.どうしたんだい？うつむいて
61.意外とウブなんだねかわいい任せてよ
62.いびつに始まるまっすぐな恋
63.腹ペコなんだ、恋

Copy Link

English:	HUNGRY!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	iLiFE!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Riding on the airwaves, flick! The night we hold hands
2.Naturally, my cheeks loosen up, the countdown to fulfillment
3.Absolutely take the lead, skip! Let’s skip the details
4.We’ll be fine if it’s the two of us5.
6.Filters and stamps are all to catch your eye
7.I’m waiting for that ‘like’
8.It’s like laying out a feast but not eating it9.
10.I’m getting greedy!
11.I like this and that
12.I really can’t wait anymore
13.Being innocent isn’t trendy nowadays, let’s keep moving forward
14.I’ll hug you tight!
15.It’s a simple mechanism
16.The arrows facing each other are justice
17.Isn’t it bad if it cools down? Let’s start right away
18.What’s wrong? You’re surprisingly shy, it’s cute, leave it to me
19.A straight love that starts out twisted20.
21.Think in love! What’s important?
22.Thinking unusually, the countdown to fulfillment
23.Order? Timing? Skip! Those things don’t matter, right?
24.The deciding factor is just our feelings25.
26.Where should we go? Let’s throw away all the entanglements and go on a getaway
27.Enjoy the full course
28.A Chinese banquet, wow!29.
30.Be greedy!
31.I’m a bit of a girl at heart
32.I feel thrilled when I’m led
33.Herbivores and carnivores are outdated themselves
34.Hug me!
35.It’s a simple heart
36.Just touching you gets me excited
37.The world officially recognizes us as the strongest couple
38.Let’s just open a couple’s channel and leave it to me
39.A straight love that deepens in a twisted way40.
41.Appetizers, selfies, re-upload
42.Of course, the main course is kiss & hug
43.Plan the next sweet dessert
44.No need for a break, full-on love!45.
46.My instincts are shouting
47.I love you (I love you)
48.I love you so much it’s unbearable
49.I’m starving, love, HUNGRY
50.I want you to fill me up, boy, HUNGRY
51.There’s no one else but you52.
53.I’m getting greedy!
54.I like this and that
55.I really can’t wait anymore
56.Being innocent isn’t trendy nowadays, let’s keep moving forward
57.I’ll hug you tight!
58.It’s a simple mechanism
59.The arrows facing each other are justice
60.Isn’t it bad if it cools down? Let’s start right away
61.What’s wrong? You’re surprisingly shy, it’s cute, leave it to me
62.A straight love that starts out twisted
63.I’m starving, love

Copy Link

English:	HUNGRY!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	iLiFE!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ