Lilas Ikuta - Sign Lyrics in English

Home » Artists » Lilas Ikuta » Sign Lyrics / English Translation

Sign English Translation

Artist:	Lilas Ikuta 幾田りら
Release:	2024.09.16
Lyricist:	Lilas Ikuta
Composer:	Lilas Ikuta
Arranger:	Mwk
Original Lyrics:	Sign Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Why
2.Did I keep deceiving my heart with lies
3.Until it all fell apart?4.
5.A glass filled to the brim,
6.About to overflow,
7.The final trigger was something trivial,
8.So insignificant.9.
10.Gradually, I’m falling down,
11.I can’t hide it anymore,
12.I’ve been pretending not to see,
13.But deep down, I knew all along.
14.Where am I headed?
15.Where will I return?
16.No one can find
17.The invisible me.18.

19.At sunset, the platform
20.Fills with more people.
21.I started to cry,
22.In a place like this,
23.Unable to be my usual self.24.
25.Slowly, I’m sinking,
26.I can’t go back anymore,
27.I’ve been pretending not to see,
28.Even though I knew it all along.29.
30.I just get swept away in the crowd,
31.Unable to walk straight,
32.As if no one can see
33.This version of me.34.
35.I can’t end it like this,
36.As long as I’m alive,
37.There must be a path besides giving up,
38.So I can truly feel
39.That I’m here.40.
41.I’ll keep searching,
42.I can’t hide it anymore,
43.Until I find a self I can truly love,
44.The real me.
45.The future waiting ahead
46.Is unclear,
47.But if I can survive,
48.Someday, for sure…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sign Lyrics (Romanized)

Artist:	Lilas Ikuta 幾田りら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Lilas Ikuta - Sign English Translation

1.どうして
2.崩れてしまうまで
3.心を嘘で誤魔化してたの4.
5.なみなみのグラス
6.今にもあふれる
7.最後のきっかけは些細なこと
8.そうあっけないくらいに9.
10.なだらかに堕ちていく
11.もう隠せない
12.見て見ぬふりしていること
13.本当はわかっていたはずだよ
14.どこへ向かう？
15.どこへ帰る？
16.透明なわたしを
17.誰も見つけられない18.
19.夕暮れ時ホーム
20.人足は増えていく
21.泣いてしまった
22.こんなところで
23.いつもの自分でいられず24.
25.ゆるやかに沈んでいく
26.もう戻れない
27.見て見ぬふりしてきたこと
28.本当はわかっていたはずなのに29.
30.ただ行き交う人波に流され
31.まともに歩けもしないで
32.誰の目にも見えていないような
33.こんなわたしは34.
35.このまま終われない
36.生きていく限り
37.諦める以外の道標
38.ここにいるって
39.確かに思えるために40.
41.探していく
42.もう隠せない
43.心から愛せる自分を
44.本当のわたしを見つけられるまで
45.待っている未来は
46.不透明だけれど
47.生き抜けたなら
48.きっといつの日か

Copy Link