Lilas Ikuta - DREAMER Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Lilas Ikuta » DREAMER Lyrics / English Translation

DREAMER Lyrics (Romanized)

Cover art for『Lilas Ikuta - DREAMER』from the release『DREAMER』

Artist:	Lilas Ikuta 幾田りら
Release:	2025.03.19
Lyricist:	Lilas Ikuta
Composer:	Lilas Ikuta
Arranger:	akitsugu fukushima
Video:	View Video
English Translation:	DREAMER English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kantan ni wa tebanasenai
2.Sashinoberareta ano merodii
3.Namida to issho ni koboreta
4.Watashi ni wa kore shika nain da to
5.Itai hodo ni6.
7.Kuchizusan da komoriuta ni
8.Osanaki hi no yume ga yomigaeru
9.Sagashiteita mono wa konna ni chikaku de
10.Yobikakeru you ni matataiteta11.
12.Ryoute de tsuyoku osaekon datte
13.Makeji to hanekaesu you ni hora
14.Hotobashiru netsu wa tomaranai15.

16.Dakara utatte kita
17.Mata kizukeba narashite shimau kara
18.Koe ga karehateru sono toki made
19.Akiru hodo kusaru hodo
20.Kono kokoro tsukande yusaburi hanasanai mono
21.Kuchi ni dekizu fusaida omoi
22.Sukutta no wa anata dakara23.
24.Kazarimono wa motazu ni ikou
25.Sarakedasu koto wa mada kowai kedo
26.Shinjiteiru aisuru hito tachi no
27.Shinjite kureta konna watashi wo28.
29.Akirame wa tokku ni tsukanai hodo
30.Gamushara ni yume wo oikaketa
31.Hikikaesu iiwake mo iranai32.
33.Itsumo utatte kita
34.Atarimae ni narashite shimaun da
35.Kirihanase ya shinai watashi kara
36.Yozora de hikaru hoshi ya tsuki no you ni
37.Mizu no naka de ikiru sakana no you ni
38.Yureru oto no nami ni
39.Kono mi sasagete kita40.
41.Obieteta ano koro no
42.Watashi wa mou inai
43.Hibiku utagoe
44.Itsuka no akogare
45.Watashi ga kokoro furueta
46.Ano hi no you ni
47.Ima nara kono koe de48.
49.Dakara utatteitai
50.Itsuwari no nai ari no mama de itai
51.Itsuka yume ga yume de naku naru made
52.Akiru hodo kusaru hodo
53.Kono kokoro tsukande yusaburi hanasanai mono
54.Koe ni naranai koe wo sukuiagete kureru
55.Sore ga anata nan da56.
57.Owarenain da
58.Ima wa mada
59.I’m a Dreamer

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DREAMER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lilas Ikuta 幾田りら

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Lilas Ikuta - DREAMER Lyrics (Romanized)

1.簡単には手放せない
2.差し伸べられたあのメロディー
3.涙と一緒に溢れた
4.私にはこれしかないんだと
5.痛いほどに6.
7.口ずさんだ子守唄に
8.幼き日の夢が蘇る
9.探していたものはこんなに近くで
10.呼びかけるように瞬いてた11.
12.両手で強く押さえ込んだって
13.負けじと跳ね返すようにほら
14.ほとばしる熱は止まらない15.
16.だから歌ってきた
17.また気付けば鳴らしてしまうから
18.声が枯れ果てるその時まで
19.飽きるほど腐るほど
20.この心掴んで揺さぶり離さないもの
21.口にできず塞いだ思い
22.救ったのはあなただから23.
24.飾りものは持たずに行こう
25.曝け出すことはまだ怖いけど
26.信じている愛する人たちの
27.信じてくれたこんな私を28.
29.諦めはとっくにつかないほど
30.がむしゃらに夢を追いかけた
31.引き返す言い訳もいらない32.
33.いつも歌ってきた
34.当たり前に鳴らしてしまうんだ
35.切り離せやしない私から
36.夜空で光る星や月のように
37.水の中で生きる魚のように
38.揺れる音の波に
39.この身捧げてきた40.
41.怯えてたあの頃の
42.私はもういない
43.響く歌声
44.いつかの憧れ
45.私が心震えた
46.あの日のように
47.今ならこの声で48.
49.だから歌っていたい
50.偽りのないありのままでいたい
51.いつか夢が夢でなくなるまで
52.飽きるほど腐るほど
53.この心掴んで揺さぶり離さないもの
54.声にならない声をすくい上げてくれる
55.それがあなたなんだ56.
57.終われないんだ
58.今はまだ
59.I’m a Dreamer

Copy Link

English:	DREAMER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lilas Ikuta 幾田りら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I can’t let go so easily—
2.That melody, reaching out to me
3.Overflowed along with my tears
4.As if to say, this is all I have…
5.So much that it hurts6.
7.Humming a lullaby
8.My childhood dreams come rushing back
9.The thing I’d been searching for was so close
10.Shining as if calling out to me11.
12.Even if I try to press it down with both hands
13.It pushes back even stronger—
14.This overflowing heat won’t stop15.
16.That’s why I’ve kept singing
17.Because before I know it, I’ll start again
18.Until my voice fades away
19.Until I’m sick of it, until it rots away—
20.This is the one thing that grips my heart, shakes me, and never lets go
21.The feelings I once kept locked away
22.It was you who saved them23.
24.I’ll go without carrying anything unnecessary
25.Even though I’m still afraid to bare it all
26.I believe in those who love me
27.Just as they believed in this version of me28.
29.I chased my dreams so recklessly
30.That giving up was never an option
31.I don’t need excuses to turn back32.
33.I’ve always been singing
34.It just comes naturally to me
35.It can never be separated from who I am
36.Like the stars and moon shining in the night sky
37.Like a fish living in the water
38.I’ve given myself
39.To the waves of sound40.
41.The me who was once afraid
42.Is no longer here
43.A resounding voice
44.The dream I once admired
45.Just as my heart
46.Once trembled with awe—
47.Now, with this voice—48.
49.That’s why I want to keep singing
50.To be my true, unfiltered self
51.Until the day my dream is no longer just a dream
52.Until I’m sick of it, until it rots away—
53.This is the one thing that grips my heart, shakes me, and never lets go
54.And you are the one
55.Who lifts up the voice I cannot speak56.
57.It’s not over yet
58.Not now
59.I’m a Dreamer

Copy Link

English:	DREAMER English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lilas Ikuta 幾田りら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ