Ikimonogakari - Kimi ga Iru Lyrics (Romanized) | キミがいる

Home » Artists » Ikimonogakari » Kimi ga Iru Lyrics / English Translation

Kimi ga Iru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ikimonogakari - Kimi ga Iru』from the release『Kimi ga Iru』

Alternate Title:	Kimigairu
Original Title:	キミがいる
Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in: (Drama)	Hotaru no Hikari 2 Theme Song ホタルノヒカリ2
Release:	2010.08.04
Lyricist:	Kiyoe Yoshioka
Composer:	Kiyoe Yoshioka
Arranger:	Masanori Shimada
Video:	View Video
English Translation:	Kimi ga Iru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ah yume ni miteta kogareteita kimi ga iru
2.Ano sora ni ukabu ikutsu mono hikari atsume koi wa kagayaku3.
4.Nani ga atta tte atashi wa daijoubu to
5.Kimi ga iu kara kitto heiki da mou mayoi wa shinai sa6.
7.Chiisana surikizu kizuku ma mo naku hashiru
8.Demo ne ima wa sore de iin da tama ni nakimushi de9.

10.Manatsu no yozora ni sawameku munasawagi wa yamanai kienai
11.Tsumazuki hodokete komari hateta to shitemo sore demo warae!12.
13.Ah yume ni miteta kogareteita kimi ga iru
14.Sono koe ni itsumo furetakute sotto sotto mimi wo sumashiteta
15.Ah yume janai to mune no kodou kazoeteru
16.Ano sora ni ukabu ikutsu mono hikari atsume koi wa kagayaku17.
18.Utsumuki arukeba dareka no kata ni ataru no
19.Surechigatteku hitogomi no naka kimi wo mitsuketai20.
21.Chirakaru heya ni wa kushakusha na fuku to gochamaze na kanjou to
22.Saenai kao shita atashi no sugao ga kagami ni utsuru kedo23.
24.Ah sunao ni nare kirei ni nare ima atashi
25.Kono mama de ii to kimi wa uketomete kureru to shinjiteru kedo26.
27.Ah yume ni miteta kogareteita kimi ga iru
28.Sono koe ni itsumo furetakute sotto sotto mimi wo sumashiteta
29.Ah yume janai to mune no kodou kazoeteru
30.Ano sora ni ukabu ikutsu mono hikari atsume koi wa kagayaku31.
32.Ah yume ni miteta kogareteita kimi ga iru
33.Are kore sagashite tadoritsuku saki wo itsumo kimi ga terashiteru
34.Ah yume mitai de yume janai yo kimi ga iru
35.Sono me ni utsutta ikutsu mono hikari atsume koi ni ochiteku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi ga Iru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in:	Hotaru no Hikari 2 ホタルノヒカリ2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Haku

Content Team, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Seiyuu fan and ARAKI (あらき) enthusiast ♡

Happy to provide everyone with romaji transliterations! よろぴく〜
☆⌒(ゝ。∂)

Ikimonogakari - Kimi ga Iru Lyrics (Romanized)
Ikimonogakari - Kimigairu Lyrics (Romanized)
Ikimonogakari - キミがいる Lyrics (Romanized)
Hotaru no Hikari 2 Theme Song Lyrics (Romanized)

1.Ah　夢に見てた　こがれていた　キミがいる
2.あの空に浮かぶ　いくつもの　光集め　恋は輝く3.
4.何があったって　あたしは大丈夫と
5.キミが言うから　きっと平気だ　もう迷いはしないさ6.
7.小さなすり傷　気づく間もなく走る
8.でもね今は　それでいいんだ　たまに泣き虫で9.
10.真夏の夜空に　ザワめく胸騒ぎは　やまない　消えない
11.つまずきほどけて　困り果てたとしても　それでも笑え!12.
13.Ah　夢に見てた　こがれていた　キミがいる
14.その声にいつも触れたくて　そっとそっと　耳をすましてた
15.Ah　夢じゃないと　胸の鼓動　数えてる
16.あの空に浮かぶ　いくつもの　光集め　恋は輝く17.
18.うつむき歩けば　誰かの肩に当たるの
19.すれ違ってく　人ごみの中　キミを見つけたい20.
21.散らかる部屋には　クシャクシャな服と　ごちゃまぜな感情と
22.さえない顔した　あたしの素顔が　鏡に映るけど23.
24.Ah　素直になれ　綺麗になれ　今あたし
25.このままでいいと　キミは受け止めてくれると　信じてるけど26.
27.Ah　夢に見てた　こがれていた　キミがいる
28.その声にいつも触れたくて　そっとそっと　耳をすましてた
29.Ah　夢じゃないと　胸の鼓動　数えてる
30.あの空に浮かぶ　いくつもの　光集め　恋は輝く31.
32.Ah　夢に見てた　こがれていた　キミがいる
33.あれこれ探して　たどりつく先をいつも　キミが照らしてる
34.Ah　夢みたいで　夢じゃないよ　キミがいる
35.その瞳(め)に映った　いくつもの　光集め　恋に落ちてく

Copy Link

English:	Kimi ga Iru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in:	Hotaru no Hikari 2 ホタルノヒカリ2

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ah, the one I dreamed of, the one I longed for, you are here
2.Floating in that sky, gathering countless lights, love shines3.
4.No matter what happens, I’m fine
5.Because you say so, surely it’s okay, I won’t hesitate anymore6.
7.Small scratches, running without even noticing
8.But you know, that’s fine for now, even if I’m a little crybaby sometimes9.
10.In the midsummer night sky, the restless fluttering of my heart doesn’t stop, doesn’t fade
11.Even if I stumble and get completely confused, still, I’ll smile!12.
13.Ah, the one I dreamed of, the one I longed for, you are here
14.I always want to hear your voice, so I quietly, quietly, listen carefully
15.Ah, it’s not a dream—I’m counting the beats of my heart
16.Floating in that sky, gathering countless lights, love shines17.
18.If I walk with my head down, I bump into someone’s shoulder
19.Through the passing crowd, I want to find you20.
21.In a messy room, with crumpled clothes and mixed-up feelings
22.My plain face, reflected in the mirror23.
24.Ah, I want to be honest, I want to be beautiful, now I
25.Believe that you’ll accept me as I am26.
27.Ah, the one I dreamed of, the one I longed for, you are here
28.I always want to hear your voice, so I quietly, quietly, listen carefully
29.Ah, it’s not a dream—I’m counting the beats of my heart
30.Floating in that sky, gathering countless lights, love shines31.
32.Ah, the one I dreamed of, the one I longed for, you are here
33.Searching here and there, the place I arrive at is always illuminated by you
34.Ah, it feels like a dream, but it’s not—I’m with you
35.Reflected in your eyes, gathering countless lights, I fall in love

Copy Link

English:	Kimi ga Iru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in:	Hotaru no Hikari 2 ホタルノヒカリ2

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ