Ikimonogakari - Kimagure Romantic (気まぐれロマンティック) English Translation Lyrics

Home » Artists » Ikimonogakari » Kimagure Romantic Lyrics / English Translation

Kimagure Romantic English Translation

Original Title:	気まぐれロマンティック
Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in:	Celeb & Poor Celeb to Binbo Taro セレブと貧乏太郎
Release:	2008.12.03
Lyricist:	Yoshiki Mizuno
Composer:	Yoshiki Mizuno
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kimagure Romantic Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Romantic my love antenna was blown away somewhere by the storm
2.You’re kidding frostily blowing me off
3.That cheeky dimple’s got my heart quivering a little
4.But he’s actually someone very precious to me. Someone who scolds me when I’m wrong
5.…but if I told him that, he’d put on that smug face of his. So I won’t give him any praise6.
7.I’m so tired of this boring fate
8.Cut me loose with an unknown phrase9.
10.Darling, darling, break down the door to my heart
11.Look into my eyes when you’re telling me something important
12.If I’m with you I can escape this city
13.Take me away right now My sweet, sweet, darling14.

15.Dramatic The secret to that smile everyone keeps searching for it
16.I looked up into the sky and painted a shape of happiness Yes, I want to remain true to myself17.
18.My fickle temperament has you coming and going
19.But this hand never let it go20.
21.Darling, darling, knock on the door to my heart
22.My heart’s overflowing with genuine emotion
23.If I’m with you, I can keep laughing
24.I’ll start running right now My sweet, sweet, darling25.
26.Darling, darling I’m sure I can take it
27.I’m beginning to realize the meaning of happiness
28.If I’m with you, I can change tomorrow
29.Take me away right now My sweet, sweet, darling30.
31.Darling, darling, break down the door to my heart
32.Look into my eyes when you’re telling me something important
33.If I’m with you, I can escape this city
34.Take me away right now My sweet, sweet, darling

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kimagure Romantic Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in:	Celeb & Poor Celeb to Binbo Taro セレブと貧乏太郎

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Ikimonogakari - Kimagure Romantic English Translation
Ikimonogakari - 気まぐれロマンティック English Translation
Celeb & Poor Theme Song English Translation
Celeb to Binbo Taro Theme Song English Translation

1.ロマンティック　恋のアンテナは　嵐で何処かへ飛んでいった
2.嘘でしょう　冷たく遇(あしら)った
3.こしゃくなエクボに　ちょっと　心が揺れてる
4.ホントは　本気であたしを　叱ってくれる大事なひと
5.…なんて言ったらアイツは　得意気になるから　もう褒めたりしない6.
7.タイクツな運命に　飽き飽きしたの
8.知らない台詞(ことば)で　解き放して　ね9.
10.ダーリン　ダーリン　心の扉を　壊してよ
11.たいせつなことは　瞳を見て　云って
12.あなたとならば　この街を抜け出せる
13.今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling14.
15.ドラマティック　笑顔の秘密を　だれだって探し続けてる
16.見上げた　空に描くの　幸せのかたち　そう　あたしらしくいたい17.
18.気まぐれなテンションで　振りまわすけど
19.この手はかならず　離さないで　ね20.
21.ダーリン　ダーリン　心の扉を　叩いてよ
22.素直な気持ちが　あふれていく
23.あなたとならば　笑っていられるよ
24.今すぐ　駆け出すの　My Sweet Sweet Darling25.
26.ダーリン　ダーリン　きっと　あたしは　つかめるよ
27.幸せの意味に　気づいていく
28.あなたとならば　明日を変えられる
29.今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling30.
31.ダーリン　ダーリン　心の扉を　壊してよ
32.たいせつなことは　瞳を見て　云って
33.あなたとならば　この街を抜け出せる
34.今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling

Copy Link