Ikimonogakari - Ikite, Sansan Lyrics (Romanized) | 生きて、燦々

Home » Artists » Ikimonogakari » Ikite, Sansan Lyrics / English Translation

Ikite, Sansan Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ikimonogakari - Ikite, Sansan』from the release『Ikite, Sansan』

Original Title:	生きて、燦々
Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in: (Anime)	Kingdom 6th Season Opening キングダム第6シリーズ
Release:	2025.10.12
Lyricist:	Yoshiki Mizuno
Composer:	Yoshiki Mizuno
Arranger:	Masanori Shimada
Video:	View Video
English Translation:	Ikite, Sansan English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hashire hashire furimukazu ni
2.Odore odore yume no hate de
3.Itsuka kimi mo sakende kure
4.Ikite sansan5.
6.Utsukushiku ikirenakute ii
7.Subete no yume wa “wagamama” da
8.Inochi wo tsukae
9.Moete kiete kaze ni nare
10.Sono toki nokoru no ga
11.Ai da to iu tame ni12.
13.Hashire hashire tomaranaide
14.Odore odore yume no hate de
15.Soko de kimi mo sakende kure
16.Ikite sansan17.

18.Kirari kirari namida sae mo
19.Tsunage tsunage omoi wo te ni20.
21.Kimi mo mabushii yume sono mono
22.Ikite sansan23.
24.Wasurete tamaru ka kizuna wa
25.Sayonara nanka ja todaenai
26.Tomo ni ita toki
27.Ano hi ano te ano manazashi
28.Namae wo yobu dake de
29.Senaka ga atsuku naru30.
31.Utae utae hajimari da to
32.Tsuraku mune ga sakeru tabi ni
33.Tooku tooku todoku koe de
34.Ikite sansan35.
36.Yorokobi kara kanashimi made
37.Hi no you ni yurameite
38.Kirakira kirakira kirakira…39.
40.Hashire hashire kimi hitori de
41.Naite warae ai wo tsukure
42.Dou ka kimi ga kanaete kure
43.Ikite, sansan44.
45.Hashire hashire furimukazu ni
46.Odore odore yume no hate de
47.Soko de kimi wa sakende kure
48.Ikite sansan49.
50.Kirari kirari namida sae mo
51.Tsunage tsunage omoi wo te ni
52.Kimi mo mabushii yume sono mono
53.Ikite
54.Ikiro
55.Sansan

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ikite, Sansan English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in:	Kingdom 6th Season キングダム第6シリーズ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Ikimonogakari - Ikite, Sansan Lyrics (Romanized)
Ikimonogakari - 生きて、燦々 Lyrics (Romanized)
Kingdom 6th Season Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.疾れ　疾れ　振り向かずに
2.踊れ　踊れ　夢の果てで
3.いつか君も叫んでくれ
4.生きて　燦々5.
6.美しく生きれなくていい
7.すべての夢は”わがまま”だ
8.いのちをつかえ
9.燃えて　消えて　風になれ
10.そのとき　残るのが
11.愛だと　言うために12.
13.疾れ　疾れ　とまらないで
14.踊れ　踊れ　夢の果てで
15.そこで君も叫んでくれ
16.生きて　燦々17.
18.きらり　きらり　涙さえも
19.つなげ　つなげ　想いを手に20.
21.君もまぶしい夢そのもの
22.生きて　燦々23.
24.忘れてたまるか　きずなは
25.さよならなんかじゃ途絶えない
26.ともにいたとき
27.あの日　あの手　あの眼差し
28.名前を呼ぶだけで
29.背中が熱くなる30.
31.謳え　謳え　はじまりだと
32.つらく　胸が　裂けるたびに
33.遠く　遠く　届く声で
34.生きて　燦々35.
36.喜びから悲しみまで
37.火のようにゆらめいて
38.きらきら　きらきら　きらきら…39.
40.疾れ　疾れ　きみひとりで
41.泣いて　笑え　愛をつくれ
42.どうか　君が叶えてくれ
43.生きて、燦々44.
45.疾れ　疾れ　振り向かずに
46.踊れ　踊れ　夢の果てで
47.そこで君は叫んでくれ
48.生きて　燦々49.
50.きらり　きらり　涙さえも
51.つなげ　つなげ　想いを手に
52.君もまぶしい夢そのもの
53.生きて
54.生きろ
55.燦々

Copy Link

English:	Ikite, Sansan English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in:	Kingdom 6th Season キングダム第6シリーズ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Run, run—don’t look back
2.Dance, dance—at the far end of dreams
3.Someday, you too must cry out:
4.Live, brilliantly5.
6.You don’t have to live beautifully
7.Every dream is selfish
8.Use your life
9.Burn, fade, become the wind
10.So that when that time comes
11.You can say what remains is love12.
13.Run, run—don’t stop
14.Dance, dance—at the far end of dreams
15.There, you too must cry out:
16.Live, brilliantly17.
18.Glitter, glitter—even your tears
19.Connect, connect—hold your feelings in your hands20.
21.You too are a dazzling dream itself
22.Live, brilliantly23.
24.As if I could ever forget—our bond
25.Won’t be broken by a goodbye
26.When we were together
27.That day, that hand, that gaze
28.Just calling your name
29.Sets my back ablaze30.
31.Sing, sing—that it’s a beginning
32.Each time pain tears through my chest
33.With a voice reaching far, far away
34.Live, brilliantly35.
36.From joy to sorrow
37.Flickering like fire
38.Sparkling, sparkling, sparkling…39.
40.Run, run—on your own
41.Cry, laugh, create love
42.Please, make your dream come true
43.Live, brilliantly44.
45.Run, run—don’t look back
46.Dance, dance—at the far end of dreams
47.There, you must cry out:
48.Live, brilliantly49.
50.Glitter, glitter—even your tears
51.Connect, connect—hold your feelings in your hands
52.You too are a dazzling dream itself
53.Live
54.Live on
55.Brilliantly

Copy Link

English:	Ikite, Sansan English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Tie-in:	Kingdom 6th Season キングダム第6シリーズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ