Ikimonogakari - Ao no Naka de (青のなかで) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ikimonogakari » Ao no Naka de Lyrics / English Translation

Ao no Naka de Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ikimonogakari - Ao no Naka de』from the release『Ao no Naka de』

Original Title:	青のなかで
Artist:	Ikimonogakari いきものがかり
Release:	2024.03.28
Lyricist:	Yoshiki Mizuno
Composer:	Yoshiki Mizuno
Arranger:	Jun Matsumoto
Video:	View Video
English Translation:	Ao no Naka de English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Boku tachi ga dorama da
2.Kimi ga waratte kureta
3.Tobi hanete shimau yo
4.Ao no naka de hajikete ike5.
6.Hitotsu bu no han
7.Kirari yureru
8.Miagetara jiyuu da
9.Dare no mono de mo nai
10.Kyanbasu wa natsu zora11.
12.TIRARA TIRARA
13.TIRARA TIRARA
14.Kagayaku toki koso soba de ureshi naki sa
15.Shuyaku nan da tanoshimanakya namida wo fuite16.

17.Saikou no dorama wo
18.Kimi to nara egakeru
19.Seishun no rinkaku nobiyaka ni hareteku
20.Kokoro ga ugoku hodo
21.Muchuu ni naritai ne
22.Hajimete sakebu yo
23.Ao no naka de hajikete ike24.
25.Dakishimetai to
26.Ienai kara
27.Senaka wo sasuru dake
28.Nan ka hagayuin da yo
29.Ganbatteru yokogao ga30.
31.TIRARA TIRARA
32.TIRARA TIRARA
33.Kurushii toki koso soba de warawasete yo
34.Kowarenaide kimi ga kimi wo shinjite agete35.
36.Makenaide gaiya ni
37.Mukaikaze tsurarete
38.Taisetsu na yasashisa hanasaku ni ikite ne
39.Arifureteru nante
40.Jibun wo kesanaide
41.Sunao ni sakende
42.Ao no naka de hajikete ike43.
44.Kimi to nara hajimerareru ne
45.Makuake wa boku tachi no te de46.
47.Boku tachi ga dorama da
48.Hitotsu dake no kiseki
49.Natsu no sora ni hiraku
50.Hane no you na hareishon
51.Utsukushiku ikiyou
52.Kimi ga omou you ni
53.Zenbu wo tanoshime
54.Ao no naka de55.
56.Saikou no dorama wo
57.Kimi to nara egakeru
58.Seishun no rinkaku nobiyaka ni hareteku
59.Kokoro ga ugoku hodo
60.Muchuu ni naritai ne
61.Hajimete sakebu yo
62.Ao no naka de hajikete ike

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ao no Naka de English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Lerya68

Hi there :) My name’s Lilou (she/they) and I’m a 2nd year Japanese student at college.
Happy to do romaji transliterations for everyone to enjoy their favorite songs!

Ikimonogakari - Ao no Naka de Lyrics (Romanized)
Ikimonogakari - 青のなかで Lyrics (Romanized)

1.ぼくたちがドラマだ
2.キミが笑ってくれた
3.飛び跳ねてしまうよ
4.青のなかで　はじけていけ5.
6.ひとつぶの汗
7.キラリ揺れる
8.見上げたら自由だ
9.誰のものでもない
10.キャンバスは夏空11.
12.TIRARA TIRARA
13.TIRARA TIRARA
14.輝くときこそ　そばで嬉し泣きさ
15.主役なんだ　楽しまなきゃ　涙を拭いて16.
17.最高のドラマを
18.キミとなら描ける
19.青春の輪郭　伸びやかに晴れてく
20.こころが動くほど
21.夢中になりたいね
22.初めてさけぶよ
23.青のなかで　はじけていけ24.
25.抱きしめたいと
26.言えないから
27.背中をさするだけ
28.なんか歯痒いんだよ
29.頑張ってる横顔が30.
31.TIRARA TIRARA
32.TIRARA TIRARA
33.苦しいときこそ　そばで笑わせてよ
34.壊れないで　キミがキミを　信じてあげて35.
36.負けないで外野に
37.向かい風つられて
38.たいせつな優しさ　離さずに生きてね
39.ありふれてるなんて
40.自分を消さないで
41.素直に叫んで
42.青のなかで　はじけていけ43.
44.キミとなら　はじめられるね
45.幕開けはぼくたちの手で46.
47.ぼくたちがドラマだ
48.ひとつだけの奇跡
49.夏の空にひらく
50.羽根のような　ハレーション
51.美しく生きよう
52.キミが思うように
53.ぜんぶを楽しめ
54.青のなかで55.
56.最高のドラマを
57.キミとなら描ける
58.青春の輪郭　伸びやかに晴れてく
59.こころが動くほど
60.夢中になりたいね
61.初めてさけぶよ
62.青のなかで　はじけていけ

Copy Link

English:	Ao no Naka de English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We are a drama
2.You smiled at me
3.I can’t help but jump
4.Exploding in the blue5.
6.A single drop of sweat
7.Glimmers and sways
8.If you look up, it’s freedom
9.It doesn’t belong to anyone
10.The canvas is the summer sky11.
12.TIRARA TIRARA
13.TIRARA TIRARA
14.When it shines, I’m happy to cry by your side
15.You’re the protagonist, you have to enjoy it, wiping away tears16.
17.The best drama
18.I can paint it with you
19.The outline of youth, stretching out and clearing up
20.As my heart moves
21.I want to be absorbed
22.I’ll shout for the first time
23.Exploding in the blue24.
25.Because I can’t say
26.I want to hold you
27.I’ll just rub your back
28.It’s kind of frustrating
29.Your profile trying hard30.
31.TIRARA TIRARA
32.TIRARA TIRARA
33.When it’s tough, make me laugh by your side
34.Don’t break, believe in yourself35.
36.Don’t lose to the outfield
37.Facing the headwind
38.Live without letting go of the precious kindness
39.Being ordinary
40.Don’t erase yourself
41.Shout honestly
42.Exploding in the blue43.
44.With you, I can start
45.The curtain rises with our hands46.
47.We are a drama
48.A single miracle
49.Opening in the summer sky
50.Like feathers, a halation
51.Let’s live beautifully
52.As you wish
53.Enjoy everything
54.In the blue55.
56.The best drama
57.I can paint it with you
58.The outline of youth, stretching out and clearing up
59.As my heart moves
60.I want to be absorbed
61.I’ll shout for the first time
62.Exploding in the blue

Copy Link

English:	Ao no Naka de English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ikimonogakari いきものがかり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ