1.Where is it—the fragment of my dream?
2.That day, at the crossroads, I wanted to run away
3.Where is it—the fragment of my dream?
4.When I entrusted myself to the hand reaching out, there was nothing left but to rise5.
6.Maybe it’s fine to be mistaken—just let the wind carry me7.
8.So that I won’t be left behind
9.By the reality that abandoned me
10.Still wearing a mask of lies
11.So that I won’t be left behind
12.By the reality that forsook me
13.I set traps, everything in my grasp
14.Before I knew it, I was riding the waves of luck, walking through the present
15.And again, without realizing, I’m riding the waves of luck, walking through the present16.
17.Where are you headed, fragment of my dream?
18.Even the treasures I’ve gained are just ornaments—but still
19.You’re still searching!? Fragment of my dream
20.Let’s stand firm so we don’t get blown away by the speeding wind21.
22.Maybe it’s fine to be mistaken—just let the wind carry me23.
24.So that I won’t be left behind
25.By the reality that abandoned me
26.Still wearing a mask of lies
27.So that I won’t be left behind
28.By the reality that forsook me
29.I set traps, everything in my grasp
30.Before I knew it, I was riding the waves of luck, walking through the present31.
32.Maybe it’s fine to be mistaken—just let the wind carry me33.
34.So that I won’t be left behind
35.By the reality that abandoned me
36.Still wearing a mask of lies
37.So that I won’t be left behind
38.By the reality that forsook me
39.I set traps, everything in my grasp40.
41.The one treasure that won’t abandon me
42.Following the footprints you left behind
43.Still wearing a mask of lies
44.Before I knew it, I was riding the waves of luck, walking through the present45.
46.Walking through the present
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!