i☆Ris

Home » Artists » i☆Ris » Ai for you! Lyrics / English Translation

Ai for you! Lyrics (Romanized)

Cover art for『i☆Ris - Ai for you!』from the release『Ai for you! / Kibou no Hana wo』

Original Title:	愛 for you!
Artist:	i☆Ris
Tie-in: (Movie)	i☆Ris the Movie - Full Energy !! - Theme Song
Release:	2024.06.12
Lyricist:	i☆Ris
Composer:	Masayoshi Oishi・Yuki Kishida
Arranger:	Yuki Kishida
Video:	View Video
English Translation:	Ai for you! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hello Hello hajimemashite
2.Uou saou arifureta kirakira kakiwakete
3.Mitsukete kurete arigatou
4.I know I know mata aeta ne
5.Ano koro yori sukoshi tooku natta kimi wo
6.Mitsukeraretara ureshii na7.
8.Hashiri tsuzuke warera no yukue
9.Hatesate gooru wa doko nan?
10.Mou wakaran omoi mo yoran kiseki wa kon ka?
11.Konkatsu tekireiki mattadanaka! komatta na yowatta na demo
12.Owatta nante iwasetakunai!
13.Mokutekichi no nai michi no ue No way!
14.Mayoi no naka ni iru wa boke!
15.Sanzan wanwan naita Some Night
16.Nigetai yametai dare ni mo iitakunai17.
18.Dakedo kimi no jiman no aidoru ni natteitai
19.Datte sa watashi no jiman no otaku ni natte hoshii
20.Maiku nigirishimete on suteeji
21.Let’s dive to live saa yukun da!22.

23.I for you sairiumu shawaa abite
24.I for you aidoru wo ikiteru
25.Madamada kanpeki ni narenai kara omoshiroi jan?
26.Ai for you ichi oshi demo, janakutemo
27.Ai for you kimi ga iru kara utaeteru
28.Seikai nante nai sutoorii
29.Mou sukoshi ato sukoshi issho ni yume wo mi ni ikou
30.I listen to your heart31.
32.Ki ga tsukeba hajimatteta kauntodaun
33.Kanjitenai wake janain da tabun
34.Iro toridori yume egaku you ni
35.Sorezore ikite kitan da ikite yukun da
36.Onna no jinsei ichido kiri
37.Arekore mousou fukurandari
38.Shoumi kigen wa tookunai kara
39.Oishii uchi ni oshite mite40.
41.Dakedo kimi no egao to mada asondetai
42.Datte sa kimi to iru watashi ga daisuki
43.Iya moni goshi ni hibiku kooru
44.Let’s dive to live saa yukun da!45.
46.Wakaranai kedo wakariaeru
47.Dakara kyou made issho ni iru
48.Futsuu wo ketta michi no saki
49.Yuiitsu muni no seishun da50.
51.I for you eien janai kara
52.I for you aidoru wo ikiteru
53.Madamada yaritai koto ima shika dekinai jan!
54.Ai for you sairiumu shawaa abite
55.Ai for you aidoru wo ikiteru
56.Seikai nante nai sutoorii
57.Mou sukoshi ato sukoshi issho ni yume wo mi ni ikou
58.I listen to your heart

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ai for you! English Translation
Video:	View Video

Artist:	i☆Ris
Tie-in:	i☆Ris the Movie - Full Energy !! -

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

i☆Ris - Ai for you! Lyrics (Romanized)
i☆Ris - 愛 for you! Lyrics (Romanized)
i☆Ris the Movie - Full Energy !! - Theme Song Lyrics (Romanized)

1.Hello Hello　はじめまして
2.右往左往　ありふれたキラキラかきわけて
3.見つけてくれてありがとう
4.I know I know　また会えたね
5.あの頃より少し遠くなったキミを
6.見つけられたら嬉しいな7.
8.走り続け　我らの行方
9.はてさてゴールはどこなん？
10.もうわからん　思いもよらん　奇跡はこんか？
11.婚活適齢期真っ只中！困ったな　弱ったな　でも
12.終わったなんて言わせたくない！
13.目的地の無い道の上 No way！
14.迷いの中にいるわ　ボケ！
15.散々わんわん泣いたSome Night
16.逃げたい辞めたい　誰にも言いたくない17.
18.だけど　キミの自慢のアイドルになっていたい
19.だってさ　ワタシの自慢のオタクになってほしい
20.マイク握りしめてオンステージ
21.Let’s dive to live　さあ行くんだ！22.
23.I for you　サイリウムシャワー浴びて
24.I for you　アイドルを生きてる
25.まだまだ完璧になれないから面白いじゃん？
26.愛 for you　いち推しでも、じゃなくても
27.愛 for you　キミがいるから歌えてる
28.正解なんてないストーリー
29.もう少し　あと少し　一緒に夢を見に行こう
30.I listen to your heart31.
32.気がつけば始まってたカウントダウン
33.感じてないわけじゃないんだ　たぶん
34.色とりどり　夢描くように
35.それぞれ生きてきたんだ　生きていくんだ
36.女の人生一度きり
37.あれこれ妄想膨らんだり
38.賞味期限は遠くないから
39.美味しいうちに推してみて40.
41.だけど　キミの笑顔とまだ遊んでたい
42.だってさ　キミといる私が大好き
43.イヤモニ越しに響くコール
44.Let’s dive to live　さあ行くんだ！45.
46.わからないけどわかりあえる
47.だから今日まで一緒にいる
48.普通を蹴った道の先
49.唯一無二の青春だ50.
51.I for you　永遠じゃないから
52.I for you　アイドルを生きてる
53.まだまだやりたいこと今しかできないじゃん！
54.愛 for you　サイリウムシャワー浴びて
55.愛 for you　アイドルを生きてる
56.正解なんてないストーリー
57.もう少し　あと少し　一緒に夢を見に行こう
58.I listen to your heart

Copy Link

English:	Ai for you! English Translation
Video:	View Video

Artist:	i☆Ris
Tie-in:	i☆Ris the Movie - Full Energy !! -

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hello Hello, nice to meet you
2.Thank you for finding me
3.amidst the glitter and sparkle of the ordinary
4.I know, I know, we met again
5.If I can find you, who has drifted a little farther away than before
6.I’ll be happy7.
8.Running continuously, where are we headed?
9.Where is the goal?
10.I don’t know, I can’t predict it, will a miracle come?
11.Right in the middle of the prime time for matchmaking! I’m in trouble, I’m weak, but
12.I don’t want to hear that it’s over!
13.On a path with no destination, No way!
14.I’m lost in confusion, Damn!
15.Some nights, I cried endlessly
16.I want to run away, I want to quit, I don’t want to tell anyone17.
18.But I want to be your proud idol
19.Because I want you to be my proud fan
20.Holding the microphone, on stage
21.Let’s dive to live, come on, let’s go!22.
23.I for you, bathing in the glow stick shower
24.I for you, living as an idol
25.It’s interesting because I still can’t be perfect, right?
26.Love for you, whether you’re my number one fan or not
27.Love for you, I’m able to sing because you’re here
28.A story with no correct answer
29.A little more, just a little more, let’s go dream together
30.I listen to your heart31.
32.Before I knew it, the countdown had started
33.It’s not that I don’t feel it, probably
34.Each of us lives our life
35.painting dreams in various colors
36.A woman’s life is only once
37.Imagination swelling with possibilities
38.The expiry date isn’t far off
39.So support me while I’m still delicious40.
41.But I still want to have fun with your smile
42.Because I love myself when I’m with you
43.Calls echoing beyond my earpiece
44.Let’s dive to live, come on, let’s go!45.
46.We might not understand, but we can understand each other
47.That’s why we’re together until today
48.Ahead on the path that kicked away normalcy
49.It’s a unique youth50.
51.I for you, because it’s not eternal
52.I for you, living as an idol
53.There are still things I want to do that I can only do now, right?
54.Love for you, bathing in the glow stick shower
55.Love for you, living as an idol
56.A story with no correct answer
57.A little more, just a little more, let’s go dream together
58.I listen to your heart

Copy Link

English:	Ai for you! English Translation
Video:	View Video

Artist:	i☆Ris
Tie-in:	i☆Ris the Movie - Full Energy !! -

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ