HYDE

Home » Artists » HYDE » PANDORA Lyrics

PANDORA Lyrics (Romanized)

Cover art for『HYDE - PANDORA』from the release『PANDORA』

Artist:	HYDE
Tie-in: (Game)	STAR OCEAN THE DIVINE FORCE Theme Song スターオーシャン 6 THE DIVINE FORCE
Release:	2022.10.21
Lyricist:	HYDE・SHOW-HATE from SiM・Ali・hico
Composer:	HYDE・SHOW-HATE from SiM・Ali・hico
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

12.There’s a box I acquired from Pandora
13.Should I break the seal that binds
14.I want the answer, relieve me from this fear
15.Craving for the help inside
16.I tell myself there’s no one around
17.Who can help me save myself
18.So what am I to do19.
20.Ataman naka guruguru kaiten
21.Yamanai fuan kara shikou
22.Taema naku guruguru bourei
23.An answer there’s none to be found this is insane24.
25.Yo! you should run!
26.Is this a dream or not shisshi shinigami
27.Is this real or not, undefined I should run28.
29.There’s a box I acquired from Pandora
30.Should I break the seal that binds
31.I want the answer, relieve me from this fear
32.Craving for the help inside
33.I tell myself there’s no one around
34.Who can help me save myself
35.So what am I to do36.
37.Give me some pills
38.To slow my mind from the descent
39.These fear that pierce
40.How can I escape this dreadful dream41.
42.There’s someone in the room
43.I can not see its shape
44.But I feel this presence overwhelming and intense
45.I scream to myself
46.I’m not afraid of you afraid! afraid!47.
48.Cuz there is a box I acquired from pandora
49.Should I break the seal that binds
50.I want the answer, relieve me from this fear
51.Craving for the help inside
52.I tell myself there’s no one around
53.Who can help me save myself
54.So what am I to do55.
56.This feels unreal to me!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	HYDE
Tie-in:	STAR OCEAN THE DIVINE FORCE スターオーシャン 6 THE DIVINE FORCE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HYDE - PANDORA Lyrics (Romanized)
STAR OCEAN THE DIVINE FORCE Theme Song Lyrics (Romanized)

1.This feels unreal to me!2.
3.I’m going through the restless night again
4.So tired and overwhelmed
5.I wanna shake anxiety out my head
6.I want it to cease my mind from devouring me7.
8.Yo! you should run!
9.Is this a dream or not　シッシシニガミ
10.Is this real or not, undefined I should run11.
12.There’s a box I acquired from Pandora
13.Should I break the seal that binds
14.I want the answer, relieve me from this fear
15.Craving for the help inside
16.I tell myself there’s no one around
17.Who can help me save myself
18.So what am I to do19.
20.頭ん中ぐるぐる回転
21.止まない不安から思考
22.絶え間なくぐるぐる亡霊
23.An answer there’s none to be found this is insane24.
25.Yo! you should run!
26.Is this a dream or not　シッシシニガミ
27.Is this real or not, undefined I should run28.
29.There’s a box I acquired from Pandora
30.Should I break the seal that binds
31.I want the answer, relieve me from this fear
32.Craving for the help inside
33.I tell myself there’s no one around
34.Who can help me save myself
35.So what am I to do36.
37.Give me some pills
38.To slow my mind from the descent
39.These fear that pierce
40.How can I escape this dreadful dream41.
42.There’s someone in the room
43.I can not see its shape
44.But I feel this presence overwhelming and intense
45.I scream to myself
46.I’m not afraid of you afraid! afraid!47.
48.Cuz there is a box I acquired from pandora
49.Should I break the seal that binds
50.I want the answer, relieve me from this fear
51.Craving for the help inside
52.I tell myself there’s no one around
53.Who can help me save myself
54.So what am I to do55.
56.This feels unreal to me!

Copy Link