Hyakumantenbara Salome - Femme Fatale (ふぁむ・ふぁた～る) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hyakumantenbara Salome » Femme Fatale Lyrics / English Translation

Femme Fatale Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hyakumantenbara Salome - Femme Fatale』from the release『Femme Fatale』

Original Title:	ふぁむ・ふぁた～る
Artist:	Hyakumantenbara Salome 壱百満天原サロメ
Release:	2024.06.09
Lyricist:	Tamaya 2060% (Wienners)
Composer:	Tamaya 2060% (Wienners)
Video:	View Video
English Translation:	Femme Fatale English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata no jinsei ga ippun demo ii kara shiawase ni narimasu you ni douka
2.Arittake omottatte yappa tarinai wa
3.Aa kono kimochi wa nee todoiteite hoshii no desu wa4.
5.Imajinarii omajinai no you ni ne
6.Sotto anata ni anata ni oboshimeshi
7.My destiny, Your destiny ii wa ne?
8.Tomo ni me wo tojireba holy year
9.Ano ne ano ne watakushi no onegai
10.Tatoe tatoeba desu ga
11.Kono ne kono ne yo no owari ga kita to shitemo… sono saki wa… iwazu mo gana desu wa ne?12.
13.Anata no jinsei ga ippun demo ii kara shiawase ni narimasu you ni douka
14.Arittake omottatte yappa tarinai wa
15.Aa kono kimochi wa nee todoiteimasu ka
16.Are shitemo kore shitemo aishichattemo ii ka na? hyakumanten no sa etowaaru no you ni
17.Kuruizaita egao de sekai wo kaemasu wa
18.Konna watakushi demo ne aishiteite hoshii no desu wa19.

20.Mayonaka reiji zengo no randebuu
21.Koyoi mo minasama gokigenyou how are you?
22.Roo tenshon mo hai tenshon mo aimieru
23.Choushin ga oyoso isshuu kurai no moomento
24.Ichi juu hyaku sen man tsumori tsumoru wa
25.Saite wa chiru hanabira ne
26.Ichiben ichiben hiroiatsumete saa oide shiawase no katasutorofii e youkoso27.
28.Agattari sagattari fuantei na joucho mo
29.Sono manma toushindai desu honshin desu dakara
30.Ibitsu de iroazayaka na omoi wo tsumekonda
31.Choi juuryou oobaa na ai wo saa uketotte
32.Kizuitara futo shitara “You miss I” ni nattemasu
33.“soba ni ite… mou nakute wa nannai desu…” hora ne
34.Kore de unmei to yara sae mo guru desu ne
35.Aamen kono saki mo douka ai wo motto forutesshimo de36.
37.Watakushi, anata wo ohayou kara oyasumi made mimamotteitai no desu
38.Minasamagata wo hyakumanten no kono egao de genki ni shitai no desu
39.Donna ni tsurai koto ga attatte watakushi ga iru kara daijoubu desu
40.Kizuita toki wa mou nogarerarenai hametsu suru toki wa issho da yo41.
42.Raise mo saraise mo tensei shita to shitemo
43.Kawarazu ni aishitemasu aishite ne ima mo
44.Tomedonai owaranai hateshinai wa
45.Mou matomarisou ni nai kara zenbu omoi wo tsutaemasu46.
47.Anata no jinsei ga ippun demo ii kara shiawase ni narimasu you ni douka
48.Arittake omottatte yappa tarinai wa
49.Aa kono kimochi wa nee todoiteimasu ka
50.Are shitemo kore shitemo aishichattemo ii ka na? hyakumanten no sa etowaaru no you ni
51.Kuruizaita egao de sekai wo kaemasu wa
52.Konna watakushi demo ne aishiteite hoshii no desu wa53.
54.Minasamagata de wa naku ima dake wa anata to yobasete kudasaimase
55.Watakushi no kansha ga afurete tomaranai no de gozaimasu
56.E? ya da mata saishuukai mitai tte? dakedo saidaikyuu tsutaetai no honto arigatou
57.Demo honne iu to ichiban wa watashi ga ii na58.
59.Famu famu fataaru famu fataaru
60.Mou aishiteru ga tomaranai wa
61.Famu famu fataaru famu fataaru
62.Motto aishite ne ga tomaranai wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Femme Fatale English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hyakumantenbara Salome 壱百満天原サロメ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hyakumantenbara Salome - Femme Fatale Lyrics (Romanized)
Hyakumantenbara Salome - ふぁむ・ふぁた～る Lyrics (Romanized)

1.あなたの人生が1分でもいいから幸せになりますようにどうか
2.ありったけ想ったってやっぱ足りないわ
3.嗚呼この気持ちは　ねえ　届いていてほしいのですわ4.
5.イマジナリーおまじないのようにね
6.そっとあなたにあなたに思し召し
7.My destiny, Your destiny いいわね？
8.共に目を閉じれば holy year
9.あのね　あのね　わたくしのお願い
10.たとえ　たとえばですが
11.このね　このね　世の終わりが来たとしても…その先は…言わずもがなですわね？12.
13.あなたの人生が1分でもいいから幸せになりますように　どうか
14.ありったけ想ったってやっぱ足りないわ
15.嗚呼この気持ちは　ねえ　届いていますか
16.あれしてもこれしても愛しちゃってもいいかな？壱百満天のさエトワールのように
17.狂い咲いた笑顔で　世界を変えますわ
18.こんなわたくしでもね愛していてほしいのですわ19.
20.真夜中0時前後のランデブー
21.今宵も皆様ごきげんようhow are you?
22.ローテンションもハイテンションも相見える
23.長針がおよそ一周くらいのモーメント
24.いちじゅうひゃくせんまん　積り積るは
25.咲いては散る花びらね
26.一弁一弁拾い集めてさあおいで　幸せのカタストロフィーへようこそ27.
28.上がったり下がったり不安定な情緒も
29.そのまんま等身大です本心です　だから
30.歪で色鮮やかな想いを詰め込んだ
31.ちょい重量オーバーな愛を　さあ受け取って
32.気付いたらふとしたら”You miss I”になってます
33.「そばにいて…もうなくてはなんないです…」ほらね
34.これで運命とやらさえもグルですね
35.アーメン　この先もどうか愛をもっとフォルテッシモで36.
37.わたくし、あなたをおはようからおやすみまで見守っていたいのです
38.皆様方を百満点のこの笑顔で元気にしたいのです
39.どんなに辛いことがあったってわたくしがいるから大丈夫です
40.気づいた時はもう逃れられない破滅するときは一緒だよ41.
42.来世も再来世も転生したとしても
43.変わらずに愛してます　愛してね　今も
44.止め処ない終わらない果てしないわ
45.もうまとまりそうにないから全部想いを伝えます46.
47.あなたの人生が1分でもいいから幸せになりますように　どうか
48.ありったけ想ったってやっぱ足りないわ
49.嗚呼この気持ちは　ねえ　届いていますか
50.あれしてもこれしても愛しちゃってもいいかな？壱百満天のさエトワールのように
51.狂い咲いた笑顔で　世界を変えますわ
52.こんなわたくしでもね愛していてほしいのですわ53.
54.皆様方ではなく今だけはあなたと呼ばせてくださいませ
55.わたくしの感謝が溢れて止まらないのでございます
56.え？やだまた最終回みたいって？だけど最大級伝えたいのホントありがとう
57.でも本音言うと　一番はわたしがいいな58.
59.ふぁむふぁむふぁたーる　ふぁむふぁたーる
60.もう愛してるが止まらないわ
61.ふぁむふぁむふぁたーる　ふぁむふぁたーる
62.もっと愛してねが止まらないわ

Copy Link

English:	Femme Fatale English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hyakumantenbara Salome 壱百満天原サロメ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.May your life be happy, even if just for one minute, please
2.No matter how much I think of you, it’s never enough
3.Ah, I hope these feelings reach you4.
5.Like an imaginary charm,
6.Gently, I wish for you
7.My destiny, your destiny, isn’t it nice?
8.When we close our eyes together, holy year
9.You know, you know, my wish is
10.Even if, even if, for example
11.If the end of the world were to come… what comes after… well, that’s self-evident, isn’t it?12.
13.May your life be happy, even if just for one minute, please
14.No matter how much I think of you, it’s never enough
15.Ah, are these feelings reaching you?
16.Can I love you, no matter what I do? Like a hundred thousand stars
17.With a crazed smile, I’ll change the world
18.Even someone like me, I want you to love me19.
20.A rendezvous around midnight
21.Greetings to everyone tonight, how are you?
22.Low tension and high tension meet
23.The long hand makes about one full circle, a moment
24.Ten, hundred, thousand, ten thousand, accumulating
25.Like petals blooming and falling
26.Collecting each petal one by one, come now, welcome to the catastrophe of happiness27.
28.Unstable emotions, going up and down
29.Exactly as they are, my true feelings, so
30.I packed in my distorted, vivid feelings
31.A slightly overweight love, now take it
32.Before you realize it, you might be saying “You miss I”
33.“Stay by my side… I can’t do without you…” see
34.Now even fate itself is conspiring
35.Amen, please keep loving me even more fortissimo36.
37.I want to watch over you from good morning to good night
38.I want to cheer everyone up with this perfect smile
39.No matter how tough things get, it’s okay because I’m here
40.When you realize it, you won’t be able to escape, we’ll face destruction together41.
42.Even in the next life, and the life after that, even if we reincarnate
43.I will love you unchanged, love me too, even now
44.Unstoppable, unending, boundless
45.It’s no longer possible to hold it all in, so I’ll tell you everything46.
47.May your life be happy, even if just for one minute, please
48.No matter how much I think of you, it’s never enough
49.Ah, are these feelings reaching you?
50.Can I love you, no matter what I do? Like a hundred thousand stars
51.With a crazed smile, I’ll change the world
52.Even someone like me, I want you to love me53.
54.Please, just this once, let me call you ‘you’ instead of ‘everyone’
55.My gratitude is overflowing and won’t stop
56.Huh? Does it sound like a finale again? But I really want to express my utmost thanks
57.But honestly, I want to be the best58.
59.Femme femme fatale, femme fatale
60.I can’t stop loving you
61.Femme femme fatale, femme fatale
62.I can’t stop wanting you to love me more

Copy Link

English:	Femme Fatale English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hyakumantenbara Salome 壱百満天原サロメ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ