hya

Home » Artists » hya » mad mermaid Lyrics / English Translation

mad mermaid Lyrics (Romanized)

Cover art for『hya - mad mermaid』from the release『mad mermaid』

Artist:	hya
Release:	2024.02.25
Lyricist:	hya
Composer:	hya
Arranger:	hya
Video:	View Video
English Translation:	mad mermaid English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zange wo kikasete
2.Sono wo kuchi kara
3.Pechakucha zaregoto sakura
4.Urusa
5.Renka ranchiki noku
6.Yoidore utau yoru
7.Anta wa hoppechu
8.Shinu made okiraku
9.Urei kusa
10.Oboresashite ageru11.
12.Bakasarete bakasu ga koi no samazama13.
14.Omekashi shishou
15.Kawayui ko ga wo suki deshou?
16.Takuranderu negao ni sanzu no shisou
17.Akuma no men
18.Inbi na kokushi
19.Anta dake ni aisasemashou
20.Ho mete ho mete ho mete
21.Iki wo tomete
22.Kuchi tsukete
23.Nabe nabe sokonuke
24.Anta no sei ni
25.Itasou
26.Sora fukushuu27.

28.Aka kingyo akaaka kingyo
29.Azayaka na atashi wa sore
30.Haya hayaku sukuiagete yo
31.Janakya
32.Sayounara33.
34.Sayounara35.
36.Okuyami wo agechaimasho
37.Mata ne to odoru ai no yoiyami wo nomikomu on
38.Shinda suimen
39.Yurara buchi
40.Tomoshi fukai yuka de matsu
41.Tane uroko42.
43.Omekashi shishiyou kawayui ko ga
44.Osuki deshou?
45.Sagesunderu egao ni sanzu no jouro
46.Kakete ageru
47.Koi nekubi hane cha tte ucchaimashou
48.Tomete tomete tomete iki wo tomete
49.Issho ni shizunde
50.Nabe nabe sokonuke
51.Anta no saga ni
52.Itasou
53.Sora fukushuu54.
55.Fukushuu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	mad mermaid English Translation
Video:	View Video

Artist:	hya

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

hya - mad mermaid Lyrics (Romanized)

1.懺悔を聴かせて
2.其のお口から
3.ぺちゃくちゃ戯言桜
4.うるさ
5.恋歌　乱痴気の句
6.酔いどれ歌う夜
7.あんたはほっぺちゅ
8.死ぬまでお気楽
9.憂　くさ
10.溺れ差してあげる11.
12.化かされて化かすが恋の様々13.
14.お粧ししょう
15.可愛ゆい子がお数寄でしょう？
16.企んでる寝顔に三途の死相
17.悪魔の面
18.淫靡な黒子
19.アンタだけに愛させましょう
20.ホめてホめてホめて
21.息を留めて
22.口浸けて
23.鍋鍋　そこぬけ
24.アンタの性に
25.致そう
26.そら　復讐27.
28.赤金魚　赤々金魚
29.鮮やかなあたしは其れ
30.はや早く掬い上げてよ
31.じゃなきゃ
32.さようなら33.
34.左様なら35.
36.お悔やみをあげちゃいましょ
37.又ねと踊る愛の宵闇を飲み込む音
38.死んだ水面
39.ゆらら斑
40.灯し深い床で待つ
41.朱鱗42.
43.お粧ししょう　可愛ゆい子が
44.お数寄でしょう？
45.蔑んでる笑顔に三途の如雨露
46.掻けてあげる
47.恋寝首ハネちゃって売っちゃいましょう
48.止めて止めて止めて息を止めて
49.一緒に沈んで
50.鍋鍋　そこぬけ
51.アンタの性(さが)に
52.致そう
53.そら　復讐54.
55.復讐

Copy Link

English:	mad mermaid English Translation
Video:	View Video

Artist:	hya

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let me hear your confession
2.from those lips of yours
3.Your trivial prattle is too abundant as a fully bloomed cherry blossom
4.Quite noisy
5.A love song, filled with phrases tainted by jealousy
6.An evening of singing that song, deeply intoxicated
7.You kiss my cheek
8.You’ll be a carefree person until you die
9.LOL, not
10.Let me drown you11.
12.Various aspects of love include being deceived and deceiving in return13.
14.Let’s get dressed up
15.You like cute girls, don’t you?
16.as if you’re plotting something
17.There’s a deathly aura in your sleeping face
18.My face is like a devil’s mask
19.here’s a seductive mole right there
20.Let me make you the only one who loves me.
21.Commend me
22.Hold your breath
23.Now kiss me
24.The bottom of this vessel seems on the verge of breaking
25.Let’s blame it on you
26.let’s seek revenge27.
28.A red goldfish A crimson red goldfish
29.The vivid woman in love is me
30.Lift me out of the tank quickly
31.Or else
32.Good bye33.
34.Good bye35.
36.If you’re going to do it like that…
37.Let’s offer condolences
38.Saying goodbye and dancing, the sound of swallowing the night of love.
39.Quiet water surface.
40.Adorned with mottled patterns
41.Illuminating the light, waiting in the depths.
42.Red scales.43.
44.Let’s get dressed up
45.You like cute girls, don’t you?
46.I’ll pour water with a watering can on that scornful smile of yours
47.I’ll take the back of your beloved neck and sell it
48.Stop
49.Don’t breathe
50.Please sink with me
51.The bottom of this vessel seems on the verge of breaking
52.Let’s blame it on you
53.Now, let’s seek revenge54.
55.Let’s seek revenge

Copy Link

English:	mad mermaid English Translation
Video:	View Video

Artist:	hya

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ